Zajímám se sice o film a divadlo, ale málokdy se nìkam dostanu.
Zanimaju me film i pozorište, ali tako retko idem.
Osobní strážce má asi málokdy klid.
Тјелохранитељ зацијело мало зна за мир.
Například cikány málokdy někdo vidí jinak, než jako cikány.
Ciganin, na primer... je redje obojen nego bilo ko drugi.
Její manžel Carl si z ní vždy dělal legraci kvůli makaronům, řikal že to je ta jediná věc, kterou dokázala uvařit, a málokdy se jí to povedlo.
Njen muž Carl ju je uvijek zafrkavao jer je to jedino što zna kuhati i rijetko bi ispalo dobro.
Málokdy tě tady vidím v tuto hodinu.
Nema vas èesto ovde u ovo doba.
Málokdy se stává aby v případech ozbrojené loupeže, obžalovaný nevznesl nic na svou obranu.
Ретко се дешава да се у случајевима оружане пљачке нико не жали.
Lidé si málokdy všimnou něčeho, co mají rovnou před očima, nemyslíte?
Pa, Ijudi veoma retko primeæuju ono što im je pred oèima, zar ne?
Tak veliká královna jistě málokdy zažije prostý požitek z toho, že ji má někdo rád pro ni samu.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Mám tolik práce, že se málokdy vůbec dostanu do téhle části lodě.
Znate, tako sam zauzeta, da rijetko kada silazim u ovaj dio broda.
Člověk hledá v životě dokonalost, ale málokdy ji nachází.
Ljudi bi rado da su drugi savršeni, ali èesto nije tako.
To je levik Málokdy používaný jako vražedná zbraň.
To je lijevak. Rijetko korišten kao oružje za ubojstva.
Ale málokdy je to ten pravý důvod.
Ali... teško da je to pravi razlog.
Same, osud nás málokdy povolá v okamžiku naší volby.
Сем, судбина нас ретко позове у тренутку који ми одаберемо.
Hádám že ty jsi k narozeninám málokdy dostala nové pera a blok, který jsi mohla zaplnit svými myšlenkami.
Ne vjerujem da su tebi za roðendan poklanjali olovke i bilježnice da zapišeš ideje.
Plazi a obojživelníci se málokdy starají po vylíhnutí o svá mláďata, ale tento jihoafrický rváč je výjimka.
Reptili i vodozemci brizno brinu za mlade nakon sto se izlegnu i ovaj Juznoafricki ubica je izuzetak.
Opravdu, málokdy se mu něco líbí.
l jeste, jedva da mu se išta dopada.
Žena málokdy odpovídá muži, který ji nazve coura.
Жена се ретко враћа мужу који ју назове курвом.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Lidé si málokdy uvědomují, že z toho je velice málo krve.
Ono što veæina ne shvata je to da ima vrlo malo krvi.
Ve dnešní společnosti málokdy slyšíte někoho mluvit o pokroku jejich země nebo společnosti, ve smyslu fyzického blahobytu, stavu štěstí, důvěry nebo společenské stability.
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti.
Ale jsou málokdy násilní, pokud k tomu nejsou dotlačeni, správně?
Ali su retko nasilni, osim ako su gurnuti preko granice, taèno?
Dle našich zkušeností jsou umírající lidé málokdy takhle produktivní.
Prema iskustvu ovog odbora, umiruæi su rijetko kad produktivni.
Teď už málokdy chytí i rýmu.
Sada, teško uhvatiti bolest od njega.
Peníze se málokdy dostanou tam, kde jsou potřeba.
Novac retko stigne tamo gde je najpotrebniji.
Věci jsou málokdy takové, jaké se zdají být.
Stvari su retko onakve kakvima se èine.
Každý den jde na moře večer se zas vrací a málokdy chytí rybu.
Svakog dana ode ujutru na pecanje i vrati se predveèe. Jedva da upeca neku ribu.
Znalost procesů s čarodějnicemi mi říkala, že obviněné málokdy svobodně odešly.
Koliko sam znala o suðenju vešticama, optužene su retko kad osloboðene.
Málokdy myslím na to, kým jsem kdysi býval.
Ti i Abi ste imali aferu. Postoji digitalni trag na porukama i slikama.
Ale málokdy to byl ten, koho jsme hledali.
Ali reko je to bio tip kojeg smo tražili.
Malcolm Gladwell napsal v článku pro časopis New Yorker o inovaci, že vědecké objevy jsou málokdy výsledkem práce jednoho génia.
Malkolm Gledvel je napisao članak u ''Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Dívám se na tuto osobu -- mimochodem ve vášni o tom málokdy mluvíme, když jsme vzájemně propojeni, pět centimetrů jeden od druhého.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
A když se smějeme s lidmi, smějeme se málokdy vtipům.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
Každý týden chodila na rehabilitace, ale stejně jako já, málokdy cvičila doma, jak měla a trvalo přes pět měsíců, než se začala cítit lépe.
Svake nedelje je išla na fizikalnu terapiju ali, kao i ja, kod kuće skoro da i nije vežbala, i trebalo joj je preko 5 meseci da ozdravi.
Navíc, řada schopností je přenositelná mezi obory. A my si neseme všechno, co už umíme, do každé nové oblasti našeho zájmu, takže málokdy začínáme úplně od nuly.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Málokdy jde o ztrátu času, zabývat se něčím, co vás láká, i když to pak třeba opustíte.
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
naopak francouzsky hovořící Afrika se málokdy prosadí.
Afrika francuskog govornog područja, sa druge strane, retko će se tu čak i pomoliti.
Lenochodi jsou kradmí jako nindžové a jen málokdy opouští bezpečí korun stromů – výjimkou je vyprázdnění se, které provádějí zhruba jednou týdně u paty stromu.
Lenjivci su tihe nindže i retko napuštaju bezbednost krošnji - osim kad se prazne, a to rade jednom nedeljno pri dnu drveta.
- Což je málokdy dobrým znamením, nebo ne?
(Smeh) Ali ovo je retko kada dobar znak.
A já to považuji za koncepční nástroj pro uvažování o hlubokých problémech lidského obydlí, který to dělá málokdy užívané.
Ne možemo je imati. I mislim, kao konceptualni alat za razmišljanje o veoma dubokom problemu ljudskog stanovanja, nije od neke koristi.
Vážně jsem málokdy viděl takhle rovnou čáru.
Мислим, ретко виђам тако равне линије.
Globální výzva, o které bych dnes ráda mluvila se málokdy dostane na titulní strany.
Globalni izazov o kojem želim da vam govorim danas retko kada dospeva na naslovnu stranu.
0.41873502731323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zanimaju me film i pozorište, ali tako retko idem. 