Protože jsem si jistá, že ve svých myšlenkách je naprosto osamotě.
Zato što sam sigurna da je potpuno sam u svojim mislima.
To je nejdále, kam jsem se v sobě a svých myšlenkách zatím dostal.
Ovo je najviše šta sam dosad bio u sebi i svojim mislima.
Ericu, je velmi důležité, abyste se v myšlenkách vrátil ke své zkušenosti.
Eric, važno je da ponovno proðemo tvoje iskustvo.
Víš Needy, možná by sis měla s někým popovídat o těch znepokojivých myšlenkách které máš.
Знаш, Ниди, можда би требала да разговараш са неким о тим језивим мислима које имаш.
Může číst v něčích myšlenkách jen tím, že se ho dotkne.
Mogla je da proèita nekoga samo ga dodirujuæi.
Je jen přirozené, že je ve vašich myšlenkách a snech, ale to neznamená, že...
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
Držela jste ho živého v myšlenkách vašeho syna.
Držala si ga živim u mislima vašeg sina.
Jednou jsem přecházel ulici, ztracen ve svých myšlenkách, což u mě není nic neobvyklého.
Pre neki dan, prelazio sam ulicu, zalutao u mojim mislima što nije moje neuobièajeno stanje.
Pokud bych mohl, jakou roli hraje císař v myšlenkách japonského vojáka?
Ako smijem, koju ulogu ima car u nacinu razmisljanja Japanskog vojnika?
S mečem v ruce a krví v myšlenkách.
Sa maèem u ruci i misleæi na krv.
Jediné místo, které se obávají, může existovat je v našich myšlenkách o budoucnosti.
Једино место где страх може да постоји су наше мисли око будућности.
Je s vámi spojen v myšlenkách.
On ima èvrstu mentalnu vezu sa tobom.
Celou tu dobu mi přijde, jako by v myšlenkách byla jinde.
Cijelo vrijeme osjeæam da mi ne govori sve.
Přestaň se mi skrývat v myšlenkách a vyjdi ven.
Prestani da se skrivaš i izaði.
Ve svých posledních myšlenkách... viděla dlouhý seznam životů, které se spojily s jejím.
U svojim poslednjim mislima videla je dug spisak života koji su se spojili s njenim.
Nemělo by ti vadit že se Ben dozví o tvých osobních pocitech a myšlenkách.
Ne bi trebala da budeš ometena sa tim da Ben sazna tvoje liène misli i oseæaje.
V našich myšlenkách a modlitbách soucítíme s rodinami těch co byli na palubě.
Naše su misli i molitve sa porodicama putnika.
Některé dámy před vámi byly trochu nervózní, trochu ztracené v myšlenkách.
Neke su dame prije tebe bile napete i izgubljene u mislima.
Víte něco o chánových soukromých myšlenkách?
Znate li o èemu Kan privatno razmišlja?
Když se v myšlenkách vrátím do života před tou hroznou nocí, vypadá to jako akvarel.
Kada se osvrnem na svoj život, pre te užasne noæi, deluje kao gledanje u akvarel.
Jako malý většinou seděl v tomhletom křesle a brodil se ve svých hlubokých myšlenkách.
Као младић проводио је сате и сате седећи у тој фотељи не делећи своје дубоке мисли ни сам ким.
Stále jsem v jeho myšlenkách a v jeho srdci.
Ja još uvek držim njegov um i srce.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
Malovali obrázky toho, co pozorují svýma očima, prostřednictvím techniky jako jsou dalekohledy a mikroskopy, a rovněž obrázky toho, čím se zabývají ve svých myšlenkách.
Slikaju ono što posmatraju očima, koristeći tehnologije kao što su teleskopi i mikroskopi, i takođe ono o čemu razmišljaju.
A prozíravě říkám většina z nás, protože má čtyřletá dcera mě poslouchá mluvit o těchto myšlenkách od chvíle, kdy se narodila.
Namerno kažem većina nas, jer svojoj četvorogodišnjoj kćeri pričam o ovim idejama od kada se rodila.
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Jak se ukazuje, lidé jsou podstatně méně šťastní, když se toulají ve svých myšlenkách.
Kako se ispostavilo, ljudi su manje srećni kada im misli lutaju nego kada im ne lutaju.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Ale než zajdeme příliš daleko, chtěl bych strávit nějaký čas pojednáním o některých klíčových myšlenkách.
Pre nego što odemo predaleko sa ovim, želeo bih da provedem neko vreme u diskusiji o nekim ključnim idejama.
Je to stále o nás, pokud budeme pokračovat v myšlenkách o nás, budeme ve velkých, velkých problémech.
To je i dalje vezano za nas, a ako nastavimo da razmišljamo o sebi, bićemo u velikom, velikom problemu.
Je tam potřeba nesmrtelnosti v srdcích a myšlenkách jejich milovaných, mě, mé posádky, nebo kohokoliv nablízku.
Postoji potreba za besmrtnošću u srcima i mislima njihovih voljenih, mene, mog osoblja, ili bilo koga unaokolo.
Možná můžeme využít tyto pohyby, aby nám prozradili něco o našich myšlenkách či emocích.
Možda te pokrete možemo iskoristiti da saznamo nešto o našim mislima i emocijama.
Já jsem ale zjistila, při debatách s lidmi a při psaní o těchto myšlenkách na svém webu Puttylike, že být takto založený má i své ohromné výhody.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
A tímto objevili introspekci, schopnost přemýšlet o vlastních myšlenkách.
Time su stekli introspekciju, sposobnost da razmišljaju o sopstvenim mislima.
A když se zamyslím nad tím, co Nathan dělal, a když se zamyslím nad tím, co dělají lidé tady, přemýšlím o myšlenkách.
I kada razmišljam o tome šta je Nejtan uradio, i kada razmišljam o tome šta ljudi ovde čine, razmišljam o idejama.
A já vám řeknu jen pár našich prvních kroků o objevení zvláštní oblasti mozku k uvažování o myšlenkách ostatních.
I ja ću vam pričati samo o našim prvim koracima, o otkrivanju posebne moždane regije za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
Takže první věcí, kterou vám chci říci, je, že v lidském mozku je mozková oblast - ve vašich mozcích - jejímž úkolem je uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
A pokračování tohoto procesu učení se uvažovat o myšlenkách ostatních můžeme vidět tím, že zvýšíme laťku a zeptáme se teď dětí nikoli na předpovězení činu, ale na morální posouzení.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Takže to, co jsem vám dnes řekla, je, že lidé jsou vskutku velmi dobře vybaveni k uvažování o myšlenkách ostatních.
Dakle, danas sam vam ispričala kako su ljudi zapravo, posebno dobro opremljeni da razmišljaju o mislima drugih ljudi.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
Ten komiks jsme nazvali „Ano je víc, “ což je samozřejmě založeno na myšlenkách našich hrdinů.
Nazvali smo ovaj strip "'Da' je više". Što je očigledno na neki način evolucija ideja nekih od naših heroja.
3.3844418525696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mojim si mislima svo vreme. 