Prevod od "metoda" do Srpski


Kako koristiti "metoda" u rečenicama:

Zatím je ta metoda jen ve stadiu experimentů.
У ствари, тренутно је у експерименталној фази.
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ekonomija zasnovana na resursima je jednostavno naučna metoda primijenjena na probleme društva; pristup u potpunosti odsutan u današnjem svijetu.
Říká se, že "Waterboarding" je nudná metoda, ale já jsem se bavil.
Знаш, то зову мучењем, али никада ми не досади.
Jeho metoda je opravdu neobvyklá, ale velmi efektivní.
Методе су му необичне, али врло делотворне.
Hypnoterapie je metoda, jak změnit nežádoucí nebo dysfunkční chování.
Hipnoterapija je naèin mijenjanja neželjenog ili disfunkcionalnog ponašanja.
Chci říct, že předstírat mimozemšťana je skvělá metoda na zvládnutí situace, již jsem mnohokrát použil.
Poenta je u tome da time što se pretvaram da sam vanzemaljac vredan mehanizam preživljavanja koji sam koristio mnogo puta.
Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
Mamografija je jedina koja već dovoljno dugo postoji da bi mogla da to tvrdi.
Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více než se obtěžujeme všimnout si.
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
Metoda pokus-omyl však vysvětluje tento propastný rozdíl, tuto neuvěřitelnou výkonnost západních ekonomik.
Ovaj proces pokušaja i greške objašnjava ovu ogromnu razliku, ovaj neverovatan uspeh zapadnjačkih ekonomija.
A co byla ta úžasná nová metoda, kterou měl?
A kakvu je to sjajnu ideju imao?
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
Odstraňování solí z vody - obzvláště té mořské prostředníctvím reverzní osmózy je kritická metoda pro země, které nemají přístup k pitné vodě po celém světě.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Napadlo mě, že nějaká nová, rychlá metoda výuky čínštiny by se nám určitě hodila.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi a jedna z technik, které jsme používali v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Vypadá to, že tohle bude ta správná metoda rehabilitace.
Izgleda da je ovo vodeća stvar za rehabilitaciju.
Tato metoda nezpůsobí žádnou újmu a kravička Stračena může prožít krásný život.
Procesom se ne oštećuje i krava Šarulja može da nastavi da živi srećno.
Ano, tato metoda nezaručuje stoprocentní úspěšnost, ale neexistuje jiná strategie s lepšími výsledky.
U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
Међутим, мој метод је да радим ствари којих се бојим, од којих се плашим, ствари које не познајем, да идем на територију на којој никада нико није био.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
Jenomže 106 záznamů není dost na to, aby byla metoda pevná a ověřitelná,
Ali 106 prosto nije dovoljno da je učini moćnom, da je utvrdi.
Krom toho se můžete ptát, zda je metoda využitelná i k odhalování emocí politiků.
I možda se pitate: možemo li ovo da koristimo i da bismo razotkrili emocije političara?
Metoda je též využitelná v průzkumech trhu, např. pro zjišťování zda lidé mají či nemají rádi určitý produkt.
Takođe, ovo možemo da koristimo u marketinškim istraživanjima, na primer, da otkrijemo da li se ljudima sviđa neki proizvod.
Tak kupříkladu pokud se na vás váš doprovod usmívá, naše metoda vám pomůže určit, zda se mu opravdu líbíte, či zda se jen chová mile.
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
(smích) Metoda transdermálního optického snímání je dnes na počátku vývoje.
(Smeh) Dakle, transdermalna tehnologija optičkog prikazivanja je na veoma ranom stadijumu razvoja.
SODIS je sice metoda jednoduchá a také energeticky výhodná, jelikož využívá pouze solární energii, je ale velmi pomalá, může zabrat až dva dny, pokud je zataženo.
Iako je SODIS zaista jednostavan i štedi energiju time što koristi samo solarnu energiju, veoma je spor, jer proces može da potraje do dva dana kada je oblačno.
Třeba i vás dělí od úspěšného zvládnutí jazyka jen jedna další zábavná metoda.
Možda i vama fali samo jedan metod u kojem uživate da naučite tečno da govorite jezik.
To by byl jeden způsob, ale je rychlejší metoda.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
Číslo jedna: Nevzdávajte to -- velmi osvědčená metoda.
Pravilo broj jedan: ne puštajte -- veoma pouzdan metod za uspeh.
Tato metoda, masový marketing, vyžaduje průměrné nápady, protože míříte na masy a spousty reklamy.
Ovaj metod, masovni marketing, zahteva prosečne ideje, jer idete na mase i brojne reklame.
(Smích) Ve skutečnosti je ale metoda A správný přístup.
(Smeh) Ali zapravo, metod A je pravilan pristup.
Někteří ví, jak to dělají, ať už tomu říkají diferencovaný žebříček hodnot nebo vlastní způsob řízení nebo specifická metoda prodeje.
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
Hackerství je metoda, která se dá využít pro různé věci.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Ale mezitím je to metoda, která je dostupná.
Али у међувремену, доступан је један метод.
0.54025888442993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?