Prevod od "tehnika" do Češki


Kako koristiti "tehnika" u rečenicama:

A kakva je to, tehnika udarca 5 taèaka od koje srce eksplodira?
Co je to "technika pěti bodů a puklého srdce"?
Napredna amerièka tehnika... je premostila izolovanost... i omoguæila uspešnu komunikaciju s Cibonosima.
Možná díky vyspělým americkým výukovým metodám jsme překlenuli generace izolovanosti a úspěšně jsme s Molomby komunikovali.
Koja od navedenih je opšte prihvaæena grafièka tehnika za odreðivanje sistemskih parametara prvog reda?
Která z následujících možností je všeobecně přijatá grafická technika... pro vymezení systémových parametrů zaprvé?
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
Je to zvláštní. Netuším odkud se ten postup vzal, je to velmi složité, ale nenašli jsme žádnou chybu.
Žica takođe služi i za merenje - to je tehnika koja je bila korišćena ovde u Meksiku, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svetu - svih njenih 160 kilometara.
Nit je také dobrý nástroj na měření - technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě - celých 100 mil.
To je tehnika kojom se sužava ugao kako bi u fokusu bila èitava scena.
Jde o často užívanou techniku snímání. Kamera zvětší úhel pohledu a do záběru se dostane celá scéna.
"Tko æe prvi progovoriti" tehnika ispitivanja originalno ukljuèuje odvoðenje dva zatvorenika s povezom na oèima u helikopter i bacanje jednog van kako bi drugi progovorio.
Vyslíchací technika zvaná "Kdo promluví dřív" spočívá v tom, že naložíte oslepené zajatce do vrtuníku, jednoho vystrčíte ven a tím přinutíte toho druhého mluvit.
Naša tehnika protiv svaðe je savršeno funkcionisala sve dok nismo otišli na skijanje prošlog vikenda.
Všechno šlo skvěle. Naše antihádkové techniky fungovaly dokonale. Dokud jsme nejeli minulý víkend lyžovat.
Filmovi su pomagalo u nastavi, ali služim se i nizom drugih multimedijskih tehnika.
Filmy jsou jeden z mých nástrojů, jiné multimediální techniky taky.
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Chceš po mě rodinné vazby, finančí napojení, zdroje informací, zavádějicí materiál... hrozby, vlastenecké zájmy, zahraniční prodeje, zdravotní stav... finanční prostředky, špionážní techniky strategie přijímání nových členů, něco jiného?
Ljudi ne shvaæaju da je košarka èista geometrija, fizika i tehnika.
Basketbal, jak si lidé neuvědomují, je celý o geometrii, fyzice a inženýrství.
To je prilično stara tehnika kojom vladaju ljudi koji su sposobni da prepoznaju šifru na preskok čim je vide...
Je to starý trik, který používají lidé, kteří poznají šifru na první pohled.
Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
Lidé zpochybňují hodnotu technik zdokonaleného vyslýchání.
Ja poznajem bar 58 tehnika da naizgled beskonacni niz naizgled nasumice generisanih mogucnosti svedem na najmanji broj izvodljivih varijanti.
Osobně znám alespoň 58 technik, jak vyselektovat ze zdánlivě nekonečné řady náhodně vzniklých možností jen malý počet realistických proměnných.
Druga, mnogo naprednija tehnika koju ovde vidimo, tehnologija nove generacije, jeste sofisticiranija vrsta štampača.
Jiné, pokročilejší techniky, na které se díváme právě teď, techniky nové generace, jsou více komplikovanější tiskárny.
Mogu da postave male kamere na njih i možda će jednog dana isporučivati druge tipove borbenih tehnika u zonama rata.
Mohou do nich vložit malé kamery a možná jednoho dne roznášet jiné druhy zbraní do válečných oblastí.
Potpuno svesno dizajnirati projekte kojima je potrebna neverovatna količina različitih tehnika, samo da bi se borilo sa jednostranom adaptacijom.
Záměrně si vymýšlet projekty, na které se musí jít různými technikami, jen abych zabránil přímočarému provedení.
Druga stvar za kojom sam žudeo bila je impresivnija izrada i tehnika.
A druhá věc, po které jsem toužil bylo více precizního řemesla a techniky.
Tehnika je rezanje, peskarenje, graviranje, i utiskivanje stakla u arhitektonsko staklo.
Technikou je řezané, pískované, leptané a potištěné sklo vložené do tvrzeného skla.
Moja četvrta tehnika: uslov za složenost.
Moje čtvrtá technika: "Podmínka pro komplexnost".
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Odstraňování solí z vody - obzvláště té mořské prostředníctvím reverzní osmózy je kritická metoda pro země, které nemají přístup k pitné vodě po celém světě.
SPECT oslikavanje je tehnika za skeniranje mozga koja koristi radioaktivni tragač u cilju praćenja toka krvi u mozgu.
SPECT je metoda zobrazování mozku, která využívá radioaktivní stopu ke sledování krevního toku v mozku.
Sa potpunom kontrolom svega što publika gleda, kinematografi su razvili arsenal tehnika da bi produbili svoje obmane.
Filmaři kontrolují naprosto vše, co divák vidí, a vyvinuli arzenál technických postupů, kterými mohou filmové diváky lépe ošálit.
Primenili smo mnoge od tehnika koje se koriste u dizajnu raketa kako bismo automobil napravili lakim uprkos velikom akumulatoru.
Ve skutečnosti jsme použili mnoho poznatků z raketové techniky, aby auto mohlo být lehké, navzdory tomu, že musí nést velmi těžké baterie.
A ovo može biti i samo jedna tehnika proizvodnje koja nam omogućava da u budućnosti proizvedemo prilagodljiviju infrastrukturu.
Může to být pouze výrobní postup, který nám dovolí vytvářet přizpůsobivější infrastrukturu budoucnosti.
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Tahle technika byla testována na tuctech pacientů jinými skupinami v Helsinkách, takže se možná osvědčí pro léčbu fantomových bolestí, a lidé ji opravdu vyzkoušeli jako rehabilitaci mrtvice.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
Všichni argumentovali: “Moje metoda je nejlepší, ” což vlastně nikdo z nich nevěděl, a taky to připustili.
Postoji dosta novih tehnika za prikazivanje slika koje predlažu ljudi, neke čak i ja, ali s obzirom na skorašnje uspehe magnetne rezonance, prvo moramo da postavimo pitanje, da li je sa ovom tehnologijom zaista kraj puta?
Existuje spousta nově navrhovaných zobrazovacích technik, dokonce pár mých vlastních, ale vzhledem k nedávným úspěchům s MRI se nejprve musíme zeptat: je to konečná téhle technologie?
Kako nam ide danas? Kompjuteri počinju da ovladavaju ljudskim jezikom pomoću tehnika koje su slične neokorteksu.
Počítače konečně začínají zpracovávat lidský jazyk způsobem, jakým se zpracovává v neokortexu.
I jedna tehnika metafikcije narušava granicu između fikcije i stvarnosti.
A jednou metafiktivní technikou je rozbití čtvrté stěny.
Uzgajivači, takođe, koriste i druge vrste genetskih tehnika, kao što su nasumična mutageneza, koja uključuje nekarakteristične mutacije kod biljaka.
Šlechtitelé ale užívali různé typy genetických technik, jako náhodnou mutagenezi, která do rostlin vnáší necharakteristické mutace.
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Změnil moderní medicínu tak zásadně, že jej časopis "Time" prohlásil za "otce zakladatele" v oboru léčby bolesti.
Morali smo da ih uhvatimo i damo im anesteziju da bismo im stavili GPS ogrlicu oko vrata i pratili njihove pokrete, to je tehnika koju koriste mnogi stručnjaci za očuvanje vrste.
Museli jsme je odchytit a uspat, abychom jim na krk připevnili obojek s GPS a mohli je sledovat, což je mezi ochranáři běžně používaná technika.
No, postoji mnogo načina da poboljšamo naše šanse za to, a jedna od naročito efikasnih tehnika je kritičko razmišljanje.
Ale existuje mnoho způsobů, jak zvýšit své šance a jedním z těch obzvláště efektivních je kritické myšlení.
One imaju puno različitih tehnika koje koriste za traženje hrane, ali ova konkretna je koristila čulo vida.
Měly mnoho různých způsobů, jak získat potravu, tento využíval zrak.
1.8704810142517s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?