Ima pištolj, još od Konfederacije, u krilu ispod šala ubiæe te brže nego što æe te pogledati.
Má na klíně pod tím šátkem konfederační pistoli... a zabije tě tak rychle, jak se na tebe podívá.
Možeš li se okrenuti i pogledati ovu damu?
A podívat se na tu paní?
Kako si znao da ti neæu pogledati novèanik?
Jak jste věděl, že se nepodívám do té peněženky?
Mislim da bi trebali pogledati ovo.
Myslím, že by jste se měl podívat na tohle... pane.
Mislim da bi trebao pogledati ovo.
Myslím, že by ses na to měl podívat.
Zato što nakon toga nije mogao pogledati mojoj mami u oèi - zato.
Protože se nemohl podívat mojí mámě do očí -- to proto.
Mogu li pogledati to na trenutak?
Vydržte. Mužu to na chvíli vidět?
Pa, idem pogledati što je mali sad smislio.
Asi se půjdu podívat, co dělá kluk.
Misliš li da bi možda mogli otiæi pogledati moju mamu?
Myslíš, že bychom mohli jít navštívit mou matku?
Pogledat æeš ogledalo, ali nitko te neæe pogledati osim tebe.
Podívej se do zrcadla, uvidíš jen sama sebe.
Znte, kada smo bili mlaði, a ja i vaša majka sedeli na krovu, otac je rekao da se uvek mora pogledati u zvezde i videti da li možemo zamisliti nešto.
Když jsme byli mladší, a vaše máma a já jsme byli na střeše, táta vždycky říkal, koukněte na hvězdy jestli z nich něco můžete poskládat.
Briga me šta æe te da radite društvo, ali ja æu otiæi da naðem Kajla da budem sigurna da je okej i onda uzimam moje stvari i bežim doðavola odavde, i nikada neæu pogledati nazad.
Je mi jedno, co budete dělat vy, ale já jdu najít Kylea, abych věděla, jestli je v pořádku a pak se sbalím, vypadnu odsud a už se nikdy nevrátím.
Gospoðo, možete li pogledati ove slike?
Madam můžete se na tohle podívat?
Tijela su bila tako nateèena, da sam ih morala izrezati da bi mogla pogledati unutra.
Těla byla tak oteklá, že jsem měla co dělat, abych se dostala dovnitř.
A vi ste došli pogledati kuæu?
Jste tady podívat se na dům?
Morate otiæi kuæi, morate pogledati u ogledalo i izgovoriti te rijeèi.
Půjdete domů, podíváte se do zrcadla a řeknete ta slova.
Volela bih da ga mogu pogledati a da ne pomislim na Lori Stjuart.
Kéž by se mi při tom pohledu nevybavovala Laurie Stewartová.
Moraæu da uðem tamo, pogledati te ljude u oèi i priznati im da je osoba koju lovim veæ godinu dana moj sopstveni zet.
Budu tam muset nakráčet, podívat se těm lidem do očí a přiznat, že člověk, za kterým jsem se poslední rok honil je můj vlastní švagr?
Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže.
Ano, pane. Jestli chceš opravdu vědět, musíš se podívat blíž...
Okrenuæu svetlo na moje postolje kamere i bolje pogledati.
Budu muset zapnout světlo, na mé kameře Získám lepší výhled.
I tog dana, æu pogledati u ovu divnu nagradu i oseæaæu da sam je zaradio.
Slibuju vám, že tohle město bude lepší pro nás všechny. A toho dne se podívám na tuhle krásnou cenu a budu vědět, že jsem si ji zasloužil.
Ti bi trebao pogledati u stlačivog mikro tkanina.
Měl by ses kouknout po stlačitelné mikro tkanině.
Sada bih voleo pogledati tvoj šešir.
Ale teď bych se rád podíval na tvůj klobouk.
Nensi? Možeš li pogledati snimke Fajnove kamere iz Bojanove kancelarije?
Nancy, můžeš najít záznam mise Skvělého, když byl v Boyanově kanceláři?
I da se zakuneš da ga neæeš sluèajno pogledati svojim prljavim oèima.
A přísahej, že se na něj ani nekoukneš.
Svejedno bi nam bilo drago pogledati.
I tak bychom se rádi podívali. Jak chcete.
Imamo satelitski signal s kim razgovara, ako želite pogledati.
Máme tady satelitní záběry, kdybyste chtěla vědět, s kým mluví.
Možeš pogledati i mrtvog, mada mislim da to nije neophodno.
Můžete se podívat i na toho mrtvého, ale není to nutné. Víme, kdo to je.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
ŽM: Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
JM: Nyní se můžeme podívat na několik příkladů rozdělení indexů potlačení napříč populací.
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
Sada ćemo se vratiti nazad i fokusirati se na hromozome i pogledati i opisati njihovu strukturu.
Teď se vrátíme a soustředíme se jen na chromozomy. Podíváme se na tuto strukturu a popíšeme ji.
Sada, pre nego što to uradimo, mi ćemo pogledati izbliza kako telo u stvari radi.
Než pokročíme dále, je třeba se podívat na to, jak ve skutečnosti naše tělo funguje.
Na primer, možemo pogledati DNK model koji se nalazi ovde.
Podívejme se například na model molekuly DNA.
Možemo takođe pogledati i mašinu za šifrovanje, Enigmu, od nacista iz Drugog svetskog rata, koja je mašina za šifrovanje i dešifrovanje.
A nebo se můžeme podívat na Enigmu z druhé světové války, která fungovala jako šifrovací a dešifrovací stroj.
Duga će biti u oblacima, pa ću je pogledati, i opomenuću se večnog zaveta izmedju Boga i svake duše žive u svakom telu koje je na zemlji.
Nebo když bude duha ta na oblaku, popatřím na ni, abych se rozpomenul na smlouvu věčnou mezi Bohem a mezi všelikou duší živou v každém těle, kteréž jest na zemi.
Pa će je sedmog dana pogledati sveštenik; ako se bude raširila po koži, tada će ga sveštenik proglasiti da je nečist; guba je.
I pohledí na ni kněz dne sedmého. Jestliže se více rozmohla po kůži, tedy za nečistého vyhlásí jej; nebo rána malomocenství jest.
Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reèe Gospodu: Nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.
I rozhněval se Mojžíš velmi, a řekl k Hospodinu: Nepatřiž na oběti jejich. Ani jednoho osla od nich jsem nevzal, aniž jsem komu z nich co zlého učinil.
U to će vreme čovek pogledati na Tvorca svog, i oči njegove gledaće na Sveca Izrailjevog;
V ten den patřiti bude člověk k Učiniteli svému, a oči jeho k Svatému Izraelskému hleděti budou.
A neće pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti će gledati na ono što su načinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunčane.
A nebude patřiti k oltářům, dílu rukou svých; ani k tomu, což učinili prstové jeho, hleděti bude, ani k hájům, ani k obrazům slunečným.
Jer je sve to ruka moja stvorila, to je postalo sve, veli Gospod. Ali na koga ću pogledati? Na nevoljnog i na onog ko je skrušenog duha i ko drhće od moje reči.
Nebo všecko to ruka má učinila, a jí stojí všecko, praví Hospodin. I však na toho patřím, kdož jest chudý a skroušeného ducha, a třese se před slovem mým.
Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
Tvář hněvivá Hospodinova rozptýlila je, aniž na ně více popatří; nepřátelé kněží nešanují, starcům milosti nečiní.
Ako mi prinesete žrtve paljenice i prinose svoje, neću ih primiti, i neću pogledati na zahvalne žrtve od ugojene stoke vaše.
Nebo budete-li mi obětovati zápaly a suché oběti vaše, neoblíbím jich, a na pokojné oběti krmného dobytka vašeho nepopatřím.
Ali ja æu Gospoda pogledati, èekaæu Boga spasenja svog; uslišiæe me Bog moj.
Protož já na Hospodina vyhlédati budu, očekávati budu na Boha spasení svého, vyslyšíť mne Bůh můj.
Ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi Izrailjevi ne mogoše pogledati na lice Mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje:
A poněvadž přisluhování smrti, literami vyryté na dskách kamenných, bylo slavné, tak že nemohli patřiti synové Izraelští v tvář Mojžíšovu, pro slávu oblíčeje jeho, kteráž pominouti měla,
1.4277579784393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeš se mi podívat do očí? 