"Všechno obrátí se vniveč, žhavým plamenem vás stihne Áres nemilosrdný."
Za vatru i neopreznost bog rata æe vas poniziti."
K tomu chlapci jste stejně nemilosrdný, jako k mému lidu.
Vi ste prema njemu surovi kao i prema mom narodu.
Neustále proměnlivý a pečující a zároveň neměný a nemilosrdný.
Uvijek prilagoðavajuæe i hraneæe, a opet konstantno... i nemilosrdno. Èovjeèe!
Domácímu pánovi, který k nám byl nemilosrdný a nechal nás hladovět, zatímco Baltus se svou uculenou manželkou a dceruškou nám ukradli domov.
Земљопоседник који није показао милости и пустио нас је да скапамо, док су... Балтус Ван Тасел, његова жена глупавог смешка и девојчица узели наш дом.
Je nejlepší v tomto byznysu, ale je také velmi nebezpečný a nemilosrdný.
Он је најбољи у том послу, али је такође опасан и безобзиран
Ušlechtilý princ, princův poklad, a nemilosrdný zloděj.
Plemeniti princ, basnoslovno blago i pokvareni lopov?
Ne, nemilosrdný zabiják je docela sexy.
Ne, neusmiljeni ubojica je nekako seksi.
Ale výsledek vší té upřímnosti byl dost nemilosrdný.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
Nemilosrdný lovec, který zabil každé zvíře, které mu zkřížilo cestu.
Nemilosrdni lovac koji je ubijao svaku životinju na putu.
Tak chladný a nemilosrdný u každého rozhodnutí, které v bitvě uděláš.
Tako si hladan i neoprostiv u svakom izboru koji odlucis u bitci..
Moře může být studený a nemilosrdný, ale já nejsem.
More je možda hladno i nemilosrdno, ali ja nisam.
Nemyslíš si, že je to trošku nemilosrdný způsob?
Ovaj pristup ti nije nemilosrdan? - Ne.
Jsem nemilosrdný vůči skutečným viníkům, ba nerad vidím trpět nevinné.
Nemilosrdan sam prema zloèincima ali ne volim vidjeti kada nevini pate.
A koncem toho léta jsem byl víc nemilosrdný a tvrdší než moje babička.
Do kraja tog ljeta bio sam nemilosrdniji od svoje bake.
Lord Stannis má na trůn oprávněný nárok, ukázal se být statečným vojenským velitelem a je opravdu nemilosrdný.
Лорд Станис има најјаче право на престо, доказан је војни заповедник и у потпуности је без милости.
Bůh je hluchý, Bůh je slepý, a nemilosrdný.
Bog je gluh, slijep i bez milosti.
Moc Morgana neznám, ale říká se o něm, že v práci je nemilosrdný, ale jinak je velkorysý.
Morgana ne znam baš dobro, ali govorka se da je nemilosrdan na poslu, velikodušan van posla.
Nikoho neobviňuji, dokud nemám důkazy, kterými bych to podložil, ale až je dostanu, budu rozhodně nemilosrdný.
Ne bacam optužbe dok nemam dokaza, ali kada ih dobijem, bit æu nemilosrdan.
Všichni jsme jen zvířata, Shane... je to nemilosrdný zákon přirody.
Svi smo mi samo životinje, Šejn Krvavi zubi i kandže.
Ale pravdou je, že je to nemilosrdný zločinec.
Ali istina je da je on bezobzirni kriminalac.
Jak by řekl můj nemilosrdný bratranec na Wall Street, sníž to o dalších 12.
Što bi rekao moj manje surovi roðak na Vol stritu, skrati za još 12.
Je geniální, nemilosrdný a nezaváhá zabít každého z vás.
On je briljantan, bezobziran, i nece oklevati da vas pobije sve do jednoga.
Uznávám, že už nedokážu budoucnost předvídat tak přesně, ale můžu tě ujistit, že jsem úplně stejně nemilosrdný jako ty.
Priznajem da ne izvodim poteze s takvom preciznošću, ali te uvjeravam da me ta tvoja nemilosrdnost...
Vlastnický, nemilosrdný, žijící a dýchající morální relativismus.
Opsesivni, nemilosrdni, živimo i udišemo moralni relativizam.
Ale mám-li být upřímný, jak nám káže čtvrté pravidlo, musím být nemilosrdný, protože neúspěch je nepřijatelný.
Ali ako sam iskren, kao što 4. korak traži da budem moram da budem nemilosrdan, jer neuspeh nije opcija.
Jen že jste ten nejvlivnější muž ve městě a tu moc jste získal tím, že jste nemilosrdný.
O samo da si, znaš, najmoæniji èovek u gradu, i da si svu tu moæ dobio tako što si bio nemilosrdan.
Je nemilosrdný a ať provede jakékoliv kouzlo, určitě bude mít následky.
Nemilosrdan je i koju god èin bi mogao da uradi, bilo bi nekih posledica.
Chce to, co chci já, ale není na to dostatečně nemilosrdný.
On želi ono što imam, ali on nije dovoljno nemilosrdan da ga dobiju.
Když si všimne hrozby, dokáže být nemilosrdný.
Ako oseti opasnost, može da postane veoma nemilosrdan.
Thomas Shelby je zabijácký, nemilosrdný, špinavý zločinec.
Tomas Šelbi je ubica, koljaè, gangster!
Taková škoda jak je nemilosrdný pragmatismus válcován rodinnými hodnotami.
Šteta koliko porodiène vrednosti koèe beskrupulozni pragmatizam.
Generál Zod, nemilosrdný velitel, který převzal celou planetu.
General Zod, nemilosrdan komandant, koji je preuzeo planetu.
Co jsem, nemilosrdný, zlý, nezastavitelný zabiják.
Ja sam nemilosrdni, opasni, nezaustavljivi ubica.
Kdysi jsem složil slib před Bohem a jeho anděly, že jednoho dne zabiju Ragnara Lothbroka jako odplatu za nevyprovokovaný a nemilosrdný útok na mé království.
Заклео сам се пред Богом и његовим анђелима. Убићу Рагнара Лодброка због одмазде и немилосрдног напада на моје краљевство.
Vesmír je studený, brutální a nemilosrdný.
Свемир је хладан, бруталан и не опрашта.
0.37462401390076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za vatru i neopreznost bog rata æe vas poniziti." 