Vi ubijate ljude po... nalogu svojih pretpostavljenih.
Znám vaši hodnost a pozici, plukovníku, i vaši snahu poškodit mě u mých nadřízených v Berlíně.
Vaš vojni èin i položaj su mi jasni, pukovnièe, kao i pokušaji da me diskreditujete kod mojih pretpostavljenih u Berlinu.
To, že jsem přišel mezi vás, snad pomůže policistům, aby nezažívali stejnou úzkost, které jsem byl vystaven pět let ze strany svých nadřízených, protože jsem se pokusil ohlásit korupci.
Надам се да у будућности полиција неће доживљавати исте фрустрације и тескобу каквима сам ја био изложен током 5 година од стране мојих претпостављених због покушаја да пријавим корупцију.
Vím, že ti vypláchli mozek, ale o nadřízených musíš pochybovat.
Znam da su ti oprali mozak, ali ponekad moraš posumnjati u autoritet!
Bylo tedy na základě podkladů z interního oddělení rozhodnuto že agentka Scullyová bude suspendována ze služby bez nároku na úhradu vzhledem k povaze porušení kázně a neuposlechnutí nadřízených agentů.
Агент Скали неће добијати плату и изгубиће своје бенефиције, због природе свог прекршаја и директне непослушности према претпостављенима.
Má strašlivé posudky od všech svých nadřízených.
Ima gadne godišnje izveštaje od svih šefova s kojima je radio.
Agente White, jsem si jist, že jste dostal instrukci od vašeho právníka i od vašich nadřízených dovolat se na pátý dodatek.
Sad, agente Vajt, siguran sam da ste dobili instrukcije od Veæa i Vaših nadreðenih da se pozovete na peti amandman.
Podle mých nadřízených je váš syn...
Gospoðo, prema mojim nadreðenima, vaš sin je...
I když nejste oficiálním členem naší armády a nepodléháte našim zákonům, nemusím Vám snad připomínat, že se od Vás očekává, že budete plnit příkazy nadřízených.
Iako niste u vojsci i niste podložni vojnom sudu ne moram da vas podseæam da se od vas oèekuje da slušate nareðenja.
...a učinil tak bez vědomí svých nadřízených a bez ohledu na trestní předpisy, které se zavázal dodržovat, čímž zostudil sám sebe a svoje velení.
I, uèinio je to, a da nije ni obavestio nadležne, i ne poštujuæi statut za koji se zakleo da æe ga sprovesti i tako ponizio sebe i svoju komandu.
Dnes mě o hodně více zajímá postup ve vašem případě u vašich nadřízených, než vaše vlastní osobní aktivity.
Данас ме више интересује како су ваш случај водили ваши надређени, него ваше личне активности.
Když jsem se ptal vašich nadřízených, náš satelit zachytil, že někdo odlétá vrtulníkem.
Satelit je snimio nekoga tko odlazi helikopterom. Pa?
Nechodím se svými názory za zády nadřízených.
Ne penjem se po lancu sa mojim mišIjenjima.
Seržante Hauku, tohle je jeden z nejefektivnějších nadřízených u naší policie.
To je, narednièe Hauk... jedan od naših najspliènijh nadzornika u celom policijskom uredu.
Gu, můžete si stěžovat u svých nadřízených, ale tady nám nedělejte potíže.
Gu možeš prijaviti bilo koji dogadjaj. Samo ne pravi gužvu.
Součástí práce úřadujícího ředitele je i respektovat rozkazy nadřízených.
Deo toga što sam aktivni direktor je da poštujem lanac komande.
Nemohu dovolit lidem zpochybňovat rozkazy nadřízených důstojníků.
Ne mogu dozvoliti da svako preispituje naredbu svog nadreðenog.
Musel jsem se zeptat nadřízených, jestli s vámi mohu o Eve mluvit.
Morao sam pitati nadredjene za dozvolu da pricam sa vama o Evi.
Obdržel jsem od našich nadřízených zjevení.
Primio sam Otkrivenje od naših nadreðenih.
Ano, a právě jí se zabývá polovina nadřízených, kvůli čemuž potřebuji schopné rezidenty, aby se postarali o před- a pooperační pacienty.
Da i pola naših nadreðenih su ukljuèeni u to zbog èega trebamo snažne rezidente prije i poslije operacije.
Ale jestli chceš operovat, běž lézt do zadku někomu z nadřízených a ne mně.
Ako želiš operaciju, idi uvlaèi se nadreðenima, ne meni.
Po tísíce let trávily nejnižší vrstvy lidské rasy své životy prací, vztyčováním monumentů pod vedením svých nadřízených, dokud nakonec neupadly a nesplynuly s prachem, kterým se plahočily.
Hiljadama godina, najniža klasa ljudske rase provela je svoj život podižuæi spomenike pod èizmom boljih od njih, dok konaèno, ne bi pali i postali jedno sa prašinom kroz koju su pogruženi hodili.
Během let své rezidentury se učíte ze všech možných zdrojů, od pacientů, sester, nadřízených...
Uèite iz svega tokom specijalizacije... Od pacijenata, sestara, specijalista.
Ale to, že jste jednala pouze z popudu svých nadřízených, by dávalo smysl.
Logièno je da biste postupili samo po nalogu pretpostavljenog?
Hierarchie nadřízených se jistě brzy vyřeší.
Siguran sam da æe se lanac komande ubrzo uspostaviti.
Když jsem se zeptal svých kolegů, vašich nadřízených, kdo jsou největší mozky ve školství, ze stovek lidí vybrali právě vás.
Kada sam pitao kolege, vaše šefove, ko su najpametniji umovi u obrazovanju, sa stotina imena sveli smo se na vas...
Ačkoliv, váš původní požadavek odpovídal rozkazům mých nadřízených, generálů Granta a Shermana.
Meðutim, vaš originalni zahtev je se podudarao sa nareðenjima mojih nadreðenih, generala Granta i Šermana.
Kdo je vlastně... šéfem všech nadřízených...
Potkupio sam tvog šefa, njegovog šefa i šefa njegovog šefa.
Významného a mocného muže, který ho chránil před kritikou jeho nadřízených.
Istaknutog i moænog èoveka koji je mogao da ga štiti od osude njegovih nadreðenih.
Prezident které stanice může říct totéž o svých nadřízených?
Који председник мреже може то да каже за свог корпоративног власника?
Několik vašich nadřízených jsou mí bývalí spolužáci.
Vaši nadreðeni su moje školske kolege.
Váš předek znal významného a mocného muže, který ho chránil před kritikou jeho nadřízených.
Vaš predak je imao istaknutog i moćnog čoveka, koji je mogao da ga zaštiti od pretpostavljenih.
"Neudělal jsem nic malého ani velkého, bez jasný příkazů od mých nadřízených."
"Nikad nisam uradio ništa veliko ili malo" "bez izrièitih uputstava mojih pretpostavljenih."
Naslouchejte radám nadřízených, pak se vám bude dařit.
Slušajte savete svojih nadreðenih, onda æete raditi bolje.
Můžete si to ověřit u svých nadřízených, ale musím zajistit bezpečí vaše a Carly.
Možete da proverite sa svojim pretpostavljenima, ali šaljem zaštitni detalj na vašoj lokaciji odmah da se pobrinem o tebi i Karli.
Udělal jste v minulosti něco, čím byste předčil očekávání svých nadřízených?
Šta si radio ranije da bi nadmašio oèekivanja nadreðenih?
Knihovníci ve firmě odpovídali na otázky svých nadřízených typu: „Jak se jmenují Santovi sobi?"
Bibliotekari u kompaniji bi odgovarali na pitanja direktora: "Kako se zovu irvasi Dedа Mraza?"
0.37770795822144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ubijate ljude po... nalogu svojih pretpostavljenih. 