Prevod od "piše" do Češki


Kako koristiti "piše" u rečenicama:

To je jedan debeli fajl, piše Mekilen-Kros.
Je to velký soubor s "" McKillen to.
Vodiæemo ljubav devetog, kao što piše u kalendaru.
Sex budeme mít devátého podle rozvrhu.
Piše: "Božanska lepota." Koliko loše može da bude?
Píše se tam "nadpozemská krása." To přece nemůže škodit.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
Podle záznamů je majitelem Stuart Tuxhorn, což je výkonný ředitel společnosti nazvané Spectroleum.
Piše da je Bruce Bennett, bivši pomoænik guvernera Franka Tancredia.
Bruce Bennett, bývalý asistent guvernéra Franka Tancrediho.
Znaš da piše samom sebi obožavateljska pisma.
Víš že si sám sobě posílá fiktivní dopisy od fanoušků?
Piše da si bio sa njom sinoæ.
Píše se tu, že jsi s ní byl včera večer.
Kao koverta na kojoj piše "trag".
Stejně jako obálka, na které je napsáno "stopa".
Na njoj piše: "popij sve tablete sa vodom".
Píše se tam, ať zapiješ všechny prášky vodou.
Ove piše da prvo trebaš ukucati sigurnonosni kod, a onda stisnuti zvezdicu.
Tady píšou, že máš zadat bezpečnostní kód a potvrdit ho.
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Chci, abyste podepsal tenhle papír, že nemáte finančně žádná práva.
U kancelariji imam poster na kome piše:
V kanceláři mám plakát, na kterým je napsáno:
Ne piše ništa o treæem mostu.
O třetím mostu se tu nic neříká.
Ovde piše da nikad niste plaæali alimentaciju.
Co prosím? - Nikdy jste nezaplatil alimenty.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Vládní mají zprávu z nemocnice v Benghází, že prý tam dav Libyjců přivedl živého Američana.
Bila je zaista dobra u pravljenju lista, ali je odbijala da piše pesme.
Charlotte ty seznamy vážně šly, ale odmítala psát básně.
Ne znamo da li na njoj piše Holivud, ili čak Bolivud u ovom slučaju.
Nevíme, jestli je na ní napsáno Hollywood, nebo v tomhle případě Bollywood.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
Ve skutečnosti vlastně nevíme, co je napsáno na kterémkoli z těchto předmětů. Protoindické písmo totiž není rozluštěno.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
I onda nastavlja, piše, 1986. Bazit i Amdžad.
A pokračuje to dále, 1986, Basit a Amjad.
Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti.
Teď je v mé zdravotní kartě napsáno, že Eleanor má bludy, že je moderátorka televizních zpráv.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
Poté, co umřel, jsem zjistila, že nikdo další mi už nepíše.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
I přes svou chudobu a omezené názory komunity, která vzdělávání žen znevažuje, Umm El-Saad a její egyptské spolužačky po čtení a psaní dychtily.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Když se svou praxí začínala, musela se naučit jemná pravidla prodeje a to jí teď pomáhá přesvědčivě nabízet své texty vydavatelům.
Sad, kad normalan student piše seminarski, mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome.
Když normální student něco píše, většinou si práci rozdělí nějak takhle.
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Rozhodl jsem se to dovést až do logického konce a vše v Bibli brát doslovně bez přebírání a vybírání.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Ali se mnogo piše o njima, jer one isto tako prave mnoge strašne stvari.
Ale ví se o nich, protože dělají také hodně špatných věcí.
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Poté, co popsal černé afričany jako "zvířata, co nemají domy, " píše, "Jsou to také lidé bez hlav, kteří mají ústa a oči v prsou."
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
Palestinský básník Mourid Barghoti píše, že pokud chcete uzurpovat skupinu lidí, nejjednodušší způsob je vyprávět jejich příběh a začít slovy "za druhé."
Tada ih on ugosti; te jedoše i piše.
Tedy učinil jim hody, i jedli a pili.
I ne pruži ruke svoje na izabrane izmedju sinova Izrailjevih, nego videše Boga, pa jedoše i piše.
Na knížata pak synů Izraelských nevztáhl ruky své, ačkoli viděli Boha, a potom jedli i pili.
I sutradan ustavši rano prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i poseda narod, te jedoše i piše, a posle ustaše da igraju.
A nazejtří vstavše velmi ráno, obětovali zápaly, a přivedli oběti pokojné. I sedl lid, aby jedl a pil, potom vstali, aby hrali.
I izišavši u polje braše vinograde svoje i gaziše groždje, i veseliše se; i udjoše u kuću boga svog; i jedoše i piše, i psovaše Avimeleha.
A vyšedše na pole, sbírali víno své a tlačili i veselili se; a všedše do chrámu bohů svých, jedli a pili, a zlořečili Abimelechovi.
I uvede ga u svoju kuću, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.
Tedy uvedl jej do domu svého, a obrok dal oslům; potom umyvše nohy své, jedli a pili.
I ugotovi im gozbu veliku; te jedoše i piše; pa ih otpusti, a oni otidoše gospodaru svom; i otada ne dolaziše čete sirske u zemlju Izrailjevu.
A tak připravil jim hojnost velikou, a když pojedli a napili se, propustil je. Oni pak navrátili se ku pánu svému, aniž kdy více potom lotříkové Syrští vskakovali do země Izraelské.
Ako je caru ugodno, da se piše da se istrebe; i ja ću izmeriti deset hiljada talanata srebra u ruke pristavima da donesu u carevu riznicu.
Jestliže se králi za dobré vidí, nechť se napíše, aby je zahladili, a já deset tisíc centnéřů stříbra odvážím do rukou představeným té práci, aby je vnesli do komory královské.
Vi dakle pišite za Judejce kako vam je drago u ime carevo i zapečatite prstenom carevim; jer šta se piše u ime carevo i zapečati prstenom carevim ne može se poreći.
Vy tedy pište Židům, jakž se vám za dobré zdá, jménem královským, a zapečeťte prstenem královským. (Nebo což se píše jménem krále, a zapečetí prstenem královským, nemůže zpátkem jíti.)
Vavilon beše zlatna čaša u ruci Gospodnjoj, kojom opoji svu zemlju; vino njegovo piše narodi, zato poludeše narodi.
Byltě koflíkem zlatým Babylon v ruce Hospodinově, opojujícím všecku zemi; víno jeho pili národové, protož se zbláznili národové.
I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
A vzav kalich, a díky učiniv, dal jim. A pili z něho všickni.
Jer se piše u knjizi psaltiru: Da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi živeo u njemu, i: Vladičanstvo njegovo da primi drugi.
Psáno jest zajisté v knihách Žalmů: Budiž příbytek jeho pustý, a nebuď, kdo by přebýval v něm, a opět: Biskupství jeho vezmi jiný.
Jer Mojsije piše za pravdu koja je od zakona: Koji čovek tako čini živeće u tom.
Nebo Mojžíš píše o spravedlnosti, kteráž jest z Zákona, pravě: Který by koli člověk činil ty věci, živ bude v nich.
Da (kao što se piše) ko se hvali, Gospodom da se hvali.
Aby se tak dálo, jakož jest napsáno: Kdo se chlubí, v Pánu se chlub.
I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.
A všickni týž nápoj duchovní pili. Pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl Kristus.
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.
0.72518491744995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?