Tvrdíme, že Leamas byl propuštěn z britské tajné služby proto, aby mohl dávat najevo symptomy tělesného i morálního úpadku a svedl tak naše londýnské agenty k domněnce, že by mohl přeběhnout.
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg.
Mohl bych s tebou skoncovat z morálního hlediska, Naulsi.
Можда ћу те укокати из принципа, Наулс.
Psychické jizvy proudící z morálního konfliktu... a zvýšené sexuality.
Psihološki ožiljci moralnih konflikata... i skrivene seksualnosti.
Definice: rehabilitace je metoda, která prostředky speciálního zacházení a tréninku směřuje k obnově fyzického, duševního a morálního zdraví jedince.
Definicija "Rehabilitovati", u ovom sluèaju znaèi, obnoviti do stanja fizièkog, mentalnog, i moralnog zdravlja, leèenjem i obukom.
Asi vás povýším... z morálního důstojníka na velvyslance.
Mogla bih vas promaknuti u veleposlanika.
Není pro mě snadné uvěřit, že... jsme součástí nějakého obrovského... morálního experimentu, který provádí nějaká vyšší bytost, než jsme my.
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe.
Zajímáme se snad... my o mravence z morálního hlediska?
Nama je bitno... šta s moralnog gledišta rade mravi?
Zbožňuji ten fakt, že kapitán morálního týmu pozve svoji šlapku na tu stejnou párty, jako svoji manželku, která už není ta nejostřejší věc v jeho domě.
Sviða mi se èinjenica da je kapiten ekipe moralnosti, pozvao tu žensku, na istu zabavu kao i svoju ženu, koja više i nije najmlaða.
Vaše náboženská víra a rodičovský instinkt z vás dělá skvěleho kandidáta na pěstouna jeho morálního vývoje.
Vaša vera i oèinski instinkt èine vas idealnim kandidatom za potsticanje njegovog moralnog razvoja.
Nevěřím, že Wal-Mart za námi přišel, protože náhle dosáhl morálního osvícení.
Немам ја илузија да је "Волмарт" доживео морално просветљење.
Pak to bude nedostatek morálního a sociálního povědomí a lidé se musí vzdělávat.
Онда морална клима није добра. Народу треба образовање!
Možná někoho, s kým se potkala... kdo jí vymyl mozek, aby uvěřila v morálního diktátora zvaného Bůh.
Možda s kim se sastajala... Onog ko ju je potèinio verovanju u moralnog diktatora zvanog Bog...
Jestli člen skupiny mocně cítí, že skupina se odchýlila od jejího morálního kodexu, neklid toho člena se sám projeví ve fyzické vzdálenosti od skupiny, v mikrovýrazu nesouhlasu.
Ako član grupe osjeća da je grupa zastranila od morala onda ti članovi pokazuju nelagodnost u udaljavanju od grupe, mikro izričaji neslaganja.
Byl jste shledán vinným z pohlavního zneužití, avšak váš prohřešek není morálního rázu.
Proglašeni ste krivim za silovanje maloletnice, ali pravi zloèin nije moralne prirode.
Ten pořad jsem viděl, a myslím, že jsem dosáhl hloubce morálního poselství, které každá epizoda přináší a které divaci očekávají.
Video sam seriju, i mislim da sam napravio dobar posao spajajuæi moralnu kompleksnost žaèinjenu sa avanturom, koja æe privuæi ljude.
Jde mi o to, aby to bylo zařazeno do řádného morálního kontextu.
Brine me hoæe li to biti postavljeno u moralni kontekst.
Kromě morálního hlediska, které tu zjevně chybí, si doufám, uvědomuješ, jak moc riskuješ?
Pustimo na stranu moral, ili manjak istoga što je sluèaj ovdje, ti uviðaš da preuzimaš velik rizik?
Pár procesních zpochybnění a navíc budeme tvrdit, že jste jednala na základě morálního přesvědčení, že zachraňujete životy.
Par proceduralne izazovi, plus æemo tvrditi da je ono što je na temelju moralna uvjerenja da su spašavanju života.
Kdy se ze Stefanova morálního kompasu stal pravý sever?
Kada je Stefanov moralni kompas postao nova istina?
Na tom, že mi seberou Rindy, není nic morálního.
Nema nièeg moralnog u udaljavanju Rindi od mene.
Z morálního hlediska vznáším námitku na tomto případě pracovat.
Нећу да учествујем због моралних убеђења.
Z morálního a etického hlediska to bylo nezodpovědné.
Sa moralnog i etièkog stanovišta... bilo je beskrupulozno.
A samozřejmě je to trapné zejména z morálního hlediska.
I naravno, posebno je neprijatno sa moralne strane.
Učinili jsme velké pokroky v oblasti zlepšení životního prostředí, a v návratu zdravého a morálního způsobu života.
Napravili smo znaèajne korake u èišæenju okoline, i uspostavljanju zdravog i moralnog naèina života.
Možná je tu i jiná cesta, ve které bychom mohli použít čísla jako základ našeho morálního rámce.
Možda postoji drugi način da koristimo brojeve kao osnovu za naš moralni okvir.
Pokud jste vědec, poutám vás k vyšší úrovni morálního svědomí, zůstaňte etičtí ve svém výzkumu, neohrožujte lidský blahobyt při hledání svých odpovědí.
Ako ste istraživači, pozivam vas na veće standarde moralne savesti, da zadržite etiku u vašim istraživanjima i ne ugrožavate dobrobit ljudi u potrazi za odgovorom.
Skutečnost, že tento vývoj je univerzální bez ohledu na to, ve které části světa žijete nebo v jakém kulturním prostředí, silně nasvědčuje tomu, že základy morálního chování jsou vrozené.
Činjenica da je ovaj razvojni sled univerzalan, nezavisno od toga gde živite ili u kojoj kulturi ste nastanjeni, snažno ukazuje da su osnove moralnog ponašanja urođene.
Takže myslím, že když o tom budete uvažovat, povede to k přehodnocení vašich názorů, zatímco to, na čem záleží z hlediska etiky a morálního uvažování, není až tak důležité z hlediska pouhé existence vědomí, ale z hlediska míry a komplexnosti vědomí.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
My si myslíme, že to je technika "morálního přerámování", kterou jsme studovali v sérii experimentů.
Pa, smatramo da je to tehnika koju nazivamo moralno preokviravanje i izučavali smo je u nizu eksperimenata.
Efekt morálního přerámování byl tedy velmi silný.
Toliko je bio snažan ovaj efekat moralnog preokviravanja.
(JEŽÍŠ-LANDIE; BLBOSTÁN) (Smích a potlesk.) Jenomže pokud si myslíte, že půlka Ameriky volila Republikány, protože je tak zaslepená, pak jste uvízli v pasti morálního "Matrixu".
(Aplauz) Stoga, ako mislite da pola Amerike glasa za Republikance zato što su zaslepljeni tim razlozima, moja poruka vama je da ste zarobljeni u moralnoj matrici, specifičnoj moralnoj matrici.
CA: Hodně lidí chce věřit v pojetí morálního pokroku.
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
0.2690110206604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg. 