i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Smích) Současné soudní spory se často týkají údajně nové verze kreacionismu, nazývané Inteligentní Design neboli ID.
Male stvari u životu, koje ponekada zaboravimo, kao što je oprašivanje cveća, mi često uzimamo zdravo za gotovo.
Někdy zapomínáme na drobnosti v životě, jako je třeba opylování, které bereme jako samozřejmost.
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
A tak jsem se vydával na imaginární cesty, abych našel intergalaktické objekty z planety Krypton, a dost mě to bavilo, ale nepřinášelo kloudný výsledek.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Od Papui Nové Guiney až po Hollywood, včetně moderního umění v Pekingu, usmíváme se často, a činíme tak, abychom vyjádřili radost a spokojenost.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
To je ono što se dešava u akademskim časopisima. I na akademskim konferencijama. Sesije pitanja i odgovora nakon prezentacija rezultata su često vrlo oštre.
To je to, co se děje na akademických konferencích. Sekce otázek a odpovědí následující po prezentaci faktů je často krvavá lázeň.
Oni menjaju boju svog glasa, i često govore mnogo nižim tonalitetom.
Mění hloubku hlasu, často mluví mnohem hlouběji.
Ali veoma često mnogo, ako ne većina nas, kada uđemo u pubertet, počnemo da se brinemo o uklapanju i popularnosti.
mnoho z nás, pakliže ne většina, když se dostaneme do puberty, začneme se starat abychom zapadly a byly oblíbené.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Často si říkám, že mají to nejlepší z obou světů.
To se dešava zato što je osamljivanje često sastavni deo kreativnosti
To kvůli tomu, že samota je zásadní přísadou kreativity.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Dakle, zašto dobar seks tako često izbledi?
Tedy proč dobrý sex tak často upadá?
Kad se to ovako sroči često zvuči veoma apstraktno.
A když to řeknu tímto způsobem, zní to dost abstraktně.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
", pak často slyší, že to budou potřebovat v nadcházející hodině matematiky nebo na příštím testu.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Co se týče použití, Fibonacciho posloupnost se vyskytuje v přírodě překvapivě často.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
Také když se něco nedaří, tolik se snažíme změnit okolí, ale naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
S tempem jde často ruku v ruce i výška, která indikuje vzrušení.
Ljudi često dijagnostikuju autizam tako što štrikliraju krajnje specifične simptome, ali u stvari, postoji čitav niz varijacija naše osobenosti.
Lidé mají sklon autisty škatulkovat, ale ve skutečnosti jsou velké rozdíly v tom, jací jsme.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Miliony lidí do vás často anonymně zabodávají svá slova a to je hodně bolesti,
U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
V posledních devíti měsících, si nejčastěji pokládám otázku – proč.
Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
Ale pacienti s Alzheimerem za sebe často ani nemohou mluvit.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Vlastně často slyším: "Můj manžel nemá hudební sluch."
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl: "Pravidla a předpisy mohou být pitomé, ale ušetří vás přemýšlení."
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Víte, často slyšíme, že žijeme ve velmi materialistických časech, že jsme všichni hrabiví lidé.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Ale v mnohých případech buď nefungují, nebo, často i uškodí.
Gledanje pomoću mozga se često naziva imaginacijom.
A vidění mozkem je často nazývané obrazotvorností.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
ale co ji dost rušilo, byly neustálé obrazy nebo halucinace tváří. A stejně jako u Rosálie, tváře byly často deformované, s obrovskýma zubama nebo velkýma očima
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
A jak se v Americe často stává, imigrace se stala synonymem pro Mexičany.
(Smeh) Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
(smích) Ale nyní se děti s titulem často vrací domů, aby pokračovaly v hraní počítačových her, protože nyní potřebujete magistra, zatímco dříve stačil bakalář, a jinde zase potřebujete doktorát.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
Naopak, kreativita, kterou definuji jako proces přicházení s originálními nápady, které mají hodnotu, se většinou uskutečňuje prostřednictvím souhry různých disciplín a jejich odlišných pohledů na věc.
Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često.
Když moje žena doma vaří jídlo, což není často...
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
A lidé jsou jako přírodní zdroje; často jsou hluboko skryté.
Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose.
Tím nemyslím, že by nemohli či nesměli. Prostě se jen často rozhodnou je nenosit.
Nisam mogao tu stvar da pokrenem, koliko dog često ili jako da sam u nju duvao.
Nešlo mi to, ať jsem do toho foukal sebevíc,
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
A můžeme si sami sebe "znovu vynalézt" tak často jak chceme.
A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?
A oni řekli jemu: Proč učedlníci Janovi postí se často a modlí se, též podobně i farizejští, tvoji pak jedí a pijí?
A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.
Věděl pak i Jidáš, zrádce jeho, to místo; nebo často chodíval tam Ježíš s učedlníky svými.
A uz to se i nadaše da će mu Pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i često dozivaše i razgovaraše se s njim.
Nadál se pak, že jemu Pavel dá nějaké peníze, aby jej propustil, pročež i tím častěji, povolávaje ho, mluvíval s ním.
I po svim zbornicama mučeći ih često, nagonjah da hule na Isusa; i odviše mrzeći na njih gonjah ih tja i do tudjih gradova.
A po všech školách často trápě je, přinucoval jsem, aby se rouhali; a náramně rozlítiv se na ně, protivil jsem se jim, až i do jiných měst na to jsem jezdil.
Jer zemlja koja pije dažd što često na nju pada, i koja radja povrće dobro onima koji je rade, prima blagoslov od Boga;
Země zajisté, kteráž často na sebe přicházející déšť pije, a rodí bylinu příhodnou těm, od kterýchž bývá dělána, dochází požehnání od Boha.
6.1428980827332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula. 