Prevod od "mýlíte" do Srpski


Kako koristiti "mýlíte" u rečenicama:

No, to se mýlíte - je.
Misliš da nije, a? Pogrešio si, jeste.
Ale jestli se mýlíte, admirále, jestli pošlete naše letadlové lodi do japonské léčky, celé západní pobřeží a Havaj bude nechráněno před invazí.
Ali, ako grešite, admirale, ako pošaljete naše nosaèe u japansku zasedu, cela Zapadna Obala i Havaji biæe otvoreni za invaziju.
Mýlíte se, jestli se cítíte mnou ohrožena.
Pogrešili ste što ste u meni videli pretnju, Madam.
Jestli si myslíte, že můžete použít moji soudní síň k soukromé krevní mstě a srovnat tak staré skóre tak se ošklivě mýlíte.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Vím, že se máte za největší eso, ale mýlíte se.
Znam da misliš da si glavni, ali pazi ovo:
No, mýlíte se, slečno Burkeová, protože sedím na svým autě a to je moje půda.
Gospoðice Berk, imamo problem, jer ja sedim na svojim kolima, a to je moja imovina.
Jestli myslíte, že pro vás něco udělám, mýlíte se.
šta god mislili da æu uèiniti za vas... Grešite.
Příteli, dovoluji si podotknout, že se stran Virginie mýlíte.
Пријатељу, мислим да сте се преварили у вези Вирџиније.
A ačkoli to budete nazývat břemenem, obětí mýlíte se, pane.
I premda biste vi to nazvali bremenom, žrtvom, ljuto se varate.
Jestli si myslíte že pátá hodina ráno zůstane tajemstvím, mýlíte se.
Ako si mislio da æe to ostati tajna pogrešio si.
Nevím, zda je to těmi drogami nebo jste nešika, ale ohledně těch zbraní se mýlíte.
Zapravo ne znam je li to zbog droga ili si i inaèe nesposoban ali griješiš u svezi veæine ovog oružja.
Ale také vím, že se mýlíte.
Ali takoðe znam, da Vi niste u pravu.
Ale pokud se mýlíte, dějiny na to budou pamatovat jako na nelegální čin kvůli malicherné zášti.
Ali ako grešiš... istorija æe da zabeleži jedan ilegalan potez zbog obiène ljutnje.
Chápu, proč je nenávidíte, ale mýlíte se.
Razumem zašto ih mrziš, ali nisi u pravu.
Teď se zase mýlíte vy, já mám rád zralejší ženy.
Ne, tu ti grešiš. Volim zrelije žene.
Pokud si oba myslíte, že je to vtip, tak to se hodně mýlíte.
Грдно се варате ако обојица мислите да је ово шала.
Jestli naznačujete, že jsem do toho zapletená, tak se zcela mýlíte.
Ako sugerirate da sam upletena, u potpunosti se varate.
Pokud si myslíte, že jste v bezpečí ve Warpu mýlíte se.
Ako mislite da ste sigurni u vorpu, varate se.
Víte, nerad to říkám, ale všichni se mýlíte.
Мрзим ово да кажем, али сви сте погрешили.
Nevím, co jste jakože slyšeli, ale mýlíte se.
Ne znam što ste mislili da èujete, ali varate se.
Pane, tak to se zatraceně mýlíte.
Господине, ви сте без увијања погрешно.
Myslím, že se s tím srbským spojením mýlíte.
Mislim da nisi u pravu o vezi sa Srbijom.
Dovolte mi vás pozvat na další pintu a já vám povím, proč se mýlíte.
Dozvolite da vas èastim još jednim piæem, i reæi æu vam zašto grešite.
Pokud si myslíte, že budu psát domů jedné z matek, že jí umřel kluk, protože jsme nemohli zničit kostelní věž, tak se mýlíte.
Ако мислите да ћу написати писмо мајци неког младића и рећи јој да јој је син мртав јер неко није желео да срушимо црквени торањ, не, господине, нећу!
Možná vám oběma dokážu, že se mýlíte.
Можда ћу обојици да докажем да нисте у праву.
Bože, doufám, že se v tom mýlíte.
Bože, nadam se da nisi u pravu.
Jestli myslíte, že stát se superhrdinou nebolí, mýlíte se.
Ako mislite da se do nadljudskih moæi dolazi bezbolno... Grešite.
Doufám, že v tom se mýlíte.
Nadam se da grešiš u vezi toga.
Jsem 15 zdokumentováno onkologických diagnóz, které říkají, že se mýlíte.
Imam 15 dokumentovanih dijagnoza raka koje govore da grešite.
Příjít na to, že se mýlíte, aniž by vám to učitel, či vaše matka řekli, je velký problém.
Kada razmislite o tome, saznanje da ste pogrešili bez učitelja, ili majke da vam na to ukaže, veoma je velik problem.
Právě jste mi odpověděli na otázku: Jaké to je uvědomit si, že se mýlíte?
Ви сте одговорили на питање: Какав је осећај схватити да сте погрешили?
Jste všichni ekonomové a myslím, že se, jako většina z nich, mýlíte.
Vi ste svi ekonomisti, i ja mislim kao većina ekonomista, niste u pravu.
Zaprvé, máte pravdu, změna zpomaluje tím, jak stárneme, ale zadruhé, mýlíte se, protože nezpomaluje zdaleka tak moc, jak si myslíme.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Přesvědčujete ostatní, že se mýlí, přesvědčujete sebe, že se mýlíte, že můžete dělat malé pokroky k tomu,
Dokažite ljudima i sebi da niste u pravu, da možete da napravite male postepene pomake u onome što verujete da je moguće.
A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
A víte co? V tom se mýlíte.
I znate šta? Niste u pravu.
0.23089599609375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?