Prevod od "mračna" do Srpski


Kako koristiti "mračna" u rečenicama:

Jejich svatba byla veselou událostí, ale nad jejich manželstvím se brzy začala stahovat mračna a Sun plánovala, že v Sydney od Jina uteče.
Venèanje je bilo radosno, ali je brak uskoro propao... i San je planirala bekstvo od Džina dok su bili u Sidneju.
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.
Сада је зима нашег незадовољства, и прави дивно лето од овог сунца из Јорка. И облаци који су се надносили над нашом кућом бачени су у дубине океана.
Takže... konečně jsi kouřová mračna přinutil fungovat.
Pa... konaèno je dimni oblak proradio.
Jestliže mračna porostou jako nyní, mohl by nastat rekordní výskyt tornád.
Budu li se oblaci nastavili ovako gomilati, mogli bismo imati rekordnu provalu tornada.
Počasí mění se... a hustá mračna... přichází k nám.
Kako se godisnja doba menjaju... Kako kisa pada i siri se...
V ochlazeném vzduchu se tvoří mračna, ze kterých se začíná spouštět monzunový déšť.
Kako se vazduh podiže, on se i hladi, uzrokujuæi formiranje oblaka i raðanje monsuna.
Posledných 7 let, jsem sledoval to, čemu věřím, že je kometa, pocházející z mračna Oort.
U zadnjih 7 godina, Jurio sam nesto sto verujem da je kometa koja postoji vec neko vreme i koja je nastala iz Oort oblaka.
kde hustá temná mračna se vznášejí... já přeji tomuto měsíci, aby nikdy nebyl zahalený.
Gde gusti, tamni oblaci takoðe plutaju Hteo bih da ovaj Mesec nikada nije iza oblaka
S jarními květy se objeví obrovská mračna, aby se pářili.
Prostrani oblaci vilin konjiæa se dižu kako bi se parili.
Mračna jsou teď ve třech kilometrech.
Sloj oblaka je sada na 3 kilometra.
V tak krásný den se těžko věří tomu, že se stahují mračna.
Teško je poverovati da se oblaèi na ovakav letnji dan.
Nad Evropou se stahovala bouřková mračna.
Olujni oblaci nadvili su se nad Evropom.
Takže, viseli jsme na strmé stěně ledovce, z rokliny pod námi se na nás valila ohnivá mračna.
I tu se naðosmo, prilepljeni leðima za ledenu planinu, kolutovi vatre kuljaju sa dna klanca.
Jindy vás pohltí temná mračna a zdá se, že obloha se nikdy nevyčistí.
A nekada vas tamni oblaci prožderu, i izgleda kao da se nebo nikada neæe razvedriti.
Je to teprve týden, co USA zahalily mračna popele.
Veæ je nedelju dana kako je Amerika prekrivena pepelom.
Pokud vás trápí svědomí, vezměte to takhle, zachováváme lidské mysli, v trvalé formě do data mračna.
Ako te muči savest, gledaj na to ovako. Čuvamo žive umove, u formi podatka.
Nyní je plně integrovaná část data mračna.
Sastavni je deo baze. Ne može biti odvojena.
Do vzduchu se dostala velká mračna popela která zapříčinila tisíce zrušených letů.
Gusti oblaci pepela su ispunili vazduh danas primoravajuæi avio kompanije da otkažu na hiljade letova.
Přes mé mentální obrazy se z nějakých důvodů objevují mračna.
Iz nekog razloga, moje mentalne impresije su oblaène.
Když říkáte, že vidíte přes vaše obrazy mračna, jsou to dešťové mraky nebo obláčky?
Kad kažete da su vam mentalne impresije oblaène, da li su to kumulusi ili cirus oblaci?
Několik set milionů let po Velkém třesku, se ohromná mračna vodíku a hélia zkondenzovala do prvních hvězd a galaxií.
Неколико стотина милиона година након Великог праска, огромни облаци водоника и хелијума кондензовали су се у прве звезде и галаксије.
Všechny ty děsivé vzpomínky jsou jako mračna, procházející tvojí myslí.
Sva ta loša seæanja su kao oblaci koji prolaze tvojim umom.
Během každého oběhu kolem Galaxie, prochází naše sluneční soustava skrze dvě nebo tři gigantická mezihvězdná mračna, každé o velikosti mnoha světelných let.
Tokom svake revolucije oko galaksije, naš Sunèev sistem æe proæi kroz dva ili tri divovska meðuzvezdana oblaka, svaki od njih popreèno je širok mnogo svetlosnih godina.
Když naše sluneční soustava prochází mezihvězdným mračnem, gravitace obrovského mračna s těmi nejzazšími kometami zamíchá.
Kada naš Sunèev sistem proðe kroz meðuzvezdani oblak, gravitacija masivnog oblaka raspiri najudaljenije komete.
Slunce se vynoří z mračna, mající roztroušená semena života mezi novorozenými světy jiných hvězd.
Sunce izlazi iz oblaka, nakon što je razbacalo seme života po novoroðenim svetovima ostalih zvezda.
Byla to přednáška na vesmírná mračna plynů.
Predavanje je bilo o svemirskim oblacima plina.
Vzpomínky na minulost, včetně mě, jsou mračna, kterým nechce čelit.
Ne želi se suoèiti sa senama iz svoje prošlosti.
Výpadky proudu v Abilene, nebezpečná mračna...
nestanci struje u Abileneu, opasni oblak...
Zažili jsme sucho, indiány, mračna kobylek...
Prošli smo skupa sušu, Indijance, najezdu skakavaca...
Jak se kolem Riverdale stahovala mračna, tak se hranice které oddělovaly tyto protipoly začaly stírat a deformovat.
Tama koja je okružila Riverdejl bila je sve dublja, i linije koja razdvaja dobro i loše postajala je sve bleða.
Když mě tyto temná mračna obklopovala, bylo pro mě skutečně náročné myslet na něco pozitivního. Řekl jsem si ale, že skutečně potřebuju způsob, jak se zaměřit na něco pozitivního.
И док су ти тамни облаци кружили нада мном било ми је веома, веома тешко да мислим на нешто добро, рекао сам себи да ми је потребно да се некако фокусирам на позитивне ствари.
Ale každičká věc, která nás tvoří, každý atom v nás, již stvořil mračna různých věcí a ještě vytvoří spoustu nových věcí.
Ali svaka pojedina stvar koja nas čini, svaki atom u nama, je već stvorio niz različitih stvari i nastaviće da stvara niz novih stvari.
A uvnitř těch galaxií vznikají obrovská mračna prachu.
I u tim galaksijama imate ove ogromne oblake prašne.
A tak to, o čem vám chci během několika minut povídat je něco, čemu se lidé naučili užitím technik sekvencování DNA, zejména ke studiu mikrobiálního mračna, které žije v nás a na nás.
Ono o čemu želim da vam pričam nekoliko minuta je, šta su ljudi saznali, posebno koristeći tehniku sekvenciranja DNK za proučavanje oblaka mikroba koji žive u nama i na nama.
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.
Mrak ga zaprznio i sen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
Den rozhněvání bude ten den, den úzkosti a trápení, den zpuštění a to hrozného, den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty,
Taj je dan, dan kada će biti gnev, dan, kada će biti tuga i muka, dan, kada će biti pustošenje i zatiranje, dan, kada će biti mrak i tama, dan, kada će biti oblak i magla.
0.67640900611877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?