Prevod od "napsané" do Srpski


Kako koristiti "napsané" u rečenicama:

Je to napsané na stejném stroji jako dopisy, které psal o Sázce na smrt.
Слова писаће машине на којој су куцана писма су иста као и на листи Мртвог вира.
Ať je jeho jméno napsané na všech čestných místech!
Neka njegovo ime bude zapisano na svakom pocasnom mjestu.
Ten smírčí návrh mohl být klidně napsán v sanskritu, jak nesmyslně to bylo napsané.
Predlog za arbitražu mogao je biti napisan na Sanskritu, koliko ima smisla.
Zde je napsané, že vaše pojištění není dostačující.
Овде пише да већ имате медицинско осигурање.
Říká, že neumíš udělat nic, co nemáš napsané v kalendáři.
Kaže da ne radiš ništa što ti nije u kalendaru.
Je tam napsané "ppy" ale v slově HAPPINESS má být "i".
Napisano je "ppy", ali treba da piše "i" u "sreći".
Ne, je to podstatné jméno, jen je špatně napsané.
Ne, to je imenica, ali nije dobro napisana.
Je to tak, jak je to napsané v Bibli?
Da li je onako kako piše u Bibliji?
Plné cynismu, napsané talentovaným a inteligentním člověkem, který nevěří ničemu a nikomu, kromě sebe.
Ciniène su, vidi se da ih je pisao talentiran i inteligentan èovjek koji više ne vjeruje ni u šta osim sebe.
Skutečné příkazy jsou jen slovní nebo šifrovaně napsané na papíře.
Èovjek kaže, prave zapovijedi su usmene ili šifrirane na papiru.
V Bračku byl zadržen jeden stařík na 28 dní za to, že měl špatně napsané jméno na vízech.
Znam èoveka koji je bio uhapšen u Bratsku... 28 dana zato što je njegovo ime bilo pogrešno napisano na vizi.
Víte o tom, že v Koráne je napsané, že jestliže zabijete nevinného člověka, je to jak by jste zabili celé lidstvo?
Znaš, Kuran kaže da ako ubiješ nevinu osobu, isto je kao da si ubio celo èoveèanstvo?
A jak víš, co bylo napsané na stěně?
I kako si znao o reèima napisanim na zidu?
Měli by být schopni rozpoznat, kdo vydával léky na předpisy, napsané v posledních šesti měsících doktorem Nayakem.
Valjda mogu da identifikuju one koji su dolazili sa receptom dr Najaka u poslednjih 6 meseci.
Na celé zprávě je napsané, že je to neprůkazné.
Reè koja je na izveštaju je "neutvrðeno."
Podle záznamu na 911, hovor byl přijat ve 21:36 z pevné linky napsané na Adriana Zaynea a trval 49 sekund.
Prema izveštaju hitne službe, poziv je došao u 9:36 uveèe, telefonska linija registrovana na Edrijana Zejna, i trajao je 49 sekundi.
Čas a datum jsou napsané nahoře.
Vreme i datum su na vrhu ekrana.
Děláš divadlo podle knihy napsané před 60 lety pro tisíc bohatejch bílejch lidí, který zajímá jen, kde si po představení dají dortík a kávu!
Postavljaš predstavu prema knjizi napisanoj pre šezdeset godina za hiljadu bogatih, starih belaca cija ce jedina stvarna briga biti kuda da posle odu na kolac i kafu.
Zjistím, jestli na sebe mají napsané nějaké auto.
Ću vidjeti ako oni imati bilo vozila registrirana na njih.
Je tady napsané, "Budete slyšet její mumlání, když ji budete ukládat."
Ovde piše: "Èuæete njeno brbljanje kada bude vreme za spavanje."
...potřebujete předložit řádně napsané oprávnění z úřadu Ministerstva obrany, abyste se mohla na prověrku byť jen zeptat.
Vi treba da predoèite adekvatno napismenu autorizaciju iz MUP-a da èak se i raspitujete o ovlašæenjima bezbednosti.
Na vašem životopisu je napsané, že od 2010 do 2011 jste "to rozmáčkl"?
U biografiji piše da si od 2010. do 2011. razvaljivao?
Auto bylo napsané na Dennise a Helenu Beckerovou ze Spokane, stát Washington.
Nova registracija glasi na Dennisa i Helen Becker u Spokaneu, država Washington.
Nejde o to, jak jsou napsané, Fernando.
Ne radi se o tome kako su dobro napisana, Fernando.
Víme to, protože je to napsané uvnitř kódu.
Znamo zato što piše unutar koda.
Ale pokud je tu napsané "nízká společenská třída", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
Овде где пише "нижа друштвена класа, " то су неквалификована мануална занимања.
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
Autori su pregledali papire ispisane tokom perioda od 10 godina i stotine je moralo da bude bačeno.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
Moj tim i ja kreirali smo sopstveni softver, digitalizovali i otpremili sve moguće stvarne dnevnike i pisma koje je napisalo više od 3000 ljudi pre 100 godina.
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
То је само извођење написане музике, без интерпретације."
Dal mi to přáníčko, a na něm stálo napsané "Tátovi s láskou Benjamin."
I rekao mi je, to jest, dao mi je to i ja sam pročitao, a pisalo je: „Tati, s ljubavlju, Bendžamin.“
slova, která se v té knize pouzívají, a způsob, styl jakým jsou napsané.
rečnik koji je korišćen, i način, stil pisanja.
Je to napsané tady vzadu: "V případě předávkování okamžitě kontaktujte lékaře." A je tu i bezplatné telefonní číslo.
Piše ovde pozadi, ''U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja, '' i dat je broj telefona.
Kteřížto ukazují dílo Zákona napsané na srdcích svých, když jim to osvědčuje svědomí jejich i myšlení, kteráž se vespolek obviňují, anebo také vymlouvají.)
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od mane sakrivene, i daću mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
Tedy pohleděl jsem, a aj, Beránek stál na hoře Sion, a s ním sto čtyřidceti a čtyři tisíců majících jméno Otce jeho napsané na čelích svých.
I videh, i gle, Jagnje stajaše na gori sionskoj, i s Njim sto i četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim.
A na čele jejím napsané jméno: Tajemství, Babylon veliký, Mátě smilstva a ohavností země.
I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
Oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
A oči su Mu kao plamen ognjeni, i na glavi Njegovoj krune mnoge, i imaše ime napisano, kog niko ne zna do On sam.
A máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: Král králů a Pán pánů.
I ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.
1.3194630146027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?