Prevod od "matně" do Srpski


Kako koristiti "matně" u rečenicama:

Matně si vzpomínám, že na mě někdo mluvil, ale nepamatuji si, co řekl ani co jsem říkal já.
Чини ми се да се мутно сећам нечијег обраћања али се не сећам шта сам рекао или шта ми је речено.
Matně si pamatuji, že se zvedl a odešel.
Нејасно се сећам да је устао и изашао.
Jenom matně a zastřeně si na ty boje vzpomínám.
Da kao kroz staklo prozirno i mraèno Vekovno staru borbu videh
"Mlhavě a matně" utahuje kolem mého krku smyčku a já se dusím...
"Jedva" je isto kao i da stavim omèu oko vrata i ugušim se, dakle...
Matně si vzpomínám, o čem mluvíte.
Mutno se seæam o èemu prièate.
A matně si vybavuju, že jsem vůbec nechápal, jak je to se Santou a Ježíšem.
I znate čega se još sećam da mi je bilo vrlo zbunjujuće. a to su Deda Mraz i Hristos.
A když si špinil své nehty, napadlo tě někdy alespoň matně mu naznačit, že je prvním skutečným Hledačem za posledních tisíc let?
Dok je prljao ruke nije ti palo na pamet... da je on prvi istinski Tragaè u zadnjih hiljadu godina?
Já... matně si vzpomínám na takovou vytáhlou holčinu s drátovitejma vlasama a rovnátkama jménem Katrina.
Nejasno se sjeæam djevojke s kosom kao žicom i protezom za zube koja se zvala Katrina. To je ona.
Představuji si je, jak se scházejí v matně osvětlené místnosti a promýšlejí záhadný smysl jejich ostrova.
Vidim ih okupljene zajedno u mraènoj sobici kako misle o svojoj misterioznoj svrsi na ostrvu.
Matně si vzpomínám, že jsem ti řekl pár věcí...
Seæam se da sam ti rekao neke stvari...
Ale matně si vzpomínám, že u tebe mám nesplacené dluhy.
Али изгледа да се сетим Имам изузетну кредит са вама.
Matně si vzpomínám na takový pocit, jako bych se probudila z hlubokého spánku nebo tak něco.
Kao kroz maglu se seæam neke uzrujanosti kao kad se probudiš iz dubokog sna ili tako nešto.
Podezřelý je běloch, asi 30 let. Barva vozidla neznámá, matně hnědá barva.
Muškarac, belac, 30te, bordo limuzina, nepoznate marke i modela.
Ano, matně si vzpomínám na neustálé mediální pokrytí.
Da, maglovito se sjecam neprestanog medijskog izvještavanja.
Doc si matně vybavoval dávnou historku, podle které Bigfootova parťáka kdysi zastřelili ve službě.
Dok se setio prièe iz davne prošlosti, glasinu o partneru Velikog Stopala, koji je poginuo na dužnosti.
Něco z toho si matně vybavuji, jo.
Seæam se nejasno oko toga, da.
Měl jsem problém to tu najít, matně si vzpomínám, že minule to bylo severněji.
Namuèio sam se da naðem ovo mesto. Koliko se seæam prošli put ste bili malo više severno.
Matně si vzpomínám, že to je velké zvíře.
Imam nejasno sjeæanje da je važan.
Matně si vzpomínám, že jsem porodila toho nevděčnýho parchanta.
Seæam se da sam rodila nezahvalnog gada.
Akorát si ho nalakuju na černo, Víte, jako matně černou.
Osim što æu svoj obojiti u crno, znaš, kao u mat crnu boju.
Matně si vzpomínám, žes na mě ječel.
Maglovito se seæam da si urlao na mene.
Matně si vzpomínám, že jsem měla tolik energie, abych zvládla pětileté dítě.
Samo se seæam da sam imala mnogo više energije baveæi se 5-godišnjim detetom.
Matně jsem tušil, že to bude poslední z misí na Měsíc, ale byl jsem si naprosto jistý, že se dočkám kolonií na Marsu v průběhu svého života.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
0.54017901420593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?