Prevod od "uvid" do Češki


Kako koristiti "uvid" u rečenicama:

Ja, kao i mnogi ljudi koji su imali uvid u ovaj sluèaj nisam imao nikakvih sumnji da je u pitanju atentat.
Stejně jako většina lidí, kteří tento případ studovali, ani já nemám vůbec žádné pochybnosti, že šlo o vraždu.
Snimak iz vazduha nam daje novi uvid u njihovu strategiju.
Pohled z výšky nám umožňuje lépe porozumět jejich strategii.
Ne, ti imaš uvid u stvari.
Ne, ne, ty víš, jak to chodí.
Lekari æe možda vama dozvoliti, njenim roditeljima, uvid u te rezultate, samo moramo požuriti.
Doktoři vám možná dovolí, jejím rodičům, abyste se mohli podívat na výsledky těch testů, ale musíme jednat rychle.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Když tvrdí, že je to zdravotní, tak bych chtěla vidět předpis.
Moje izuèavanje mi je dalo uvid u znanje koje je spasilo mnoge živote.
Mé výzkumy mi dali porozumění, které zachránilo mnoho životů.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Naskenovali jsme dům a teď se připojujeme na váš systém. Pokud se Maddy opět pokusí o kontakt, budeme mít lepší představu, co se děje, a to by nám pomohlo dostat ji zpátky.
Tražio sam od Min. pravde uvid u ovu zaveru na Fidžiju.
Žádal jsem ministerstvo, aby mi přidělili prozkoumání konspirací na Fiji.
Spamovanja jedni drugima sa našim tekuæim komentarima sranja maskiranih kao uvid, naši društveni mediji kao lažne prisnosti.
Spamujeme internet svými blbostmi, maskujeme to jako náhled a sociální média jako intimitu.
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
Ale mohl bych vám alespoň dát malý náznak toho, co je z mého pohledu tou nejsilnější teorií krásy, kterou dosud máme.
Drugi uvid je da su emocije u centru našeg razmišljanja.
Dalším zjištěním je, že emoce jsou centrem našeho myšlení.
I treći uvid je da nismo individue prvenstveno usredsređene na sebe.
Třetím poznatkem je, že nejsme primárně samostatné bytosti.
Sada mogu odgovoriti na bilo koje vaše pitanje i pružiti vam malo dublji uvid.
Teď zodpovím jakékoliv vaše dotazy a dám vám ještě větší náhled.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Ale nedávný článek Paula G. Bella v časopise Mensa už poskytuje první náznaky.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky -- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.
To je divan uvid, ali nešto izostavlja.
Je to úžasný postřeh, ale něco v něm chybí.
Usput, uvid da se entropija povećava objašnjava ono što nazivamo strelom vremena, razliku između prošlosti i budućnosti.
Chápání rostoucí entropie stojí mimochodem za podstatou toho, co nazýváme časovou šipkou, rozdílem mezi minulostí a budoucností.
Ali prvo, saosećanje se sastoji iz sposobnosti da se ima jasan uvid u prirodu patnje.
Ale předně, je soucit tvořen ze schopnosti vidět jasně do podstaty utrpení.
I upotrebiću ga da vam pružim moj uvid na životne stvari.
A použiji to tak, abych vám ukázal věci ze života.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Možemo spoznati stvari koje postoje ispod površine koje nam daju podsticaj, i pružaju detaljniji uvid u to šta se dešava.
Můžete začít vidět skryté příběhy, které nás popohání vpřed a říkají nám o tom, co se s námi stane.
Dozvolite mi da vam dam mali uvid u to kako polinacija funkcioniše.
V rychlosti vám vysvětlím, jak funguje opylování.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
A když se přes ně díváte, dají vám nahlédnout do mysli kyber-iluzionisty.
Ovo je primer složenog društvenog sistema koji ima sposobnost samostalne organizacije i ovo nam pruža značajan uvid.
To je příklad komplexního společenského systému, který je schopen se sám organizovat. To je dost trefné.
Pogledajmo kako možemo koristiti ovaj uvid u borbi protiv saobraćajnih zagušenja.
Pojďme se podívat, jak můžeme pomocí tohoto poznatku bojovat s dopravní zácpou.
Ako ih ispravno čitamo, strahovi mogu da ponude nešto dragoceno kao naša omiljena književna dela: malo mudrosti, nekakav uvid i verziju te neuhvatljive stvari - istine.
Patřičně přečteny, naše obavy nám mohou nabídnout něco tak vzácného, jako naše oblíbená díla literatury: trochu moudrosti, trochu pochopení a výklad té nejvíce prchavé věci -- -- pravdy.
Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja.
Nabízí tajemství, vědecké poznání a samozřejmě nevyslovitelnou krásu. Výzkum tohoto systému má obrovský význam.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Možete da imate uvid čak i u nivo individualnih setova podataka.
Můžete se podívat na jednotlivá data.
I ta konkretna kamera nam daje uvid u to šta prilično obične životinje rade ali što ne možemo da vidimo ni krajičkom oka.
Tato kamera nám ukazuje chování vcelku obyčejných tvorů, které ale běžným okem nezachytíme.
To nam daje uvid u neke životinje u čijoj smo neposrednoj blizini bili 31 dan i na šta nikada normalno ne bismo obratili pažnju, kao što su rakovi bogomoljke.
Kamera nám nabídla pohled do života tvorů, kteří žili hned vedle nás během oněch 31 dní, a kterým bychom zřejmě jinak nevěnovali žádnou pozornost, jako třeba tomuto krabu poustevníkovi.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Doufám ale, že si dnes neodnesete jen ty tipy, ale že vás rovněž přesvědčí o tom, jak mocná matematika může být.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
Snad vám tedy, alespoň několika z vás, dodal tento náhled do matematiky lásky i trochu víc lásky k matematice.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
Abyste měli představu o velikosti pohybů, které se zde odehrávají: velmi hlasitý zvuk způsobí, že se ten obal pohne o méně než mikrometr.
A multipotencijalisti sa svim svojim iskustvima su u stanju da imaju uvid u mnoge od ovih tačaka preseka.
A multipotenciálové, se svým různorodým zázemím, mají přístup do spousty takových průsečíků.
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Ale výzkum dysfunkcí vedl k nečekanému odhalení, že i ty nejhorší podmínky mohou vést k růstu a přeměně.
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
Vychází nám z toho obrázek, jak se na společnosti jako Mossack Fonseca obracejí klienti, co jen řeknou: "Hele, chceme anonymní firmu. Zařídíte to?"
To je značajan uvid koji su sve azijske religije stekle.
Skvěle to pochopila všechna asijská náboženství.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Myslíme si, že studiem bakterií budeme schopni porozumět lépe mnohobuněčnosti lidského těla.
Pa šta mi možemo naučiti iz ovoga? Kako možemo iskoristiti ovaj uvid?
Takže jak se můžeme z tohoto poučit? Jak můžeme tyto znalosti použít?
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Nakonec si myslím, že je to nesmírně zajímavé a hodnotné vysvětlit lidem, jak funguje mozek.
Za vas koji niste znali, daću vam kratak uvid u to.
Pro ty, kteří nevědí, oč jde, malé shrnutí.
Unutar kompanije postoji čitav tim pod nazivom "Znanje i uvid".
Mají celý tým s názvem "Vědomosti a Rozhled"
To je za mene bio neverovatan uvid.
Pro mě to byl úžasný náhled.
0.87632083892822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?