Prevod od "ugovor" do Češki


Kako koristiti "ugovor" u rečenicama:

Bolje da sada pritegneš ugovor sada.
Myslím, že už mají pevný kontrakt.
Ovaj ugovor podržala je Federalna rezerva sa 30 milijardi dolara u hitnim garancijama.
Spojení bylo kryto rovněž i 30 miliardami dolarů z fondu Federálních rezerv, pro krytí méně likvidních aktiv společnosti Bear Stearns.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.
Nije bilo ugovora, ali je postala njegova robinja... èim je ugovor sklopljen.
Neměli jsme smlouvu, ale byla jasně v jeho vlastnictví, hned jak jsme se na tom domluvili.
Potpisao sam bracni ugovor sa kraljem Španije... i taj decak ce me poslušatati, ili ce mi pakleno platiti.
Podepsal jsem svatební smlouvu se španělským králem a kluk poslechne, nebo za to pěkně zaplatíme!
Zar nisam rekao kad smo sklopili ugovor, da rejting agencije, SCC i banke nemaju pojma, zar nisam?
On neříct kdy my jsme udělali tuto dohodu tu hodnotící agentury a banky neměly žádnou představu?
Tek kad je buknuo totalni bunt naroda, ugovor sa Bechtelom je anuliran.
Až po vzpouře obyvatelstva byla smlouva s BECTELom anulovaná.
Sa jedne strane, ušao je u finale, sa druge... pobednik dobija vojni ugovor.
Na jednu stranu je ve finále, na druhou stranu... vítěz dostane vojenskou zakázku.
Usput, za ugovor sa mnom æe trebati više od poljupca.
Mimochodem, smlouva se mnou bude stát víc než jen polibek.
Ja se brinem za mamu otkad si ti potpisao ugovor za knjigu, pretenciozni seronjo.
Já se o ni starám, cos dostal smlouvu na první knížku, ty nafoukanej hajzle.
Ugovor koji si sklopio sa Rorkom ne poništava se lako.
Ta věc, kterou jste způsobil, smlouvou s Roarkem, není jednoduché to vrátit zpět..
Da jesi, zvao bih njih, ali tvoj ugovor je istekao.
Kdybys byl, nebyli bychom jediní, kdo zavolal, když ti vypršela smlouva.
Skote, ovo je ugovor da igraš za Oukland Atletiks.
Scotte, to je smlouva, abys hrál za Oakland A's.
Stiv mi je rekao da æe ti ponuditi novi ugovor.
Steve ti prý nabídl novou smlouvu.
Holi, žao mi je što ovo moram da ti kažem, ali upravo smo imali sastanak u vezi proraèuna, i nisam sigurna da ti možemo obnoviti ugovor.
Holly, nerada ti to říkám, ale právě jsme měli poradu a nevím, jestli ti prodloužíme smlouvu.
To su kupoprodajni ugovor, istorija vlasništva, dokumenta koja joj daju slobodu, doktore.
Její kupní smlouva, předchozí majitelé a též propouštěcí listiny.
Bez obzira na to... ovde u okrugu Èikaso ugovor nije zakljuèen dok se dve strane ne rukuju.
Nicméně, tady, v okrese Chickasaw, není obchod uzavřený, dokud si obě strany nepodají ruce.
Znam da imamo ugovor, ali ne mogu više podnijeti ovog glupana.
Vím, že máme dohodu, ale nemůžu tam vedle něj stát.
Kao da imamo ugovor o poverljivosti...
Musel jsem dokonce podepsat smlouvu o utajení.
Ako je tako, od sad, ako želite da ostanem, pocepaæemo ugovor, i neæu vam platiti ni centa.
Dobře, pokud to zůstane teď takhle, roztrháme smlouvu. Nezaplatím vám ani cent.
On je Niki Lauda, vozaè formule 1, i upravo je potpisao ugovor sa Ferarijem.
To je Niki Lauda, pilot Formule 1. Právě to podepsal u Ferrari.
Potpisali ste ugovor s mojom ženom.
Podepsal jste smlouvu s mojí ženou.
Navedi ga da potpiše ugovor s nama.
Myslím, že si ho můžete podepsat.
Svaki demonski ugovor, svako...ubistvo koje su poèinili, gledaš u onog ko je to dozvolio da se desi.
Ok, to každý démon dělá, pokaždé -- pokaždé, když zabíjí, no, koukáš na osobu, která to dopustila.
Pa da ubijem vreme, pogledao sam ugovor o iznajmljivanju i video da niste odavde.
A do smlouvy o zápůjčce. Jste z daleka.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Dostal jsi smouvu na knihu a film, jako i franšízu na "Bar".
Pre 10 godina general Vejd Eiling je sa STAR Labsom sklopio ugovor o stvaranju terapije poboljšanja gena za vojnike.
Asi před deseti lety, generál Wade Eiling dohodl S.T.A.R. Labs rozvíjet rozšířené genové terapie pro vojáky.
Sklopili smo najveæi ugovor ikad, Bili, i ti si to zajebao, èoveèe.
Byla to naše největší smlouva, co kdy byla, a tys to posral.
Mi kompenzujemo do treæine vrednosti, ako si proèitala ugovor.
A podle smlouvy ti až třetinu nahradíme.
Žao mi je, sad imamo ugovor sa Barijem.
Mrzí mě, že s Barrym teď řešíme právní věci.
Ugovor sa kompanijom je nalagao da pucaè mora napustiti kontinent i ja sam ga napustio.
Smlouva s agenturou nařizovala, aby střelec opustil kontinent, tak jsem ho opustil.
Jedan aktivista je čak pronašao ugovor jedne zapadne kompanije za prodaju opreme za prismotru egipatskim bezbednjacima.
Jeden z aktivistů dokonce našel smlouvu se západní společností na dodávku sledovacích technologií pro egyptské bezpečnostní složky.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
Současná debata nad kopírovacími zákony jako je SOPA ve Spojených státech a smlouva ACTA v Evropě probíhá velmi emocionálně.
Potpisali smo ugovor sa čuvenom izdavačkom kućom.
Podepsali jsme smlouvu s významným hudebním vydavatelstvím.
Zloupotrebili su duboko usađeni društveni ugovor.
Porušili ty nejhlouběji zakořeněné společenské zásady.
Zar ne bismo mogli da ovo zamenimo za ugovor kojim bismo nešto kupili od vas, neku vrstu posla?
? Nedalo by se to vyměnit za dohodu, že si od vás něco koupíme, nějaký druh práce?
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
Měl jsem poradenskou smlouvu spolu s kolegou, se kterým jsme byli tak odlišní, jak jen dva lidé mohou být.
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
Takže jaké záruky měl podnikatel v úžasném novém světě východoevropského kapitalismu, že jeho partneři budou ctít smlouvy, které uzavřeli?
I vera vaša sa smrću uništiće se, i ugovor vaš s grobom neće ostati, a kad zadje bič kao povodanj, potlačiće vas.
A tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.
Putevi opusteše, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za čoveka.
Zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
0.57997298240662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?