Dovolím si vám navrhnout, abyste si příště pokoj rezervoval alespoň týden dopředu.
Predlažem vam da sledeæi put rezervišete bar nedelju dana unapred.
Mistře Jedi, smím navrhnout, aby senátorku chránili vaši rytíři?
Učitelju, mogu preložiti da senatorica bude pod zaštitom Vaših milosti?
Prokáže-li se vaše svědectví jako užitečné, může tribunál navrhnout snížení či úplné zrušení vašeho trestu.
Bude li to nešto bitno spremni smo zapovjediti da te trenutačno puste.
Zkoušela jsem to navrhnout mým rodičům, ale bez úspěchu.
Pokušala sam na to da nagovorim_BAR_moje. Nije bilo šanse.
Podívej, nevěřím, že se ti to chystám navrhnout, ale myslím, že jsme přišli na způsob, jak toho šílence dostat.
Poslušajte... Ne mogu vjerovati što æu sad predložiti. Ali... mislim...
Mohl bych navrhnout, abychom začali tím, že.....zavřete dveře?
Mogu li da predlož da poènemo... sa zatvaranjem vrata?
Museli jsme navrhnout zcela nový druh vesmírného plavidla.
Morali smo dizajnirati svemirsku letjelicu drugaèiju od bilo koje pre.
Odpusť mi, králi Aelle, ale mohl bych navrhnout, že i když naprosto zničíme jednu severskou armádu, neukončí to jejich nájezdy, pravděpodobně právě naopak.
Izvinite, kralju Ele, ali rekao bih da èak i potpuno uništenje jedne severnjaèke vojske neæe zaustaviti njihove upade. Verovatno sasvim suprotno.
Myslím, že bychom se měli snažit navrhnout plán, ne snižovat naše už tak malé šance na přežití.
Боље је да утрошимо време на ковање плана, не на умањивање ионако танких изгледа за преживљавање.
Až můj otec dorazí, chci mu navrhnout, abychom piráty nevěšeli.
Kada moj otac stigne, želeo bih da mu predložim da ne obesi gusare. Da ih pomilujemo.
Mohu navrhnout most Glienicke jako místo výměny?
Mogu li da predložim most Glinike kao mesto razmene?
Mohla byste ji prosím varovat a navrhnout jí, aby si okamžitě vytvořila jinou smyčku a dobře ji schovala?
Molim vas, upozorite je, i neka smesta naèini novu. Dobro sakrivenu.
Nemohl bych to navrhnout tak, abych je to naučil.
То не бих могао да убацим у предавање.
Systém je dokonce natolik chytrý, že dokáže navrhnout nejbezpečnější způsob jak vůz řídit.
Sistem je dovoljno pametan da odredi najbezbedniji put za kretanje vozila.
Jinými slovy, myslel jsem, že dokážu navrhnout experiment a zjistit, jestli oxytocin dělá lidi morální.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
Takže, co bych vám dnes chtěla navrhnout, jsou čtyři jednoduché techniky -- techniky, které jsme ověřili různými způsoby na různých výzkumných místech -- takže je můžete lehce aplikovat ve svých firmách.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Pro mě to byl prostě důvod navrhnout knihu, které budete moci doslova stáhnout kalhoty.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Když můžeme vymyslet a navrhnout látky, nebo extrahovat látky z přírodního prostředí, potom můžeme být schopni touto látkou přimět tělo, aby se samo vyléčilo.
Ako možemo izmisliti nove materijale, dizajnirati ih, ili ih izvući iz prirodne sredine, onda bi ti materijali mogli biti u stanju da nateraju telo da se samo leči.
V některých případech může matematika dokonce pomoci vysvětlit nebo navrhnout vysvětlení historických sil.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Hodlám zde navrhnout, že k vědeckému studiu vědomí budeme potřebovat radikálnější nápady.
Ukazaću da, za integrisanje svesti u nauku mogu biti potrebne neke radikalne ideje.
Tudíž bylo možné navrhnout obvod pro měření tlaku za pomoci měření elektrického odporu.
Tako, mogao sam da kreiram kolo koje bi merilo pritisak mereći električni otpor.
Líbila se mi myšlenka, že nebudu muset do obchodu a zvolit si z látek, které někdo vybral k prodeji -- mohu je navrhnout a vytisknout přímo doma.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Zvolila jsem toto slovo, protože jsem cítila sílu a svobodu, když jsem si mohla navrhnout oblečení z domova a sama si jej vytisknout.
Izabrala sam ovu reč jer sam se osećala osnaženo i slobodno jer sam mogla da dizajniram komad od kuće i sama da ga ištampam.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Je to návrh přístupu, který předkládám v knize, nyní, když tvrdím, že nevím dost o náboženství na to, abych věděl, jaké jiné přístupy navrhnout.
Radi se o predlogu vezanom za politiku koji dajem u ovoj knjizi, u ovo vreme, kada tvrdim da ne znam dovoljno o religiji da bih znao kakav predlog da dam,
Chci Vám navrhnout, že vyrobené štěstí je úplně stejně skutečné a trvalé,
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
Myslím, že jako profesor mám právo navrhnout jinou možnost.
Kao profesor, mislim da imam pravo da predložim nešto drugačije.
0.25981211662292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ga trebate predložiti za unapreðenje. 