Priznajem, neke ljude ne možeš nikako uvrediti, a neki ljudi se svadjaju i oko najmanjih sitnica.
Některé lidi neurazí vůbec nic, a jiný se urazí pro sebemenší hloupost.
On se tako plaši... èak i najmanjih stvari-- kuæe i mraka.
Je tak vystrašený... i z maličkostí - z domu a ze tmy.
Ako bude bilo i najmanjih problema, ja æu ih rešiti.
Pokud bude nějaký problém, postarám se o to.
Èitav je sektor opisan do najmanjih pojedinosti.
Všechna tato data popisují, doslova každý krychlový centimetr v tohoto kvadrantu.
Te nevladine organizacije, od "Oxfama" pa do najmanjih skupina koje vode ljudi poput Eliota i...
Tyto nevládní organizace, od Oxfamu až po nejmenší týmy vedené lidmi jako byl Elliott a...
Ume sebe da krivi i zbog najmanjih stvari.
Dokázala se hádat úplně o všechno.
Imam samo rezultat triju najmanjih od 13 lokusa.
Mám výsledky jen tří nejmenších ze 13 umístění genů.
I, ako bude najmanjih posle vaše smene:
A pokud se stane cokoliv, tak po konci směny: frrr,
golubovi... su pod uticajem i najmanjih anomalija u magnetosferi.
Holubi....je ovlivněna i sebemenšími anomáliemi v magnetosféře.
Najveæa životnja na planeti se hrani gotovo iskljuèivo jednim od najmanjih životinja, ljuskara nalik škampima.
Největší živočich Země se živí prakticky výhradně nejmenším krilem, koryši podobnými garnátům.
Ne zatvaraju nas potpuno, tako da æemo ponovo otvoriti jer u Kaliforniji, najveæa drva na svetu rastu iz najmanjih semenki!
Oni nás nemůžou všechny zavřít, My stejně znovu otevřeme, protože tady v Californii i ty největší stromy rostou z malých semínek.
Nema ni najmanjih ureza, èak ni mikroskopskih.
Není tam žádné vroubkování, ani mikroskopické.
Neverovatna je pomisao da najmocnija stvorenja na svetu zavise od najmanjih.
Je zvláštní pomyšlení, že tvorové, kteří patří k nejmohutnějším na této planetě, jsou závislí na těch nejmenších.
Takoðe je moguæe prisustvo najmanjih mistiènih bajalica.
Také zde bylo mrňavé množství - mystické moci. - Počkat, počkat.
Mašina je izbacila broj koji je jedan od najmanjih digitalnih otisaka koji sam ikada vidio.
Stroj vyhodil číslo, které má ten nejmenší digitální otisk, jaký jsem kdy viděl.
Bilo je skoro 1.000 delimiènih poklapanja, slike ljudi koji su imali i najmanjih dodirnih taèaka sa Grayem.
Vyhodilo nám to skoro 1 000 shod. Fotky lidí, kteří s Grayem sdíleli jen naprosté drobnosti.
Ako možeš shvatiti tu mrežu u njenoj cjelovitosti, sve do kretanja najmanjih subatomskih èestica, onda možeš predvidjeti tijek dogaðaja i promijeniti ih.
Když dokážeš pochopit celou síť, až k pohybům těch nejmenších subatomárních částic, tak dokážeš předvídat sled událostí a měnit jej.
To znaèi da su èestice najveæih objekata jednake èesticama onih najmanjih.
To znamená, že částice velkých struktur jsou stejné jako částice těch nejmenších.
Ometanje je jedno od tvojih najmanjih prekršaja.
To je nejmenší z tvých prohřešků.
Jedan od najmanjih 45-ica ikad napravljenih.
Byla to jedna z nejmenších 45, jaká byla kdy vyrobena.
Da budem iskren, ostatak onoga što se dešava ovde... Spotièem se u mraku, èak i oko najmanjih tragova.
Abych byl upřímný, ohledně toho ostatního, co se kolem děje, tápu ve tmě i přes ta nejmenší vodítka.
Uradiæemo to tako što æemo upoznati nekog, poèevši od najveæih dogaðaja u njihovom životu, pa sve do najmanjih detalja njihove svakodnevne rutine.
A děláme to tak, že někoho poznáme, jak z jejich důležitých životních událostí, tak i z nejmenších detailů každodenní rutiny.
Baster Metjuz je slomio jednog od najmanjih igraèa u De La Salovom timu.
Buster Matthews rozdrtil jednoho z nejmenších hráčů z týmu De La Salle.
Ako možeš da saèuvaš taj plamen sjajne stvari koje možeš da napraviš od njega masivne su i moæne menjaju svet sve nastaje od najmanjih ideja.
Pokud se toho plamene udržíte, můžete kolem něj vytvořit velké věci. Věcí, které jsou masivní, silné a dokážou změnit svět. Všechny podepřené těmi nejmenšími myšlenkami.
Poèeo je da se zbunjuje oko najmanjih sitnica i onda bi najednom postao uznemiren i izjurio bi.
Začal být zmatený nad drobnostmi, a pak... z ničeho nic, se rozčílil a kritizoval.
Dobro, kad se vratim, isplanirat æemo to do najmanjih detalja.
Dobře. Až přijdu z práce, naplánujeme to do posledního detailu.
Prouèavao sam taj dogaðaj do najmanjih sitnica i za razliku od ostalih zavera... manipulacija buduænošæu kolumbijske nafte, na primer mi je nejasna.
Pozorně jsem tu událost prostudoval a narozdíl od vašich dalších pletich... manipulace s ropnou budoucností Kolumbie, například, nenacházím v tom užitek.
I najmanjih od kraljevih ubica koje æe on morati da obesi zbog toga.
Alespoň ne královrahy, kvůli kterým pak bude viset.
Poèni od najmanjih sa 50 dolara.
Začni s těmi malými za 50 dolarů.
Zgrade nisu samo odraz našeg društva, one oblikuju naše društvo sve do najmanjih prostora - lokalnih biblioteka, domova gde podižemo svoju decu, i njihovih šetnji od spavaće sobe do kupatila.
Budovy neodrážejí jen naši společnost, ony naši společnost formují, už od nejmenších míst: místních knihoven, domů, kde vychováváme děti, a těch cest, kterými musí projít z pokoje do koupelny.
No to je lakše reći nego ostvariti, naročito kad ste jedna od najmanjih ekonomija u svetu.
Ale to se lépe řekne než udělá, zvláště když jste jednou z nejmenších ekonomik na světě.
Znate da je jedna najveća država na svetu, a druga jedna od najmanjih.
Víte, jedna patří mezi největší, druhá mezi nejmenší země.
Svaki put kada se približite on postane još veći, čak i do najmanjih razmaka.
A pokaždé, kdy jste blíže, dostanete větší hodnotu, tak jak zabíháte do těch malých detailů.
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? Ali se ti uzdaš u Misir za kola i konjike.
Jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
Protož zrušil-li by kdo jedno z přikázání těchto nejmenších a učil by tak lidi, nejmenší slouti bude v království nebeském. Kdož by pak koli činil i jiné učil, ten veliký slouti bude v království nebeském.
0.31226706504822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Některé lidi neurazí vůbec nic, a jiný se urazí pro sebemenší hloupost. 