Prevod od "nemilosrdno" do Češki


Kako koristiti "nemilosrdno" u rečenicama:

Bilo je prljavo, nemilosrdno i pravi nož u leða, ali je zato izdanje bilo odlièno.
Bylo to odporné, bezcitné a proradné, ale skvěle to prodávalo noviny.
Vaspitaèi su ga mrzeli, a deca su ga nemilosrdno maltretirala.
Vedoucí ho nesnášeli a ostatní děti ho nemilosrdně šikanovaly.
Ako odbije... moji ljudi æe ga nemilosrdno iskasapiti.
Jestli odmítne, tak ho donutíme násilím.
Ali ne znaju da nameravam da ih nemilosrdno napadnem.
Ale nevědí, že na ně hodlám nelítostně zaútočit.
Zloèini protiv lica ili imovine æe biti rešavani brzo i nemilosrdno.
Zločiny proti osobám, nebo majetku budou trestány rychle a tvrdě.
Bio sam tvoj prvi ispitivaè, kojeg si ti obuèio da nemilosrdno brani našu stvar.
Já vás začal vyslýchat. Sám jste mě učil tomu, abych nemilosrdně bránil pravdu.
Tu decu Goa'uldi nemilosrdno love i uništavaju.
Tyto děti Goa'uldi nemilosrdně loví a zabíjejí.
A što se tièe Milenijumskih Ciljeva, oèigledno je da neæe biti lako... ali verujem da je na vidiku dobar dogovor i treb da ga nemilosrdno postignemo.
Pokud jde o teď už nechvalně proslulé Rozvojové cíle, nebylo to snadné... ale věřím, že je shoda v názorech a měli bychom do toho tvrdě jít.
Bojim se da æe našu djecu nemilosrdno napadati jer æe mi se karma osveæivati.
Bojím se že když budeme mít děti, bez milosti se na nich budou mstít protože karma si mě najde.
Možda su mu prikaèili omamljivaèe na jaja i tukli ga nemilosrdno sa gumenim crevim.
Možná mu dávali elektrošoky do koulí a tvrdě ho mlátili gumovou hadicí.
I još više iznenaðena kad je poèeo da me nemilosrdno juri, želeæi samo da me upozna.
Od první chvíle, co mě spatřil, se mi zarytě dvořil.
To uglavnom proizilazi iz ekstremne mržnje usmerene prema ženi koja ga je nemilosrdno psihièki i fizièki zlostavljala.
"Thisypicallysmus" vychází z extrémní nenávisti k ženě. Někdo byl vytrvalý v jeho psychickém a fyzickém zneužívání.
Nakon što su ih nekada nemilosrdno lovili, danas, ih ima samo oko 10.000.
Dříve býval neustále loven a nyní jich zbylo něco málo přes 10 000.
Separatistièke snage se nemilosrdno iživljavaju, nad lepim i elegantnim svetom Christopsis.
Vojenské síly separatistů bez milosti drancují krásný a elegantní svět Christophsis.
Jer je nemilosrdno, i to te pogaða, a naizgled ništa ne menja.
Protože je to neuprosný, a dostane tě to, a zdá se, že se to nezmění.
To je ili centar izložene boli njegovog mozga koji je nemilosrdno muèen.
Buď je to odhalené centrum bolesti toho velikána, nebo?
More je možda hladno i nemilosrdno, ali ja nisam.
Moře může být studený a nemilosrdný, ale já nejsem.
Prisilili su protivnike da se razdvoje, i jednog po jednog ih brzopotezno, nemilosrdno smaknuli.
Donutili soupeře, aby se rozdělili, a jednoho po druhém je rychle a nemilosrdně sejmuli.
Nemilosrdno nepoštivanje zakona i neke neortodoksne taktike.
Bezohledné pohrdání zákonem a některé neortodoxní taktiky.
Voda je nemilosrdno nadirala i nije posustajala!
Voda do nás pořád narážela a... neopadávala!
Pokazati da sam ja ðavo koji je nemilosrdno ubio nedužnu ženu?
Že jsem zrůda, co nemilosrdně zabila nevinnou ženu?
Ti i tvoj otac ste okrutno i nemilosrdno... natovarili bijedu na moju vrstu.
Ty a tvůj otec jste brutálně a nemilosrdně přinesli zkázu mému druhu.
Nemilosrdno Sunce, ogromnih 15 miliona stepeni nuklearne reakcije, proklinje život preko površine zemlje.
Nemilosrdné slunce, kolosální nukleární reaktor o teplotě 15 mil. °C, vyhnal život z povrchu totoho kraje.
Može li bilo šta preživeti ovu pustinju, kada je sunce nemilosrdno?
Může vůbec něco přežít v severoafrické poušti, když je slunce nejdivočejší?
Nosi prut i nemilosrdno bije decu.
Nosí s sebou rákosku a bez milosti ty děti seřeže.
Crne rupe izgledaju grozno na jedan naèin, jer nemilosrdno usisaju sve što im je na putu.
Černé díry se zdají být svým způsobem hrůzostrašné, protože nesmiřitelně ničí vše, co jim přijde do cesty.
Kad se rat završio, on je izvršio samoubistvo jer je bio nemilosrdno proganjan zato što je bio gay.
Po válce spáchal sebevraždu, protože ho pronásledovali za to, že byl gay.
Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista?
Zmínil jsem, že můj táta, je věčný optimista?
I mi dodajemo toliko SO2 u vazduh svake godine, nemilosrdno, godinu za godinom.
A my každý rok přidáváme do vzduchu takové množství CO2, neúprosně, rok za rokem.
Prebijao te je tako nemilosrdno, da sam strahova za tvoj život.
Bil tě tak nemilosrdně a tak dlouho, že jsem se bál o tvůj život.
Ovaj novi Valda, on je iz militaristièkog svijeta, gdje nemilosrdno pokusiraju u ime znanstvenog napretka, pod normalno.
Tohle je nový Valda z militantního světa, kde se nemilosrdné experimentování rovnalo vědeckému pokroku. - Taková byla norma.
Ove godine je banda Crni Tigar, nemilosrdno progonila neprijatelje, dok je sin bande Severno More svetio svog oca.
Ten rok Černí tygři nemilosrdně pronásledovali své nepřátelé, zatímco syn mistra Gangu Severního moře se snažil pomstít otcovu smrt.
Oblikovali su se gleèeri, i njihovo sporo, ali nemilosrdno kretanje je izrezbarilo na kopnu nove oblike.
Vznikaly ledovce, které svým pomalým ale vytrvalým pohybem formovaly pevninu do nové podoby.
I, untatoè ovome nepresedanskom uspjehu i skoro dva tjedna prije nego su se vaše moguænosti raspršile, bili ste nemilosrdno otpušteni?
Navzdory tomuto nebývalému úspěchu a pouhé dva týdny před před nabytím právní moci vašich opcí jste byla bez skrupulí propuštěna?
Zbog oèiglednih nedostataka tog deèaka, bio maltretiran nemilosrdno i nemilice, od druge dece.
Kvůli těmto zjevným nedostatkům byl náš chlapec bez milosti a donekonečna šikanován ostatními dětmi.
Dvoje naše dece je napadnuto nemilosrdno, jedno mrtvo, drugo nestalo.
Dvě naše děti byly nemilosrdně napadeny, jedno je mrtvé, druhé pohřešované.
Mi smo imali plan, plan koji je nemilosrdno uništio.
My měli plán, plán, který nemilosrdně zničil!
Bio je 11-ti vek, otac nas je lovio nemilosrdno, pa sam ih opèinio, i onda im rekao da beže.
Bylo to v 11. století, otec nás nemilosrdně lovil, tak jsem je ovlivnil, a řekl jim, aby utíkali.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
Vpád do soukromí druhého je surový materiál, účinně a bezohledně těžený, balený a prodávaný se ziskem.
Žrtva okolnosti obuhvaćena ratom koji su nemilosrdno bacile na njega okrutne okolnosti tog vremena.
Oběť okolností, vtažen do války, která na něj byla krutě vržena krutými okolnostmi doby.
0.29621195793152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?