Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Nemáme žádný důvod považovat jejich nabídky za nepřátelské.
Али док то не урадимо, ти људи су део система и самим тим наши непријатељи.
Ale než to uděláme, jsou ti lidé součástí toho systému a to z nich dělá naše nepřátelé.
Извините што сам вас заварао али свуда ме траже непријатељи.
Lituji, že jsme vám to neřekli, ale nepřátelé mě hledají všude.
Али чак и непријатељи треба да искажу поштовање.
Ale i nepřátelé si mohou prokázat úctu.
Држимо те док не будеш убеђен да ти нисмо непријатељи.
Obelstít tě tak, že bys byl přesvědčen, že nejsme nepřátelé.
Ен, изгледа да пола људи које сам ставила да седе заједно су или смртни непријатељи, имају афере, или обоје.
Ann, drahoušku, zdá se, že polovina lidí, které jsem posadila k sobě na recepci, jsou buď zarytí nepřátelé nebo spolu měli nešťastný románek nebo obojí.
Политички митинзи су учестали, и а јучерашњи непријатељи су постали хероји нације.
Politická shromáždění se rozrůstala a z někdejších nepřátel se stali národní hrdinové.
Ви непријатељи сте ваљд акраљеви џунгле.
Vy Nevraživci jste rození králové džungle.
Да ли ви контролишете надимке које вам непријатељи дају?
Vy si snad diktujete, jaké přezdívky vám nepřítel vymyslí?
Да нисмо природни непријатељи и да не покушаваш да ми украдеш разлог мог постојања, можда би ми се чак и допадао.
Kdybychom nebyli přirození nepřátelé a ty ses mi nepokoušel přebrat důvod mé existence, možná bych tě měl rád.
Изнова и изнова смо покушавали да нађемо мирољубив пут да превазиђемо разлике између нас и оних који су сада... наши... непријатељи.
Znovu a znovu jsme se snažili najít mírumilovné řešení rozdílů mezi námi a těmi, kdo nyní jsou našimi nepřáteli.
Они су му тзв. природни непријатељи.
To jsou ti takzvaní přírodní predátoři.
Док не сазнамо ко су нам непријатељи.
Dokud nebudeme vědět, kdo jsou naši nepřátelé...
Само пар година раније борили смо се као непријатељи на Трозупцу.
Není to tolik let, co jsme bojovali jako nepřátelé na Trojzubci.
Да не учинимо ништа све док нам непријатељи дођу на обале?
Nedělat nic, dokud naši nepřátelé nebudou na našich březích?
И знам да нам се непријатељи мрзе скоро једнако колико мрзе и нас.
A vím, že naši nepřátelé se navzájem nenávidí skoro tolik, jako nenávidí nás.
Обећала сам да ћу их заштитити и да ће им непријатељи умрети вриштећи.
Slíbila jsem, že je ochráním. Slíbila jsem, že jejich nepřátelé zemřou za hrozného nářku.
Непријатељи ће свашта рећи да ти умање право на круну.
Naši nepřátele si vymyslí cokoli, aby oslabili tvůj nárok na trůn.
Моји непријатељи се све теже распознају.
Mí nepřátelé se dají poznat stále složitěji.
Непријатељи мисле да су ме уништили.
Moji nepřátelé si myslí, že mě zničili.
У Паззис су наши непријатељи, јер дани нашег претка Аверардо.
Pazziové jsou naši nepřátelé od časů našeho předka Averarda.
Џим и Оли би једног дана били пријатеља, а другог непријатељи.
Jim a Ollie byli kamarádi a ze dne na den nepřátelé.
Вера да ће заклети непријатељи напрасно променити стране?
Důvěra v to, že naši zapřisáhlí nepřátelé změní mávnutím kouzelného proutku strany.
Морамо да запамтимо да нису сви непријатељи ове земље изван граница наше домовине.
"Musíme si zapamatovat, že všichni nepřátelé této země nejsou za hranicemi naší vlasti."
Непријатељи су ме окружили, без војника и штитоноше, очајнички се борећи за живот.
Byl jsem obklíčen nepřítelem. Nablízku žádný voják. Čelil jsem zoufalému boji o svůj život.
Наши непријатељи су твоји непријатељи, Ник.
Naši nepřátelé jsou tvoji nepřátelé, Nicku.
Све више разлог зашто су њихови непријатељи нерадо доносе њима за сто.
Což je možná důvod, proč jejich nepřátelé nechtějí, aby přišli ke stolu.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Ви сте наши заклети непријатељи, пирати.
Jste piráti. Piráti? My nejsme piráti.
Замисли шта би наши непријатељи са тим учинили.
Představ si, co by s touto technologií dokázali naši nepřátelé.
На Западу, били бисмо непријатељи, и морао бих те убити.
Na Západě bychom byli nepřátelé a musel bych tě zabít.
Непријатељи с којима се суочавамо данас интелигентнији су од оних од пре 60 година.
Nepřátelé, kterým jsme dnes čelili, jsou nejinteligentnější za posledních šedesát let.
Непријатељи правде, спремите се за рат!
Nepřátelé spravedlnosti, připravte se na válku!
Ако не можеш то, онда ми реци ко су нам непријатељи.
A jestli to nedokážeš, potřebuju, abys mi řekl, kdo jsou naši nepřátelé.
Томас Је знао да ће те једног дана непријатељи салетати с обе стране, и био је у праву.
Thomas věděl, že jednoho dne budeš sužovaný nepřáteli z obou stran a měl pravdu.
Али ови непријатељи, како ћемо их поразити ако нећеш да нам кажеш о њима?
Jak máme porazit ty nepřátele, - když nám o nich nic neřeknete?
Мог оца су отровали наши непријатељи.
Můj otec byl otráven našimi nepřáteli.
Стракови и Ланистери, мислио сам да су они непријатељи?
Myslel jsem, že Starkové a Lannisterové, byli nepřátelé.
Моји непријатељи су у Црвеној Тврђави.
Moji nepřátelé jsou v Rudé baště.
Видите, наши непријатељи користе исти простор - простор масовних путовања, интернета, сателита - како би проширили свој отров, који прети да уништи наше системе и веровања.
Jak vidíte, naši nepřátelé tento prostor také využívají -- prostor dopravy, internetu a médií -- aby rozšířili svůj jed, který ničí naše systémy a způsoby.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Ve škole jsme hodně času věnovali studiu Kim Ir-sena, ale o světě kolem jsme se toho dozvídali jen málo, tedy kromě toho, že Amerika, Jižní Korea a Japonsko jsou nepřátelé.
Друго, то су непријатељи који можда желе поново да нападну и повреде.
Zadruhé, tyto nepřátelé mohou chtít zaútočit znovu a znovu nám ublížit.
Свет ће ти рећи: „Они су непријатељи.“
Svět ti bude říkat: "To jsou naši nepřátelé."
0.37312912940979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemáme žádný důvod považovat jejich nabídky za nepřátelské. 