Teď naplň svůj osud. Zaujmi místo svého otce po mém boku.
Ispuni pretkazanje i zauzmi mjesto svoga oca uz mene.
Dýme, naplň ho silou a moudrostí.
Dim, napravi njemu jedan sa snagom i znanjem.
Naplň mě od hlavy po paty čistou krutostí.
Ispunite me od krune do vrhova nožnih prstiju kobom okrutnošæu.
Prosím tě, shlédni na ni o jejích třicátých narozeninách a naplň jí srdce vědomím, jak drahá a potřebná je svému choti.
Обасјај је светлошћу, на њен тридесети рођендан и напуни јој срце љубављу њеног мужа.
Bože v kterého věříme, v milosrdenství Ducha Svatého, naplň nás radostí a mírem.
Bog nade koji, po milosti Svetog Duha, puni nas Njegovom sreæom i mirom...
Přijmi naše díky, pane, za toto jídlo, kterým nás držíš při životě a naplň naše srdce radostí.
Prihvati naše zahvale, Bože, za ovu hranu koja održava naš život i ispuni nam srca s blagodašæu.
Vem tašku, naplň ji penězi, hodně hotovosti a pak ji přines ke mě, máš to?
Uzmi torbu, napuni je kešom, mnogo keša i donesi mi nazad, razumeš?
Jdi a naplň dno truhly pískem.
Idi i napuni dno kovèega peskom.
Příště až se budeš snažit použít svůj malý omračovací sprej, naplň si ho.
Sledeci put probaj tvoj sprej za onesvescivanje, dupliracu dozu.
Zas ho naplň a přines ho.
Spakuj ga i srešæemo se tamo.
Dej do ní tak tři kostky ledu a naplň ji po okraj.
Tri kocke leda... i nalijte do ivice.
Běž k potoku a naplň je.
Idi dole na potok... napuni ih.
Teď naplň svůj osud a přijmi místo tvého otce po mém boku.
Sada ispuni svoju sudbinu i zauzmi oèevo mjesto uz mene.
Neváhej a naplň tento skutek znovu.
Немој да оклеваш да то поновиш.
Ty, naplň ty tašky čistými, neoznačenými bankovkami!
Ti, napuni ovu vreæu sa neobeleženim novèanicama!
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
I ispuni svoje srce sa ljubavlju prema nekoj drugoj... Prema nekome ko te može voljeti kako ja nikada nisam.
Naplň ji raketovým palivem a přileť pro mě.
Napuni je gorivom i doði po mene.
Naplň svůj potenciál nebo odejdi a nech jídlomonstra zničit Dámu svobody.
Ispuni svoj puni potencijal ili odšetaj i dozvoli da hrana-èudovišta unište Slobodu.
Freyi, pane, naplň mě semenem a dej mi syna.
Freju, bože, napuni me semenom i podari mi sina.
Tak ji naplň mincemi v označenou hodinu.
Onda mi donesi novac u zakazano vreme.
Bože, naplň nás vyrovnaností, abychom se dokázali smířit se vším, co nemůžeme změnit.
Bože, daruj nam spokoj da prihvatimo stvari koje ne možemo da promenimo.
Utíkej domů, naplň si vanu whiskey a utop s v ní.
Trèi kuæi, napuni kadu viskijem i potopi se u njega.
Naplň mě znovu duchem svatým, pane.
Ispuni me ponovo, Gospode, Svetim duhom.
Naplň je světlem své přítomnosti a zaveď je v radosti do tvého království.
Ispuni ih svjetlošæu svog prisustva i radosno primi u kraljevstvo svoje.
Požehnaný Áree, naplň srdce Aigea, krále Atén, svým hněvem, krví a drápy.
Blagosloveni Arese, ispuni Ageusovo srce, krlja Atine, svojim besom, krvlju i kandžom.
Rozkázal pak tomu, kterýž spravoval dům jeho, řka: Naplň pytle mužů těch potravou, co by jen unésti mohli; a peníze každého polož zas do pytle jeho na vrch.
I zapovedi Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom govoreći: Naspi ovim ljudima u vreće žita koliko mogu poneti, i svakome u vreću metni ozgo novce njegove.
Řekl také Mojžíš: Toť jest, což přikázal Hospodin: Naplň gomer tou mannou, aby chována byla na budoucí věky vaše, aby viděli pokrm, kterýž jsem vám dával jísti na poušti, když jsem vás vyvedl z země Egyptské.
I reče Mojsije: Ovo je zapovedio Gospod: napuni gomor toga, neka se čuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.
Naplň roh svůj olejem a poď, pošli tě k Izai Betlémskému; nebo jsem vybral sobě z synů jeho krále.
Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.
Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!
Řka ke mně: Synu člověčí, nakrm břicho své, a střeva svá naplň knihou touto, kteroužť dávám.
I reče mi: Sine čovečji, nahrani trbuh svoj i creva svoja napuni ovom knjigom koju ti dajem.
Tedy promluviv k muži tomu oděnému rouchem lněným, řekl: Vejdi do prostřed kol pod cherubíny, a naplň hrsti své uhlím řeřavým z prostředku cherubínů, a roztrus po městě.
I progovori čoveku obučenom u platno, i reče: Udji medju točkove pod heruvimima, i uzmi pune pregršti žeravice izmedju heruvima i razaspi na grad.
1.091933965683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Лојде, напуни ми ово, хоћеш ли? 