Nije bio rabin, nego hasidski naivni slikar iz Bruklina.
Stejně to nebyl rabín. Byl to Chasidský lidový umělec.
O, dragi... dragi, slatki, naivni èoveèe.
Ach, bože, vy jste tak milý a naivní muž.
Ti misliš da sam ja neki naivni italijanèiæ koga možeš da šutneš tek tako.
Myslíš si, že mě můžeš jen tak vykopnout?
I mi smo nekoæ bili poput tebe, mladi, naivni...
Nejspíš jsme byli taky takoví-- nevinní, naivní.
Vi niste naivni toliko da mislite da ce to da vam prodje.
Doufám, že vy nejste tak naivní aby, jste mysleli, že vám to projde.
Želi se prikazati kao muèenik kako bi pridobio ljude na svoju stranu, ali ljudi nisu baš naivni.
Dělá ze sebe mučedníka tím, že přetahuje lidi na svou stranu, ale lidé to dokáží prohlédnout.
Oni me ne živciraju kao pretjerani naivni optimisti... koji okolo povraæaju sunèevu svjetlost.
Ale nejsou ani způli tak otravní, jako naivní praštěná blondýna, která kolem sebe šíří dobrou náladu.
Da vidimo da li æe naš naivni deèak doæi na sastanak.
Je na čase, aby náš hloupý mladý poslíček dorazil na schůzku.
Tada smo bili naivni i ignorisali smo sopstveni potencijal.
Tehdy jsem byli naivní. Neuvědomovali jsme si svůj potenciál.
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Samozřejmě, nemůžeme být naivní a myslet si, že obchodní a finanční elita se připojí k této myšlence protože by ztratila svou moc a kontrolu.
Na ovakav dan, da išta prepustite sluèaju... bili biste ili ekstremno naivni... ili kompletni idiot.
Ponechat něco náhodě, v den jako je tento... by mohl jen absolutní naivka... Nebo naprostý idiot.
O, bili smo mladi i naivni i hteli smo da napravimo film koji je pretstavljao naše nade i snove.
Oh, byli jsme mladí a naivní a chtěli jsme natočit film, - Který bude ztělesňovat naše naděje a sny...
Ovaj siroti naivni decko je mislio da put do zenskog srca vodi kroz izazivanje vatrometa.
Tenhle chudej zelenáč si myslel, že cesta do ženských srdcí je říkání kravin.
Možda i nisu bili toliko naivni koliko smo smatrali.
Možná nebyli tak hloupí jak jsme si mysleli.
Nismo naivni da mislimo da nas neæe ubiti.
Nejsme tak naivní, abychom si mysleli, že některé z nás nezabijí.
Baš smo bili naivni, zar ne?
To od nás bylo hloupé, co?
Manfredi i Johnson su bili slatki i naivni.
Manfred a Johnson jsou roztomilý a naivní
D'Haranci jesu brutalni ali nisu naivni.
D'Haranští jsou možná brutální, ale nejsou lehkověrní.
Dat æu ti jedan savjet, moj naivni roðaèe.
Dám ti jednu malou radu, ty můj naivní synovče.
Znate, mladi su skloni tome da budu vrlo naivni.
Víte, když je člověk mladý, bývá často naivní.
Vi maribuji ste ste naivni baš kao i Zambezijanci.
Vy marabuové jste naivní jako Zambeziané.
Nisam neki naivni klinjo sa Grand Rapidsa kojeg možeš zastrašivati.
Nejsem žádný hloupý student z Grand Rapids, kterého můžete zastrašit.
On više nije isti naivni momak koji je šetao pustinjom pre pet godina.
No, už není tím naivním chlapcem, který vešel před pěti lety do této pouště.
Mislim da smo mi ti koji su naivni.
Myslím, že jsme to my kdo je naivní.
Hejstings, ponekad ste poput deteta, tako nedužni i naivni...
Hastingsi, někdy jste jak malé dítě, tak nevinný, tak důvěřivý...
Takvu vrstu lošeg izgovora samo bi naivni klinac progutao, što, pretpostavljam, i jeste bila ideja.
Takovou výmluvu by spolklo opravdu jenom dítě. A o to asi taky šlo.
Jer je tvoj mladi, naivni Beta ubio jednog od njih.
Protože tvůj mladej naivní beta zabil jednoho z nich.
Pretpostavljam da ipak jesam taj naivni kreten?
Takže jsem ten naivní hlupák, co?
Znate, ne verujem da ste toliko naivni u vezi okultnog, kao što se pravite.
Nevěřím, že jste tak neznalý, co se týká okultismu.
Ne znam one njihove stare stvari, ali su prilièno naivni kad se radi o stvarnom svetu.
Neznám to nejstarší, ale oni jsou... docela naivní když se bavíme o reálným světě.
Ali ne budimo naivni, ne možeš oèekivati da damo gomilu novca samo za algoritam i pobedimo jednu od najveæih tehnoloških firmi na svetu.
Nemůžete čekat, že vlejete peníze do algoritmu a porazíte jednu z největších technologických společností na světě.
Istina je da Elijah i Rebeka mogu biti pomalo naivni kad se radi o porodiènim odnosima.
Pravdou je, že Elijah a Rebekah dokážou být naivní, když přijde na rodinné vztahy.
Na poèetku, bili smo tako naivni.
Na počátku jsme byli tak naivní.
"Naivni šarlatan koji nikada nije imao uspeha u svojoj karijeri."
"Pošetilý, ubohý šarlatán, který nikdy neměl valný úspěch."
Nekad je bila naivni mali devojèurak, sada je hrabra.
Kdysi byla naivní, ale teď má odvahu.
Tako su nevini i naivni, nemaju pojma šta ih èeka.
Byli plní nadšení. Nemají tušení, k čemu se upsali.
Praktikant ste istorije Vigovaca, naivni optimista, Polijana, i, naravno, Panglos, aludirajući na Volterovog lika koji je izjavio: „Sve je zarad najboljeg u najboljem od svih mogućih svetova."
Vyznáváte Whigovu teorii dějin, jste naivní optimista, Pollyanna a samozřejmě Pangloss odkazující na Voltairovu postavu, která prohlásila: „Všechno je nejlepší v nejlepším ze všech možných světů.“
Bili smo prilično naivni, barem ja, u vezi sa lekom protiv visceralne lajšmanijaze u Indiji, jer sam mislio da kad jednom dobijemo lek, bolest će samo nestati.
Byli jsme hodně naivní, aspoň já jsem byl, ohledně léku proti černé horečce v Indii, o kterém jsem si myslel, jakmile jsme ho měli, že můžeme tuto nemoc vyhladit.
Između ostalog, rekli su nam da smo naivni.
Kromě jiného nás označili za naivní.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Smích) Vlivní Nigerijci nám tehdy říkali, že jsme naivní a že nechápeme politickou situaci v Nigérii.
Okej, naivni smo, mi smo bistri i hitri.
Dobrá, jsme naivní, dychtiví a nadšení.
1.3313140869141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stejně to nebyl rabín. Byl to Chasidský lidový umělec. 