"Kada dužnost tiho prošapæe moraš, tad mladost kaže mogu."
"Když povinnost zašeptá: Musíš, pak mládí odpoví: Já mohu."
Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
U golim pustinjama Afrike i Indije... na okeanima Australazije... hrabrost, snaga i mladost su žrtvovani.
V pustých pouštích Afriky a Indie... na oceánech Australasie... statečnost, síla a mládí jsou obětovány.
Njena mladost porièe njenu mudrost... da razume da neke stvari ne mogu da se promene... ali idealizam je za decu... a dete nije dostojno da vodi imperiju.
Mladost jí brání v tom aby pochopila proč se některé věci nemůžou změnit ale děti jsou idealisté a dítě není stvořené k tomu aby vládlo impériu.
"Lexova divlja mladost u Metropolisu." Da li ti je poznato ime "Klub Nula"?
Divoké mládí Lexe Luthora v Metropolis. Co třeba klub Nula?
Moj brat je u Jerusalimu dao crkvi svoju mladost... njegovu krv kod Svetog Petra, ali kada je umirao... napustili su ga.
Můj bratr dal svoje mládí v Jeruzalémě církvi... a svou krev na kostel Sv.Petra, ale když, umírajíc ležel na zemi...- zavrhli ho.
I ne samo to, rekla je da æe tvoju mamu pretvoriti u vevericu a da æe meni oduzeti veènu mladost ako je još samo jednom budemo pitale.
A nejen to, taky řekla, že promění tvoji matku ve veverku a mě připraví o věčné mládí, jestli ji o to ještě jednou požádáme.
Ali, moja glavna briga je kako da prevaziðem dugove... koje mi je moja mladost, na šta nisam ponosan, ostavila u nasleðe.
Nenaříkám si na skromnější život, starost mi dělají spíše velké dluhy, které mi zbyly z mých marnotratných let a které teď chci čestně vyrovnat.
daje snagu nejakima i moæ slabima iako æe mladost biti ubijena i mladi Ijudi æe propasti ali oni koji veruju u Tebe æe obnoviti svoju snagu.
"On dává sílu unaveným a moc slabým. "Dokonce i mládí se oslabí a uvadne, "i mladý člověk zklame.
Verovatno je do kasno sinoæ trošio svoju mladost.
pravděpodobně byl včera večer venku "vybít si trochu přebytečné energie".
Dao sam ti svoju mladost, Seymour.
Dal jsem Ti mojí mladost, Seymour.
Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.
Mládí zápasí o nevinnost, navzdory krutostem života.
Oseæali smo da æe njegova mladost i entuzijazam biti bolje iskorišæeni tamo.
Jeho mladické nadšení tam bude prospěšnější.
Iskoristio sam svoju mladost i sada se okreæem oko sebe i svako je nešto postigao osim mene.
Mládí jsem prosral a když se teď rozhlídnu všichni kolem už něco dokázali jen já pořád nic.
Jeep znaèi mladost ili potragu za mladošæu.
Ten jeep je mladý Nebo se snaží vypadat mladě.
Mladost žene se završava kada ona rodi dete.
Žena začíná stárnout, když má dítě.
Njegov otac i ostali èlanovi porodice su pisali Vašem velièanstvu, moleæi vas da pokažete milost s obzirom na mladost.
Jeho otec a další jeho příbuzní vám psali, prosíce Vaše Veličenstvo, aby se smilovalo kvůli jeho mládí.
Oboje su se razvodili nekoliko puta oboje oèajnièki pokušavaju da ožive svoju mladost plus, oboje su ljubitelji prvoklasnih narkotika.
Oba mají za sebou několik rozvodů, oba se zoufale snaží udržet své mládí, navíc oba jedou v lehkých drogách.
Iako je Kane bio aktivan u svom lokalnom kotaru cijelu mladost, mnogi koji su ga tad poznavali kažu da je veza s Meredith Rutledge lansirala njegovu politièku karijeru.
Ačkoli Kane byl aktivní v jeho obvodě během celého jeho mládí, mnoho lidí co ho znalo říká, že to bylo jeho přátelství s Meredith Rutledgovou, které nastartovalo jeho kariéru.
Šta mislite o tome, da budete veoma velikodušni i primite u svoj stan mladost Amerike?
A co byste řekli na otevření svých dveří a svých srdcí mládí Ameriky?
Uzmite njeno srce u ruku, i nikad više nećete morati da upijate mladost.
Získej její srdce a už nikdy více nebudeš muset pozřít jiné mládí.
I tako je mladi pakirinosaurus uživao u veselju i oblikovao svoju mladost.
A tak mladý Pachyrhinosaurus dováděl a promarnil tak jeho mládí.
Vašu mladost, vašu lepotu, vašu snagu ne možete zadržati!
Tvé mládí, tvá krása, tvá síla. Nic z toho nepatři jen tobě.
I jer smo obje zgodne žene koje ne trebaju traæiti mladost na nedostupne muškarce.
Kvůli případu. A protože jsme atraktivní ženské, které by neměly plýtvat časem na nedostupných.
Ti si menjao Belfajra za moc bodeza, a ja sam tebe menjao za mladost.
Baelfirea jsi vyměnil za sílu dýky a já tě vyměnil za mládí.
Predstavlja magiju koja napaja tvoju mladost, magiju koja ti dozvoljava da ostanes ovde, da ostanes mlad.
Ukazují magii pohánějící tvé mládí, magii, která ti tu dovoluje zůstat a být stále mladý.
Mladost ce ti biti oduzeta i umreces.
Tvé mládí ti bude sebráno. a zemřeš
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Před 10 lety, když z našich očí vyzařovalo mládí, předtím než tato krutá válka přinutila naše děti stát se muži.
Moj suprug pokušava da vrati svoju mladost gajeæi te užasne brkove.
Můj manžel si tím knírkem snaží vrátit mládí.
Draga moja, verujem da sam ušao u drugu mladost.
Věřím, moje drahá, že jsem chytil druhou mízu.
"Ali može li mladost potrajati i ljubav još uvek raðati, da sreæa datuma nema, nit starosti ni potrebe"...
"Ale dokud mládí trvá a láska nepřestává, radost setrvává a věku se bát netřeba..."
I da ste u pravu, s godinama siroèe može da otkrije u sebi novu mladost.
I kdyby to byla pravda, jak sirotek stárne, může v sobě objevit svěží mládí.
Kad siroče sazre, može da u sebi nađe novu mladost.
Když sirotek dozraje, může v sobě objevit svěží mládí.
Za razliku od nekih od nas koji su imali sve na tacni, ja proveo mladost uèeæi.
Narozdíl od některých z nás, kteří měli všechno na stříbrném podnose, jsem strávil mládí studiem.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Smích) Můžou se tím myslet čisté bytosti -- jako andělé -- nebo to může být něco jako řecké "Kouros" či "Korē" -- věčné mládí.
To je ono što vam se desi kada doživite te kasne godine, a, nažalost, povećanje dugovečnosti znači dužu starost, ne dužu mladost.
Tohle se vám děje, když se dožijete vysokého věku a naneštěstí zvyšující se dlouhověkost znamená více stáří, nikoli více mládí.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
A njihova mladost je prošla u međusobnim borbama unutar svake zemlje, 1968. godine i nakon toga.
A ty v každé zemi trávily mládí bojováním proti sobě, počínaje rokem 1968 a dál.
Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
U dan rata Tvog narod je Tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, takva je u Tebe mladost Tvoja.
Lid tvůj dobrovolný v den boje tvého v ozdobě svatosti, z života hned v svitání jako rosa plod tvůj bude.
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
0.70542287826538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Když povinnost zašeptá: Musíš, pak mládí odpoví: Já mohu." 