Prevod od "метафора" do Češki

Prevodi:

metafora

Kako koristiti "метафора" u rečenicama:

Цела песма је метафора за велике ките.
Celej song je metafora na velký péra.
Рекао си "True Blue" је о типу... осећајна девојка која среће финог типа... али "Like А Virgin" је метафора за велике ките.
Říkal si, že "True Blue" bylo o někom... citlivá holka, která potkala někoho citlivýho... ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.
То је као метафора за целу нашу везу.
To je metafora celýho našeho vztahu. Mám žízeň.
Не да је све метафора сексуалности, да шта год да радимо, увек мислимо на то.
Není to tak, že všechno je obrazné vyjádření pro sexualitu, že cokoliv děláme, vždy myslíme na to.
Мислим да је ово метафора наших предубеђења.
A myslím že tohle je metafora naší nesnáze.
"Анђео" може понекад бити метафора за стручњаке, посвећене.
Anděl bývá často jako metafora pro lidi, kteří byli povoláni sloužit Bohu.
Идеја да је срце центар љубави и снаге карактера је стара, али то је само метафора.
Myšlenka, že srdce je místem lásky a síly, je prastará a metaforická.
Ја сам за њега само метафора трофеј, симбол онога за чим трага, онога за чим сви трагамо.
Samotná jsem nic, ale pro něho jsem jako metafora. Jako trofej, symbol, pro to, co on hledá. To, co všichni hledáme
Вампири су метафора за демоне тих дана.
Upíři jsou metaforou pro démony, kteří se objevovali za dne.
Иначе ћу ићи на клупу, или нека слична метафора.
Nebo půjdu na lavičku a další metafory...
Твоја метафора ми је управо спљескала слезину.
Myslím si, že ta metafora mi natrhla slezinu.
Добро. Кажеш да је тамо град, прави град, не град метафора?
Vy říkáte, že někde tam je město, skutečné město a není to metafora?
Или је то метафора са којотом?
Nebo je to jen metafora s kojotem?
Клаус једном ми је рекао да је његова слика била метафора за контролу, за постизање своју визију кроз снагу воље.
Klaus mi jednou řekl, že jeho kreslení je metaforou pro kontrolu, aby dosáhl své vize čirou silou vůle.
Рекао је да је Мемфис метафора за твоје садашње место.
On na to: "Memphis zastupuje jakékoli místo, kde zrovna jsi."
Ја сам вампир са контролом алкохолизма то је метафора за мој крвни нагон.
Jsem upír s problémy s kontrolou a alkoholismus je metafora mé touhy po krvi.
Увек сам мислио да је то добра метафора за оно што ја радим... Се страним лидерима да једу тањир срања и воле га.
Vždy jsem myslel, že je to dobrá metafora pro to, co dělám... přimět cizí vůdce, aby snědli talíř hoven a aby se jim to líbilo.
Она се користи свој ИоуТубе туторијал као метафора За демократизацију медија, Феминизам трећег таласа
Použila svůj YouTube tutoriál jako metaforu na demokratizaci médií, feminizmus třetí vlny a internetu jako virtuální univerzity.
До сада, већина људи мислили да је то само метафора За навија људе, зар не?
Doteď si spousta lidí myslela, že je to jen metafora, k povzbuzení lidí.
Мислим, да ли је то... метафора или је то стварно?
Myslím, je to... metafora nebo to bylo skutečné?
Бејзбол је доминантна културна метафора коју американци користе када мисле и причају о сексуалној активности, а ово знамо због свих оних речи у енглеском језику које изгледају као да говоре о бејзболу, а заправо причају о сексуалној активности.
Protože baseball je hlavní kulturní metafora, kterou Američané používají, když uvažují nebo mluví o sexu. A to víme, protože všechny anglické výrazy, které se zdánlivě vztahují k baseballu, jsou vlastně o sexu.
Осећај је помало као да анализирате интерактивну поезију јер је сваки механички део игрице метафора, па што се више играчи питају шта смо ми, ствараоци игре, покушавали да изразимо и због чега, искуство постаје богатије.
Je to trochu jako analyzování interaktivní poezie, protože každý herní komponent je metafora a čím víc se hráč ptá sám sebe, co jsme se my jako designéři snažili vyjádřit, tím bohatší se stává celý požitek.
Е сад, то је одлична идеја, али желео бих да кажем да је, уствари, ово одлична метафора за начин на који се идеје стварају.
Výborný nápad; ale to hlavní, co bych chtěl říct je, že toto je skvělá ukázka toho, jak vznikají nápady.
0.22616696357727s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?