Prevod od "mladíku" do Srpski


Kako koristiti "mladíku" u rečenicama:

Mladíku, o mě se starat nemusíte.
Mladiæu, ne treba da brinete za mene.
Ach, mladíku, vidím, že sleduješ mé prsty.
O, mališa, gledaš u moje prste.
Tak to mu radši věř, mladíku Dille Harrisi.
Bolje da veruješ, g. Dill Harris.
Co je na tom špatného, mladíku?
Шта има лоше у томе, младићу?
Mladíku, jestli si říkáš o trable, tak ti vyhovím.
Mladiæu, ako tražiš nevolje, udovoljiæu tvojoj želji.
V tom případě tě, mladíku, nechám zavřít pro potulku.
Ti to znaš. U tom sluèaju, hapsim te kao lutalicu.
Tak poslouchej, mladíku, ten tvůj slovník se mi vůbec nelíbí.
Slušaj, gospodine. Pokazao si nepoštovanje i više nego jedan put!
Ne, drahý mladíku, o jazyk se příliš nejedná.
Не, драго моје момче, Језик и није право питање.
Tak, mladíku, stačí jen uvolnit kohoutek a... vypálit dávku.
Sada, mladiæu, trebaš samo smiriti taj kokot i... ispaliti.
Myslím, že ten doutník ti zatemnil mozek, mladíku.
Mislim da ti je ta cigara pomutila um, mladiæu.
S někým si mě pletete, mladíku.
ja sam Nino Scordia. Pobrkali ste me sa nekim.
Mladíku, já jsem ženatý už tři desetiletí.
Mladiæu, u braku sam više od 30 godina.
Mladíku, studenti mi nebudou říkat, co slyším a co ne.
Mladiæu, djaci mi ne govore šta sam èula a šta ne.
A teď, mladíku, ten vojenský Indián, co mám, to je vážně opravdový V Twin Scout z roku 1920.
Ali, mladi momak, vojnički Indian je pravi skot... ono što imam... je pravi, 1920 V twin Scout.
Takže, mladíku, tvoje máma mě požádala, jestli bych si tě nevzal do parády.
Sada, mladiæu, tvoja majka me zamolila da te ubacim u službu.
A jak se jmenuješ ty, mladíku?
Stvarno? A kako se ti zoveš, mladiæu?
Vzal sis to letadlo bez dovolení, mladíku.
Ti! Uzeo si avion bez dozvole mladiæu.
Mladíku, jsi člověk, na kterém mi záleží nejvíc na světě.
Жао ми је. Ти си особа до које ми је највише стало...
Popřemýšlej o tom, co jsem řekl, mladíku.
Razmisli o onome što sam rekao, mladi èoveèe.
Pokuste se nedostat v mým letadle infarkt, mladíku.
Samo nastoj da ne dobiješ srèani udar u mom avionu, mladiæu.
A co se týče tebe, mladíku, věděl jsi, že na tebe bratr vypsal odměnu, která upřímně řečeno hraničí s neslušností?
А ти младићу, знаш ли да је твој брат понудио награду за тебе који, сасвим искрено, међу нама, граничи са бестидношћу?
Musíš se ještě hodně učit, mladíku.
Dug je još put pred tobom, štene moje.
"Když muž osláví 30 let lidi mu přestanou říkat mladíku".
' Kada èovek ulazi u 30-u godinu... ljudi neæe prestati da ga zovu mladiæem. '
Mladíku, já s tebou ale provedu věci!
Mladiæu, ima svašta da ti radim!
Prosím, mladíku, nevíte, jak souvisí teplota nějaké Lily s nalezením Šmoulů?
Molim te, drvoseèo mladi. Kakve veze temperatura te Lili ima sa Štrumpfovima?
"Není za co, mladíku, je to pro mě potěšení."
"Nema za šta, mladiæu. Ovo je potpuni užitak."
Disciplína, mladíku, je dobrý nástroj pro život.
Disciplina, Junior, dobra alatka da se koristi u životu.
Kde jsi sakra celou noc byl, mladíku?
Gdje si dovraga bio cijele noæi mladiæu!
Mladíku Lockwoode, proč tvá kamarádka nese u sebe tuhle vzteklou jahodu?
Mladi Lokvude, zašto je tvoja prijateljica nosila ovu besnu malu jagodu u svom rancu?
A tobě, mladíku, se jí rozhodně nepodařilo svléknout z trička.
A ti, mladi čoveče, zasigurno nisi skinuo njenu majicu.
Kam si myslíš, že jdeš, mladíku?
Hej, gde si ti pošao, mladi gospodine?
Promiňte, mladíku, řekla jsem, že sem nesmíte.
Izvini, mladiæu, rekao sam da ne možete biti ovdje.
Aby jste nezašel příliš daleko, mladíku.
Ne bojiš se da se igraš s vatrom?
Viděl jsem na dveřích znamení lovců, mladíku.
Video sam oznake lovca na vratima, deèko.
A pokud pravidla porušíte znovu, mladíku, tak bude vaše kauce zrušena a až do vašeho soudu budete za mřížemi.
Ako ih prekršite, kaucija æe biti ukinuta i suðenje æete èekati u zatvoru.
Ne tak mytický, jak si myslíte, mladíku.
Nije toliko nestvaran koliko mislite, mladiæu.
Ohó, jen si se mnou mladíku nezahrávejte, nebo uvidíte.
Ne igraj se samnom, mladiæu inaèe æe biti posledica
Kdo je ten tlustý Perez, mladíku?
Ko je Debeli Peres, mladi gdine?
0.49091005325317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?