Nikdy jsem si nemyslela, že se to podaří i mně, ale znovu jsem získala své mládí a veselost.
"Nikada nisam mislila da æe mi se to dogoditi, ali povratila sam svoju mladost i svoje zadovoljstvo.
Připomíná jeho hrdinské činy v mládí, sdílené s jeho dvěma spolubojovníky.
Његова Екселенција се присећала старих дана... са два одана пријатеља.
Celý svý mládí a vášeň... jsem prožil na zadním sedadle.
Moja mladost i strast utrošena na tom zadnjem sedištu.
Na chvilku dával přednost zlatému mládí.
Za nastavak je priželjkivao lepu zlatnu mladež.
Sladké ptáče mládí, hraje Josef Stalin.
"Pa-pa, ptičice", u glavnoj ulozi Džozef Staljin.
Oni neútočí na vaši politiku, útočí na vaše mládí.
Ne napadaju tvoju politiku, veæ tvoju dob.
Florida i s Pramenem mládí připadne Španělsku.
Florida i izvor mladosti biæe vraæeni Španiji.
Fuller chtěl začít s obnovením doby jeho mládí.
Fuler je želeo da poène sa oživljavanjem ere njegove mladosti.
To přece víš už od dob svého mládí.
Ti to znas jos od svoje mladosti.
V mládí jsem narazil na jednu, která chutnala, jako když zvracíš.
Kao mlad uzeo sam jedan okusa bljuvotine.
Rapuje, jak když ho otec v mládí zneužíval.
Lik repa kao da su ga Starci izdrkali
Už od mládí jsem slýchal příběhy, o kterých se tvrdilo, že jsou jen povídačky, ale srdce mi tvrdilo opak.
Сви су ми говорили да су то народне приче, али ми је срце говорило да су истините.
Mládí zápasí o nevinnost, navzdory krutostem života.
Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.
Takže ztratíš svoje mládí tím, že ho budeš sešívat dohromady?
Možeš da izgubiš još jedan deo svoje mladosti spajajuæi njegove delove?
Naštěstí jsme měli romantickou písničku z našeho mládí, která naladila tu správnou atmosféru.
Sreæom imali smo romantiènu pesmu iz detinjstva da nam stvori atmosferu.
Nechtěl jsem svoje mládí strávit jako profesionální obžalovaný.
Nisam hteo provesti svoje 20-te kao profesionalni branilac.
Protože když se na vás podívám, připomínáte mi mě v mládí.
Јер кад погледам у тебе, ја видим млађег себе.
Jednou z mnoha útěch toho, že máte děti je vědomí, že vaše mládí jen tak nezmizelo, ale spíše přešlo na novou generaci.
Jedna od mnogih uteha kada imaš decu je znati da mladosti nije nestala nego je samo prenesena na novu generaciju.
V mládí putoval napříč východní Afrikou a nejšťastnější byl tehdy, když byl úplně osamocený v buši.
U mladosti je krenuo preko istoène Afrike i bio je najsreæniji sam u divljini.
Baelfirea jsi vyměnil za sílu dýky a já tě vyměnil za mládí.
Dao si Baelfirea za moæ bodeža, a ja tebe za mladost.
Před 10 lety, když z našich očí vyzařovalo mládí, předtím než tato krutá válka přinutila naše děti stát se muži.
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Máš 99 problémů, ale mládí mezi ně nepatří.
Imaš 99 problema. Ali, mladost nije meðu njima.
V mládí to byla má vysněná práce.
Kad sam bio dete, to mi je bio posao iz snova.
Já jsem chtěl v mládí být zase megalomaniak.
Ja sam radije sanjao o buduænosti da budem megaloman.
Jo, v mládí jsem žil pro nebezpečí.
Imao sam cigaretu. Da, teen ja živio opasnosti.
Geneticky, nebo že je to učí od mládí.
Genetski ili... su tako uèeni od malih nogu.
(Smích) Můžou se tím myslet čisté bytosti -- jako andělé -- nebo to může být něco jako řecké "Kouros" či "Korē" -- věčné mládí.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
Ještě předtím, než jsem se vůbec rozhodl, věnovat se vyprávění příběhu profesionálně, vím, že se mi v mládí přihodily věci, které mi vážně tak trochu otevřely oči, pokud jde o příběhy.
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Jak jsem se zbavil iluzí víry mého mládí, tak jsem odjel do Ameriky a stal se hipíkem z Berkeley.
Ja, razočaran neuspelom religijom svoje mladosti, otišao sam u Ameriku i postao Berkli hipik.
Z toho důvodu je vice pravděpodobné, že staří idé nakonec žijí daleko od svých dětí, a svých přátel z mládí.
Zbog toga će naši stariji sa velikom verovatnoćom završiti živeći daleko od svoje dece i prijatelja iz mladosti.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Samozřejmě, že jsme je neposlouchali, a místo toho jsme šli za něžnými projevy lásky a divoké bláznivosti mládí.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi, od chudoby nebo opuštění, smrti rodičů v dětství, až po poruchy učení, alkoholismus a násilí.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
(Hudba) Od raného mládí jsem se naučil emocionálně věnovat tomu, co se odvíjelo přede mnou na obrazovce.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(smích) Ale jsme-li v hloubavé náladě, můžeme se ptát: "Je tohle dokonalý výraz psychologické rovnováhy s ohledem na proměnné, jako jsou mládí, krása a ženská těla?"
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost -- jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí -- vyjadřuje opak pravidelnosti.
Više mi se sviđa reč hrapavost od nepravilnosti, jer nepravilnost – za nekoga ko je učio latinski u dalekoj mladosti – znači nešto što je suprotno pravilnosti.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
1.4074211120605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nikada nisam mislila da æe mi se to dogoditi, ali povratila sam svoju mladost i svoje zadovoljstvo. 