Prevod od "nepodívám" do Srpski


Kako koristiti "nepodívám" u rečenicama:

Nepodívám se jednoho dne mé dceři do očí s vysvětlením, že jsem se držela zpátky a nedělala nic, zatímco tihle lidé unesli její tetu.
Neæu da gledam moju kæer u oèi jednog dana i objašnjavam joj da sam sedela i da nisam radila ništa dok su ti ljudi kidnapovali njenu tetku.
Jestli se zase popereš, ani se na tebe nepodívám, ani na tebe nepromluvím, až se vrátíš domů.
Prestani. Tuci se opet, i kad se vratiš kuæi, od mene neæeš dobiti ni pogled, niti jednu reè.
Nepodívám se tam, protože by věděli, co si myslím.
Neæu se osvrtati, jer æe onda znati što mislim.
Jestli se nevrátím a nepodívám na jeho výpočty, mohl by mě sem přijít hledat.
Ako ne odem pogledati rezultate, mogao bi me doæi tražiti.
Proč nejdu ven a nepodívám se co se děje?
Idem da vidim o èemu se radi?
Postavu mám báječnou a do zrcadla se ani nepodívám.
Ја сам добро грађен, а некада прођу и месеци да се не погледам.
Krásná, jinak se na ni ani nepodívám.
Lepa, ili je neæu ni pogledati.
Už se nikdy nepodívám domů, Oatmane, ale můžu tu nakupovat.
Ne možeš se vratiti kuci, Oatmane. No ondje možeš nešto kupiti.
Už nikdy se na žádnou fenku ani nepodívám, přísahám.
Nikad vise necu pogledati zensku, kunem se.
Dívala jsem se na televizi... a viděla všechna místa kam se nikdy nepodívám... a všechny ty lidi, které nikdy nepotkám.
Na TV gledam sva mesta gde nikad neæu otiæi... i ljude, koje nikad neæu sresti.
A až to udělám, už se na tebe nikdy nepodívám.
Kad to bude gotovo, više te nikad neæu pogledati.
Jak jste věděl, že se nepodívám do té peněženky?
Kako si znao da ti neæu pogledati novèanik?
To nemůžu přesně říct, dokud se na to nepodívám.
Ne mogu ti reèi dok se ne zavuèem tamo.
Ne, nepůjdu dovnitř a nepodívám se na odpad.
Ne, necu da udjem unutra i pogledam elektricnu masinu za mlevenje.
Nepodívám se na ten film a nebudu ho promítat ve svým kině.
Neæu ga gledati ni puštati u svom kinu.
Matka mě nechala přísahat, že se v životě nepodívám na mrtvolu.
Moja majka me zaklela da celog Života neæu videti mrtvu osobu.
Tohle to nevíme, dokud se po částicích nepodívám.
To neæemo znati dok ja ne ispitam èestice.
Ale nebudeme to vědět jistě, dokud se tam nepodívám.
Ali nemožemo biti sigurni u to dok ne pogledamo.
Nepodívám se, dokud nebude pryč krev.
Neæu da gledam dok ima krvi.
Teď se ani nepodívám na Game of Thrones, aniž bych myslel na mámu jak říká:
Jesam. Ne mogu ni gledati Igru prijestolja bez da pomislim na moju mamu:
Nepodívám se na nebe, aniž bych myslela na tebe a temnou hmotu.
Ne mogu da ne pogledam u nebo a da se ne setim crne materije.
Možná se nikdy nepodívám do Americké Samoy, ale dal jsi mi něco cennějšího.
Možda nisam otišao u Amerièku Samou, ali dao si mi nešto puno važnije:
Už nikdy se do žádného sudu nepodívám.
Hej, više nikad neću da zavirim ni u jedno bure. Ne ja, ne.
Pane Weissi, nemůžu a nepodívám se na vaši jehlu.
G. Vajs, Ne mogu i ne želim pogledati vaše igle
Takže od teď jsem jen třetí asistent režiséra a už se na sebe nikdy nepodívám.
Prema tome, odsada sam ja samo treæi asistent redatelja, i mi se više nikada neæemo pogledati.
Protože, abych byl upřímnej, já se hodně dlouho nepodívám do zrcadla.
Biæu iskren, ni ja se dugo nisam pogledao u ogledalo.
Už se na tem film nikdy nepodívám.
Nikad neću ponovo gledati taj film.
Se kterou nikdy nepromluvím a nepodívám se na ni.
Kojoj se nikad neæu obratiti ili pogledati je.
Teď si nemohu být naprosto jistý, dokud se nepodívám na televizi.
Ne mogu biti sasvim siguran dok ne provjerim na televiziji.
Když už se do New Yorku nepodívám já, podívá se tam alespoň moje kytara.
Ako ja ne vidim Njujork, videæe ga moja gitara.
Ale rozhodl jsem se, že se do ní nepodívám a vy také ne.
Ali sam odluèio da neæu pogledati to, a neæeš ni ti.
Takže to teď hodím do koše a už se na to nikdy nepodívám.
Bacit æu to u smeæe i završiti s tim.
Pod postel se nepodívám, protože je to směšné.
Neæu gledati pod krevet jer je to presmiješno.
"nepodívám se, ani kdyby mi to promítali na brýlích."
"Не бих да видим ако је играо у мојим наочарима."
A běžím přes útes a když budu dál utíkat a nepodívám se dolů, třeba se mi nic nestane, ale...
Трчим преко ивице литице, па ако не погледам доле и наставим да трчим, можда ћу бити добро. Али...
Každý, kdo odpovídá Condého popisu, nehledě na hodnost, bude zadržen, dokud se na něj nepodívám.
Svako ko se uklapa u opis, bez obzira na èin, biæe priveden.
Neodejdu, než se mu nepodívám do očí a nezeptám se proč.
I ne odlazim dok ga ne pogledam u oèi i pitam zašto.
Možná, že když se na úplněk nepodívám, tak se neproměním.
MOŽDA SE, AKO NE GLEDAM U PUN MESEC, NEÆU PRETVORITI!
Stejně se do Paříže nikdy nepodívám.
Nikad neæu iæi u Pariz u svakom sluèaju.
Myslím, že byste měl, víte... pozdržet svou zprávu, dokud se nepodívám na místo činu.
Misliš da ga je neko drugi postavio? -Mislim da bi trebao, da odložiš svoj izvještaj, dok ne pogledam mjesto zloèina.
Ale ano, a já vás ujišťuji, že na tu letušku už se ani nepodívám.
Jesmo. I uveravam te da više neæu ni da pogledam tu stjuardesu.
0.76048612594604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?