Prevod od "metaforicky" do Srpski


Kako koristiti "metaforicky" u rečenicama:

Řekla jsem to spíš metaforicky než relativisticky.
Pa, mislila sam to više figurativno nego relativno.
Použijte základ z Cyklonu, ten způsob jak je příběh rozehraný, zatímco se to metaforicky odehrává na úplně jiných úrovních.
Uzmite elemenat Ciklona, naèin na koji je vizuelna fabrikacija održana, dok je metafora na razlièitim nivoima.
Franklin udržuje své lidi v temnotě a to nemyslím metaforicky.
Frenklin drži svoje ljude u mraku, i ne mislim metaforièno.
A tím metaforicky myslím vezmi si bundu.
A kad kažem metaforièno, mislim uzimaj kaput.
Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky.
Jesam, ali to je bila metafora.
Ale Nietzsche mluvil metaforicky o vývoji druhu.
Ali Nietzsche je govorio metaforièki o evoluciji vrste.
Možná jsme malí, však naše srdce velká jsou. Metaforicky řečeno.
Možda jesmo mali, ali imamo velika srca metaforièno govoreæi.
Takže musím přemýšlet... co je víc ponižující než když, někdo nazývá tvoji holku krávou a nemyslí to metaforicky?
Zato se moram zapitati što je više ponižavajuæe od toga da svoju djevojku nazivaš kravom, a da nisi metaforièan?
Myslel jsem to metaforicky, ale lásku mám rád.
Mislim metaforièno, ali sviða mi se ljubav.
Myslel jsem, že to myslel metaforicky, teď si nejsem už tak jistý.
Mislio sam da prièa metaforièki, ali sada nisam siguran, jer znate šta?
Šel jsem domů, aniž bych na ní zvonil jak metaforicky, tak i na skutečný zvonek.
Vratio se kuci bez zvonjenja ni metaforickog, ni stvarnog zvona.
Více metaforicky jsem ji znásilnil tím, že mám penis.
Više sam je metaforièki silovao zato što imam penis.
Svalovec toho moc nejezdil, jedině tak akorát metaforicky.
Nije baš puno vozio bicikl, osim možda metaforièki.
Takže ona řekla, doufejme metaforicky, že hledáte hmyzí nožky?
Znaèi, metaforièno, tražiš nožice od insekata?
Nejsme přece tady, abychom metaforicky srovnali jizvy?
Zar nismo zato tu, da poredimo ožiljke?
Já myslím, že Howard nikoho neškrábal metaforicky.
Mislim da Howard nije mislio na metaforu o èeškanju leða.
O současným stavu vypovídá jenom metaforicky.
Govori o sadašnjoj situaciji samo kao metafora.
Myslela jsem, že jsi to myslel metaforicky.
Mislila sam da prièamo u metafori.
Tohle mu má pomoct postavit se znovu na nohy, metaforicky řečeno.
Ovo bi trebalo da mu pomogne da stane na noge, metaforièki.
Takhle shoří moje sny o tom, že budu bojovej pilot, metaforicky i ve skutečnosti.
Na taj naèin moji snovi pilota mogu otiæi u stvarni i metaforièki dim u isto vrijeme.
Ale pokud mi chceš dát dítě, abych byl metaforicky doma a těhotný a nepletl se ti do cesty?
Ali ako želiš da mi daš bebu da bi me metaforièki držao trudnim i da me skineš s grbaèe? Nikad me nisi video kada se stvarno naljutim.
Metaforicky řečeno si nebuduje vlastní život.
Metaforièki reèeno, on ne gradi život za sebe.
Krev proléval doslova i metaforicky jak herec, tak divák.
Krv su i doslovno i metaforicki prolili kako umetnik, tako i publika.
Protože obě dvě naráz nejdou. Metaforicky řečeno.
Jer ne može biti oboje, metaforièki reèeno.
Ale metaforicky by tě to mohlo bolet taky dost.
Premda metaforièki može završiti jednako bolno.
Proto věříme, že i našeho neznámého někdo na této cestě metaforicky doprovází.
Shodno tome, mislimo da ubica metaforièki putuje sa nekim.
Takže bráno metaforicky - vyhrála jsem nebo ne?
Dakle, metaforièki, misliš da sam pobedila ili izgubila?
Mm, mučili... doslovně, pájkou a kleštěma, nebo metaforicky, že ti nadávali a ničili tak tvojí důstojnost?
Muèenje... bukvalno sa let lampama i kleštima ili metafora, nazivali pogrdnim imenima i uništili ti samopouzdanje.
To bylo metaforicky, samořejmě, protože nemám žádný mikrofon.
Metaforièki, naravno, jer nemamo pravi mikrofon.
A myslím, že to myslela doslova i metaforicky.
Verujem da je to mislila i bukvalno i metaforièki.
Neručím za to, že to myslím metaforicky.
Ne garantujem da je to metafora.
Dostaňte ho na kolena a metaforicky mu ho strčte do krku, dokud on nespolyká vaše sémě.
Nateraj ga na kolena i pojebi njegovo metaforièko grlo dok ne proguta tvoje seme.
Hlenku tak využívá nejen přímo, jako nástroj, ale i metaforicky, jako symbol a způsob, jak tematizovat soudružnost, komunikaci a spolupráci.
Ovde se sluzava plesan koristi direktno kao biološki alat, ali metaforički kao simbol za razgovore o društvenoj koheziji, komunikaciji i saradnji.
Metaforicky každý z nás, co tady jsme, znovu prožil evoluci našeho celého rodu.
Тако, метафорички, свако од нас овде поново је проживео еволуцију целокупне врсте.
0.34808897972107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?