Tak snadno se sebou manipulovat nenechám, profesore.
Ne možeš mene lako ubediti, profo.
Musel s tím manipulovat někdo jiný.
Мора да је неко други тиме манипулисао.
A ty myslíš, že je můžeš manipulovat silou?
A ti misliš da možeš da manipulišeš snagom?
Pohrávat si s mozkovými vlnami, manipulovat s myšlenkami, to vyvolává příliš mnoho otázek.
Petljanje s ljudskim moždanim valovima... upravljanje umom... to postavlja previše pitanja.
Jack Taylor je bezohledný člověk s talentem manipulovat pravdu.
Džek Tejlor je nemaran èovek sa darom za manipulisanje istine.
Jestli převedete váš majetek na matku, nikdo nebude schopen manipulovat s vašimi penězi.
Ako prepišeš svoju imovinu na mamu, niko je neæe moæi dirnuti.
Máš ošklivý zvyk manipulovat lidi pomocí slov.
Pokušavaš da manipulišeš ljudima pomoæu svojih reèi.
Vždycky se ti dokázal dostat pod kůži a využíval tě a manipulovat tebou.
Увек је успео утицати на тебе. Манипулирати тобом, искористити те.
Můžu manipulovat se subjektovou morálkou směrem k dobru, a pokud chci, zvrátit to, směrem ke zlu.
Mogu manipulisati subjektovim moralnim rasuðivanjem prema dobrom, i ako želim, obrnuto, prema zlu.
Naše schopnost manipulovat s gravitací je klíčová pro dlouhé cesty do vesmíru.
Naša sposobnost da manipuliramo gravitacijom je kljuèna za dugotrajna svemirska putovanja.
Vadí ti, že tebou můžu tak lehce manipulovat?
Uznemirava te što tako lako manipulišem tobom?
Bude na vás mluvit, snažit se vás přesvědčit, manipulovat vámi.
Можда ће покушати да разговара са тобом. Да те убеди, и изманипулише.
Myslel jste, že jediný dokáže manipulovat s budoucnostmi?
Mислиo си дa jeдини мoжeш мaнипулисaти будућнoстимa?
Kapitáne, jen se s vámi snaží manipulovat.
Kapetane, verujem da ce on samo pokušati da vas izmanipuliše.
Jestli se se mnou Niki snaží manipulovat a rozhodit mě hraním psychologických her, tak dobře, jsem polichocen.
Ako je Niki lukav i služi se trikovima igrajuæi se mozgalicama, onda uredu, polaskan sam.
Kéž bys ty věděla, jak s ním manipulovat.
Да си бар ти то знала.
Protože jsem nová a myslí si, že se mnou může jednoduše manipulovat.
Sigurno zato što sam nova i lako me može izmanipulisati.
Lidi tady ví, jak manipulovat lidmi.
Људи који умеју да манипулишу тобом.
Strážci prášku mají zakázáno manipulovat s práškem.
Èuvarima prašine je zabranjeno da "mešaju" vilinsku prašinu.
Nemyslí si, že by se mělo manipulovat s vílím práškem.
Misli da ne bi smeli da "mešamo" vilinsku prašinu.
Říkal jsem, že nebudeš manipulovat s vílím práškem.
Reèeno ti je da ne mešaš vilinsku prašinu.
Happy, jestli se nabouráš do DOT, budeš moct manipulovat se semafory?
Hepi, ako hakujem DOT, možeš li da upravljaš semaforima?
Když se tenhle spojí s kapitánem, vypadá to, že jejich schopnost manipulovat se sentimentem, kterej mezi chlapama bují, nezná hranic.
Ako bi se onaj i kapetan udružili, èini se da ne bi bilo granica njihovoj moguænosti da manipulišu oseæanjima meðu ljudima.
Lidi, hlavně si pamatujte, že cesium v té urně je vysoce nestabilní, ale na krátkou chvíli s ním můžete manipulovat.
ZAPAMTITE DA JE CEZIJUM U URNI JAKO NESTABILAN, ALI MOŽETE DA GA KONTROLIŠETE NAKRATKO.
Říkala jsi, že bude jednodušší lidem lhát a manipulovat s nimi.
Kažeš da æe mi biti sve lakše manipulisati ljudima, da ih lažem.
Ztratili jsme schopnost manipulovat s časem.
Смо изгубили способност да манипулише време.
Je správné manipulovat a vytvářet jakokoliv bytosti chceme?
Da li je u redu da mi manipulišemo i dizajniramo bilo koje stvorenje koje želimo?
A řekla bych, že jediným legitimním účelem technologií je vylepšit naše životy, nikoli nás manipulovat či zotročovat.
Stojim iza toga da je jedina zakonita svrha tehnologije da poboljša naše živote a ne da nama manipuliše ili da nas zarobi.
Vlastně máme tak úžasné formy života, se kterými můžeme manipulovat.
Zapravo, imamo izvanredne oblike života kojima možemo manipulisati.
Můžete manipulovat váš osud jako to dělá tenhle člověk, ale něco vás to bude stát.
Покушајте узети судбину у своје руке, као ова особа, али ће вас то мало коштати.
A když v mozku manipulujete s jedním systémem, tak začnete manipulovat i s jiným.
I kada se igrate jednim moždanim sistemom, to će imati uticaja i na ostale.
Ještě předtím než začnu vyluzovat zvuky a s pomocí toho zařízení manipulovat svým hlasem, chci znovu zopakovat, že všechno co uslyšíte, dělám pouze svým hlasem.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
Výkonné mikroskopy umožňují s atomy manipulovat. Otevírají cestu k báječným možnostem nanosvěta.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Existuje opravdu zajímavá práce o tom, jak se naše vysoká inteligence a naše verbální schopnosti možná nevyvíjí k tomu, aby nám pomáhaly najít pravdu, ale aby nám pomáhaly manipulovat s ostatními, hájit si pověst…
Postoje veoma zanimljivi radovi o tome kako su naša visoka inteligencija i verbalne sposobnosti možda evoluirale ne da bi nam pomogle da otkrijemo istinu, već da bi nam pomogli da manipulišemo jedni drugima,
Sloužit jiným lidem, nikoliv manipulovat jiné lidi.
da bi služila drugima, a ne da manipuliše njima.
1.0871050357819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš mene lako ubediti, profo. 