Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného.
Била је наивна када није видела да код мене има нешто лажно.
Když je člověk ušlápnutý a naivní romantik... změní se na roztomilého divouska.
Ako si duboko u sebi... pomalo povuèen beznadežni romantik... postaæeš neka vrsta... napaljenog ludaka.
Jak může být někdo tak naivní?
Kako neko može da bude tako lakoveran?
Královna Amidala je mladá a naivní.
Kraljica Amidala mlada je i naivna.
Byla jsem nekonečně naivní, když jsem si tě brala.
Kada sam se udala za tebe, bila sam neverovatno naivna.
Je to asi velmi naivní ale jsem mužem v kněžském rouchu.
Možda æe pitanje zvuèati naivno, ali ja sam sveštenik...
To je to nejúžasnější a zároveň nejvíce naivní věc, co jsem kdy slyšela.
Ovo je nešto najdivnije... što sam ikad dosad èula.
Byla jsem velmi naivní, ale teď to všechno dává smysl.
Bila sam veoma naivna, ali sad sve ima smisla.
Joyce byla naivní, když si myslela, že oškube starého Conwaye.
Džojs je je bila budala što je mislila da bi mogla da prevari matorog Konveja.
Podívejte, nemůžete být tak naivní, jasný?
Ne možete da budete tako naivni.
To si myslí, že jsi tak naivní?
Zar misli da si tako naivan?
Naivní, slabošská, americká, bohatá dívenka se šíleně zamiluje do arabského inženýra, který je náhodou i terorista.
Naivna, bezvoljna bogata Amerikanka, ludo se zaljubila u saudijskog inženjera za kog se ispostavilo da je terorista.
A řeknu ti, že každý pilot, co ti řekne opak, je buď lhář, nebo je příliš naivní, aby to věděl.
Da ti kažem još nešto, pilot koji ti kaže drugaèije je ili lažljivac... ili preglup da bi znao bolje.
Někdo, kdo je chytrý, ale přesto naivní.
Neko ko je pametan, no i naivan.
Vím, že je to naivní, ale vždy jsem si myslel, že budu hrdina.
Znam da je to detinjasto, ali... uvek sam mislio da æu biti heroj.
Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
Oni su mnogo manje lakoverni nego Kerolajnina majka i brat, i nadao sam se da bih mogao da otkrijem da je medijum lažni.
Myslet si, že je zastaví něco jiného než extrémní opatření, je naivní.
NAIVNO JE MISLITI DA ÆE BILO KOJA MANJE NASILNA MERA DA IH ZAUSTAVI.
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Oh, no tak, nebuď tak naivní.
O, hajde, ne budi tako naivna.
Věřím, že je naivní tu možnost nezohlednit.
Mislim da je naivno pretpostavljati da nije.
Lily, jak můžeš být tak naivní?
Lili, kako možeš biti tako naivna?
Jak můžeš být pořád tak naivní.
Zar je moguæe da si još tako naivna?
Jak to, že jsi pořád tak naivní?
Kako možeš da budeš toliko naivan?
To je nuda, ale když na tom trváte, přišla jsem jen, abych zjistila, jestli jste opravdu tak naivní.
Oh, to nije zabavno, ali ako insistirate, Samo sam došao ovde da vidim da li si ti stvarno kao lakoverni kao što izgleda.
Jak myslíš, že jsem podle tebe naivní?
Zar misliš da sam toliko naivna?
Máte šanci tu dokázat něco dobrého, tak nebuďte naivní.
Imaš priliku napredovati, ne budi naivan.
Naivní subjekty necháme, nepotřebujeme další Helsinky.
Naivni klonovi ce biti pušteni. Nema potrebe za ponavljanjem Helsinkija.
Nemůžu uvěřit, že jsem byl tak naivní.
Ne mogu verovati da sam tako naivan.
Ale je nesmírně naivní myslet si, že zablokováním jednoho zdroje finanční krize zablokujete všechny možné zdroje dalších finančních krizí.
Неописиво је наивно веровати да, ако сте блокирали тај узрок финансијског краха, блокирате све могуће узроке финансијског краха.
Ken a já nejsme tak naivní, chápeme, že potřebujete mít pravidla.
Кен и ја нисмо наивни, схватамо да је потребно имати правила.
Vždyť už to děláme 2 milióny let, takže je celkem naivní si myslet, že k tomu můžu říct ještě něco, co nebylo řečeno dávno přede mnou.
Mislim, to radimo već dva miliona godina, tako da bi bilo arogantno da pretpostavim da imam da vam kažem nešto što nije bolje rečeno i urađeno već dugo vremena.
A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
I da, na skali od jedan do prepuno-poverenja, ja sam prokleto naivna.
Asi mi bylo 30 a byla jsem naivní.
Verovatno sam samo bila naivna tridesetogodišnjakinja.
Tyto figurky jsou trochu chycené na této velmi silné mřížce, což je jako vězení, ale také pevnost, protože jim to umožňuje být nevšímavý a naivní a bezstarostné a docela nevšímavý ke vnějšímu světu.
Фигурице су заробљене унутар крутог оквира, који је као затвор, али и тврђава, јер им допушта да буду спокојне, наивне и безбрижне и да забораве на спољни свет.
Jeden lídr mi říkal, že největší rozvoj přichází ve chvíli, kdy si dokážete vytvořit takovou emoční výdrž, že zvládnete, když vám lidé říkají, že váš nový nápad je naivní, lehkomyslný nebo úplně hloupý.
A jedan od lidera mi je rekao da najznačajniji razvoj dolazi onda kada postaneš emotivno jak da podneseš da ti ljudi kažu da je tvoja nova ideja naivna ili traljava ili jednostavno glupa.
Kromě jiného nás označili za naivní.
Između ostalog, rekli su nam da smo naivni.
Ale upřímně: když se ohlédnu zpátky, myslím, že jsme naivní byli.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
(Smích) Vlivní Nigerijci nám tehdy říkali, že jsme naivní a že nechápeme politickou situaci v Nigérii.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
V roce 1974 jsem byla mladá, naivní, a pěkně ztracená ve světě.
1974. ja sam bila mlada, bila sam naivna, i poprilično izgubljena u svom svetu.
Předkládám svůj naivní návrh muže z reklamy.
Evo mog naivnog predloga kao oglašivača.
(Smích) A jako muž z reklamy mám další naivní otázku:
(smeh) Još jedno pitanje navinog oglašivača.
Dobrá, jsme naivní, dychtiví a nadšení.
Okej, naivni smo, mi smo bistri i hitri.
Využijí všechny ty naivní, nevinné, truchlící či potřebné lidi.
I iskorišćavaju nevine, naivne, ožalošćene, siromašne ljude u svetu.
0.3202269077301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Била је наивна када није видела да код мене има нешто лажно. 