Vezmi si to a nech své syny a dcery nahlédnout dovnitř.
Uzmi ovo i neka tvoja deca gledaju u to.
Dala jsi mi poprvé nahlédnout do pravého života, a potom jsi mi řekla, abych žil dál v tom falešném.
Ti si mi dala prvi bljesak stvarnog života... a onda si mi rekla da nastavim sa lažnim.
Umí nahlédnout do tvé duše... a použít strach, který tam najde.
Он може да ти завири у душу... и види страх који употреби против тебе.
Můžeš nahlédnout do mojí duše... ale nevlastníš ji.
Можда видиш кроз моју душу... али је не поседујеш.
Life Extension, zkratkou LE, umožňuje nahlédnout do budoucnosti.
Produženje Života, ili P.Ž., kako mi više volimo... je brz pogled u buduænost. To je karta.
Kdyby ji předtím věnovali 5 minut, a chtěli vyléčit kvasinkovou infekci, mohli nahlédnout do jejích lékařských záznamů a konzultovat s jejím lékařem.
Да су потрошили 5 минута благовремено, и да су желели да рашчисте питање око упале, могли су погледати у њен медицински картон или причати са њеним доктором.
další světy všude kolem nás a jak se chtěli pokusit vytvořit okno... aby mohli nahlédnout skrz a podívat se, co je na druhé straně.
druge svjetove oko nas, i kako su pokušali da naprave prozore... znate, kako bi mogli da vide kroz njih što je to na drugoj strani.
Možná nám dává nahlédnout do naší vlastní evoluční budoucnosti.
Možda je on prozor u našu evolucijsku buduænost.
Proč nemůžu jenom nahlédnout do jeho mysli a zjistit, kde je Schránka?
Zašto ne mogu da mu uðem u glavu i vidim gde je sakrio kutiju Ordena?
Předpokládám, že do vašeho vyšetřováni budu moct kdykoliv nahlédnout, což znamená, že poznám, kdy je čas zveřejnit celý příběh.
Ako vam to omogucim, imacu pun pristup rezultatima vaše istrage vi mi možete reci šta i kada da objavim.
Musíš nahlédnout do svého nejhlubšího svědomí, abys ji zachránil.
Moraš se suočiti sa svojim najvećim grehom da bi je spasio.
Proto dokáže nahlédnout do mysli lorda Voldemorta.
Ima razloga zašto ima uvid u um lorda Voldemorta.
Ve skutečnosti nám to umožňuje nahlédnout do mužovy perspektivy.
On zapravo pruža uvid u muškarèevu perspektivu.
Necháš všechny nahlédnout, že je pánev prázdná, ale v poklici je tajná přihrádka.
Svi vide da je prazna, ali postoji tajna pregrada u poklopcu.
Víte, stihnul jsem tam nahlédnout ještě než to policie odnesla z Fringovy kanceláře.
Zavirio sam u njega prije nego ga je APD iznijela iz Fringovog ureda.
Máte tedy šanci odhrabat bahno tohoto světa a nahlédnout do pravé podstaty věcí.
Tako da vi imate šansu da proèistite put kroz prljavštinu ovog sveta i gledate dalje ka dubinskoj suštini stvari.
Takže Bůh dal tomu člověku moc nahlédnout do lidské duše.
Dakle, Bog je dao ovu osobu uvid u duše ljudi.
Dávám vám šanci prozkoumat profesní možnosti a nahlédnout do mé organizace.
Dajem ti šansu za karijeru i ulaz u firmu.
Ctihodnosti, oficiálně stahuji svou žádost nahlédnout do jejich složek.
Èasni sude, ja formalno povlaèim moj zahtev da proðem kroz sve datoteke.
Stále se dovnitř nedostanete, ale můžete tam nahlédnout.
Ne možeš da ga otvoriš, ali možeš da vidiš kroz njega.
A od té doby kráčím po mystické stezce se snahou nahlédnout za to, co Albert Einstein nazýval „optickým klamem všedního vnímání.“
И од тада ходам мистичном стазом, покушавајући да гледам изван онога што је Алберт Ајнштајн назвао ”оптичком илузијом свакодневне свести.”
Nyní můžete nahlédnout pod pokličku toho, jak ty snímky děláme.
Можете помало и видети како смо радили неке од ових снимака.
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Je to proto, že dnes dokážeme nahlédnout dovnitř mozku, a nemusíme se jen dívat na jeho zevní tvary.
To je zbog toga što danas možemo videti ono što je unutar mozga, umesto da samo gledamo njegov oblik.
Rozhodli jsme se vybavit přístroji nejen auto, ale také závodního řidiče, abychom zkusili nahlédnout, co se děje v jejich hlavě, když řídí.
Odlučili smo da pratimo ne samo auto, već i vozača trkačkih automobila, kako bismo dobili uvid u to šta se zapravo dešava u njihovoj glavi dok voze.
A když se přes ně díváte, dají vám nahlédnout do mysli kyber-iluzionisty.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
Otázka číslo jedna: Požádal jsem o nahlédnutí do účtů CL Financial, a pokud není možné nahlédnout do účtů, - Ministr financí vydává prohlášení, schvaluje nové zákony a přednáší projevy a tak dále.
Prvo pitanje: tražio sam da vidim račune firme CL Fajnenšel, a ako ne možete da mi pokažete račune - ministar finansija daje izjave, usvaja zakone, drži govore, itd.
A já jsem chtěl nahlédnout na to, jaký je ten proces, kterým lidé těchto identit dojdou k dobrému vztahu se svou identitou.
I ja želim da pogledam kakav je proces kroz koji ljudi koji imaju ove identitete ostvare dobar odnos sa njima.
Jakmile zjistíme, že někdo má poruchu zraku, další výzvou je zjistit proč a abychom to mohli dokázat, potřebujeme mít možnost nahlédnout dovnitř oka.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Umožní nám nahlédnout do minulosti, kdy se vesmír poprvé rozzářil. Uvidíme doslova úsvit kosmu.
Omogućiće nam da pogledamo unazad do prvog svetla u svemiru - bukvalno, u početak kosmosa.
Umožňují nám letmo nahlédnout do tvůrčího světa a představivosti těchto prvních umělců.
One nam pružaju redak pogled na kreativni svet i maštu ovih prvih umetnika.
A když se vrstvami těchto kamenů podíváme do minulosti, najdeme období, kdy klima na Zemi bylo velmi, velmi suché. A můžeme nahlédnout i do dob před stovkami a tisíci lety.
Ако се загледамо у прошлост ових слојева, можемо пронаћи периоде када је клима на Земљи била изузетно сува, а можемо се вратити уназад и до много стотина хиљада година.
(Smích) Jen tak můžete vejít nahlédnout na odvrácenou stranu a prohlédnout si ji.
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
Chci vám dát nahlédnout do skutečnosti.
Ali želim da vas podsetim na realnost.
1.0947620868683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmi ovo i neka tvoja deca gledaju u to. 