Ипак, бискуп није имао проблема да се нађе са њим.
Naše týmy specialistů nešetřily na vytvoření této repliky, přesné do nejmenších detailů.
Наш тим инжењера није штедео при реконструкцији тако да је она извршена до најситнијих детаља.
Nechceš raději začít od těch nejmenších?
Andy, ne želiš li poèeti s ovim manjim?
Chci to slyšet do nejmenších podrobností, milá Lydie.
Желим да чујем и најмању ситницу, Лидија, драга.
Ujišťuji vás, že nebude mít nejmenších námitek.
Uveravam vas da se ni najmanje neæe buniti.
Ale vlastně jsi mi připomněl, že od té doby se snažím věnovat pozornost úplně všemu od těch nejmenších detailů až po bezpečnostní kamery, které jsou tu všude kolem.
Èudno, ljudski mozak, obuèen sam da obratim pažnju na detalje, od dlaka na tvom vratu do položaja svake kamere na ovom stadionu.
Tak se snažíš vzdorovat i v těch nejmenších.
Pa uzvraæaš pomalo na koji god naèin možeš.
Byla to jedna z nejmenších 45, jaká byla kdy vyrobena.
Jedan od najmanjih 45-ica ikad napravljenih.
A děláme to tak, že někoho poznáme, jak z jejich důležitých životních událostí, tak i z nejmenších detailů každodenní rutiny.
Uradiæemo to tako što æemo upoznati nekog, poèevši od najveæih dogaðaja u njihovom životu, pa sve do najmanjih detalja njihove svakodnevne rutine.
Tým nejmenších zlodějů šperků na světě.
Најмања екипа крадљиваца дијаманата на свету.
Takže jsme navrhli výrobky a analyzovali jsme chemikálie do nejmenších podrobností.
Dizajnirali smo proizvode i analizirali hemikalije do milionitog dela.
Takže návrháři všude na světě mohou analyzovat svoje produkty až do nejmenších částic obsahu, co se týče lidského a environmentálního zdraví.
Tako će dizajneri širom sveta moći da analiziraju svoje proizvode do milionitih delova, za zdravlje ljudi i okruženja.
A tak se v "nejlepším filmu, co kdy kdo prodal" stalo, že všechno do nejmenších detailů, od úvodu po závěr, má na sobě od začátku do konce značku - počínaje sponzorem názvu filmu, který uvidíte, což je značka X.
Dakle, ono što se događa u "Najvećem filmu ikada prodatom" je da je sve od vrha do dna, brendirano, od početka do kraja - od sponzorisanog nadnaslova koji ćete videti u filmu, koji je brend X.
A on bez nejmenších problémů projíždí mezi nimi.
On savršeno pronalazi put između dve kutije.
Požadují, aby třetina tohoto jídla pocházela od nejmenších farmářů, kteří by neměli jinou příležitost odbytu.
Oni zahtevaju da trećinu te hrane proizvode najmanje farme koje u suprotnom ne bi imale prilike.
A tak jsem si řekl, co když odpověď na některé z našich největších problémů může být nalezena na těch nejmenších místech, kde rozdíl mezi tím, co je cenné a co bezcenné, je pouze o přídání či odebrání pár atomů?
Питао сам се шта ако би одговор на неке од наших највећих проблема могао да се нађе на најмањим местима, где је разлика између онога што је вредно и безвредно само збир или разлика неколико атома?
Budovy neodrážejí jen naši společnost, ony naši společnost formují, už od nejmenších míst: místních knihoven, domů, kde vychováváme děti, a těch cest, kterými musí projít z pokoje do koupelny.
Zgrade nisu samo odraz našeg društva, one oblikuju naše društvo sve do najmanjih prostora - lokalnih biblioteka, domova gde podižemo svoju decu, i njihovih šetnji od spavaće sobe do kupatila.
Vyprávěla jsem vám příběh, který vede od nejmenších dětí poznávajících svět až k těm největším úspěchům celé naší kultury. Naše poznatky o světě tudíž nejsou scestné.
I u osnovi, to je priča o tome kako počevši kao veoma mala deca i nastavljajući sve do najvećih dostignuća naše kulture, shvatamo svet na pravi način.
Po celá staletí se někteří lidé s tím největším vědeckým intelektem, od Charlese Darwina po E. O. Wilsona, inspirovali studiem intelektu těch nejmenších na Zemi.
Вековима су неки од највећих научних умова, од Чарлса Дарвина до Е. О. Вилсона, црпили инспирацију изучавајући неке од најмањих умова на Земљи.
V nejmenších jednotkách života, našich buňkách, nosíme veškeré informace, které jsou nutné k tomu, aby fungovaly a dál se množily.
I u našim najmanjim jedinicama života, našim ćelijama, nosimo sve informacije koje su potrebne da bi bilo koja druga ćelija funkcionisala i replicirala se.
Molekulární inženýrství pracuje v těch nejmenších měřítkách, a může nám poskytnout nové úžasné způsoby pro boj s těmi nejagresivnějšími druhy rakoviny.
Inženjering na molekularnom nivou, rad na najmanjem mogućem nivou može pružiti uzbudljive nove načine za borbu usmerenu protiv najagresivnijih oblika raka.
Tím vlastě snižují potřebu okázalého utrácení spousty peněz a zvyšují požitek třetí strany, který získáte z těch nejmenších, nejjednodušších věcí v životě.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
A opatroval Jozef otce svého, a bratří své, a všecken dům jeho chlebem, až do nejmenších.
I hranjaše Josif hlebom oca svog i braću svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.
Jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
Protož zrušil-li by kdo jedno z přikázání těchto nejmenších a učil by tak lidi, nejmenší slouti bude v království nebeském. Kdož by pak koli činil i jiné učil, ten veliký slouti bude v království nebeském.
Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
A kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.
I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste.
Tedy odpoví jim, řka: Amen pravím vám: Čehož jste koli nečinili jednomu z nejmenších těchto, mně jste nečinili.
Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
I poněvadž od vás souzen býti má svět, kterakž tedy nehodni jste těch nejmenších věcí rozsuzovati?
Kad ćete dakle vi svetu suditi niste li vredni suditi manjim stvarima?
0.35846900939941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ипак, бискуп није имао проблема да се нађе са њим. 