Prevod od "nájemní smlouvu" do Srpski

Prevodi:

ugovor

Kako koristiti "nájemní smlouvu" u rečenicama:

Vzhledem k porušení nájemních podmínek a rovněž dokázaných případech morální zkažeností a v souladu se stanovy sdružení, článek 69 a 70, se rada majitelů rozhodla ukončit nájemní smlouvu.
"Zbog kršenja Uredbe o stanarima, kao i dokazanom sluèaju" "teške moralne izopaèenosti, a saglasno èl. 69. i 70. Pravilnika, "
Nájemní smlouvu mám až do příštího týdne, tak zůstávám.
Moj najam ne istjeèe do sljedeæeg tjedna, tako da ostajem.
Podívejte, celou věc byste možná lépe pochopila, kdybyste si znovu pořádně přečetla nájemní smlouvu.
Vidite... cijelu ovu stvar ja si mogu objasniti samo tako, da niste pažljivo proèitali ugovor o najmu stanu.
Nervózně jsem se vydala na staveniště... nového domu na 2. avenue a podepsala nájemní smlouvu... na dvougarsonku, která ještě neexistuje.
Još uvek uzdrmana, otišla sam na gradilište... na 2. aveniji i potpisala zakup... na dvoiposobni stan... koji još ni ne postoji.
Byt je psaný na mě, nájemní smlouvu nedostanete.
Renta je fiksna, tako da ne dobijaš ugovor o zakupu.
Dávám vám souhlas, aby jste vypracoval nájemní smlouvu.
Ovlašæujem te da nastaviš sa zakljuèenjem ugovora.
Mám za povinnost vám sdělit, že pokud by jste si to přála, admirál zruší svoji nájemní smlouvu a pronajmou si s mojí sestrou jiné sídlo.
Naloženo mi je da Vam kažem, ako to želite, admiral æe otkazati zakup i on i moja sestra æe naæi drugo mesto. Eto.
Jestli chcete ten barák zpátky, uděláte novou nájemní smlouvu.
Ako hoæete vašu zgradu nazad, nadjite mesto da ih skuæite.
Jsem tu, abych vykoupil vaši nájemní smlouvu.
Ja sam došao da iznajmim ovu kuæu.
Nechal jsi nájemní smlouvu na náš byt ve faxu.
Ostavio si ugovor o zakupu našeg novog stana u faks mašini.
A Adrianin nájemce nám odfaxoval její nájemní smlouvu.
Adrijanin gazda nam je faksirao ugovor o izdavanju stana.
Ale Cate a Ryan mohou spolupodepsat tvou nájemní smlouvu, mohou být tvým kontaktem v případě nouze a mohou ti pomáhat s drobnostmi - mobilní telefon atd.
Ali, Kejt i Rajan mogu takoðe da potpišu ugovor o stanovanju, da bi mogla uvek da ih pozoveš, da bi ti pomogli u pokuæstvu, sa mobilnim telefonom... Da, tu smo za tebe.
Právě teď, se Liz Lemonová chystá podepsat nájemní smlouvu s Dennisem Duffym.
Nisi spomenuo Billse. Liz se upravo sprema potpisati ugovor o najmu s Dennisom.
Minulý týden jsem ho nechal přečíst vaši korporační nájemní smlouvu.
Proèitao je tvrtkin ugovor o najmu prošli tjedan.
Nedávno podepsala nájemní smlouvu na dodávku a výletní dům v Montauku.
Nedavno je iznajmila kombi i vikendicu u Montauku.
Mám celkem dost specifickou nájemní smlouvu.
Imam veoma specifièan dogovor za rentu.
Prý několikanásobné porušení zákona, a že nemáme řádnou nájemní smlouvu.
Kažu, višestruko kršenje zakona i ugovora o najmu.
Pak jsem si vzpomněla, že tohle místo má kontrolovaný nájem, takže když poruším nájemní smlouvu, můžeš mě vyhodit, a pak si za tohle místo můžeš účtovat tržní cenu.
I onda sam se setila da ovaj stan ima fiksnu kiriju, i ako narušim najam, izbaciæeš me, i naplatiti punu tržišnu cenu za ovaj stan.
Když Jessica Dayová podepsala nájemní smlouvu, dali jsme si my dva a Coach nevojížděcí přísahu.
Kada je Džesika Dej potpisala onaj ugovor ti, ja i Trener smo dali reè o nezakucavanju.
Dáme vám 25 000$, když nám přenecháte nájemní smlouvu.
Spremni smo da vam ponudimo 25 000 dolara za vaš deo.
Myslíte zrušit nájemní smlouvu a hospodařit na té půdě sami?
Mislite, ukidanje najma i da sami uzgajamo na farmi?
A ty s tím souhlasíš, i když nemá žádné právo obnovit nájemní smlouvu?
I pristao si, iako nema pravo na obnovu najma?
Norm dal všem nájemníkům doživotní nájemní smlouvu.
Norm je dao svim svojim stanarima doživotne ugovore.
Nebo nepřesouvat Bellský akce, abysme zaplatily nájemní smlouvu?
Ili pomeranje dogaðaja Bela da bi platila sebi èarter?
Jen před týdnem podepsala novou nájemní smlouvu na byt.
Nije. Osim što je uzela stan u najam prošle nedelje.
S Cruzem jsme zrovna podepsali nájemní smlouvu na ten bezvadný byt.
Oh! - Ja i Cruz... - [Casey i Dawson smijati]
Prohledala jsem byt a našla původní nájemní smlouvu.
Èaèkala sam po stanu i našla ugovor.
Ne, musím zkontrolovat novou nájemní smlouvu a chci si projít částky z opravny.
Proveriæu novi ugovor o zakupu. Proveriæu i finansijsko stanje radionice.
Nejdřív jsme zaregistrovali Suzanne, když podepsala nájemní smlouvu na byt před rokem a půl.
Uh, najranija njena aktivnost, je kada je potpisala ugovor za zakup apartmana pre godinu i po dana.
A jak vidíš, tak už tu nepracuješ, a tak tě žádáme, abys nájemní smlouvu přepsala na pana Canninga a na mě.
A kao što vidiš, ti više ne radiš ovdje, pa..... tražimo da predaš najam g. Canningu i meni.
To je docela snadné, franšízant si najde pozemek, který se mu zamlová, dostane na 20 let nájemní smlouvu, vezme náš stavební úvěr, postaví budovu a je to.
Vrlo jednostavno... franšiza pronaðe komad zemljišta koji želi... uzme u najam, obièno 20 godina... uzme graðevinski zajam... napravi objekat i krene sa radom.
Jen to přišlo nevhod, protože jsem podepsala roční nájemní smlouvu hezkého bytu a k tomu odmítla roli ve filmu s Liam Neesonem protože se to krylo s natáčením seriálu.
Problem je loš tajming, jer sam potpisala ugovor za zaista lep stan na godinu dana i odbila ulogu u filmu Liama Nisona zato što se raspored snimanja preklapao sa "Vièitom". - Jebi ga.
Mám nájemní smlouvu s minulým vlastníkem.
Имао сам право проласка код претходног власника.
0.6564769744873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?