A až budete po mnoha letech umírat na lůžku, byli byste ochotni vyměnit všechny dny ode dneška až po onen den za jednu šanci, jednu jedinou šanci vrátit se nazpět a říct našim nepřátelům, že nám mohou vzít život,
I kada budete umirali u svojim krevetima, mnogo godina kasnije, da li æete želeti da menjate sve te godine od danas do tada, za jednu priliku, za samo jednu priliku, da se vratite ovde i kažete našim neprijateljima
Synu, jen rozhárané nitro tak časně lůžku dává dobré jitro.
Sinko, kakve brige tebe more da ustao si danas pre zore.
Víš, když jsem ležel na nemocničním lůžku a bál jsem se, že umřu, začal jsem se modlit.
Ne. Kad sam u bolnici ležao i bojao se, poèeo sam se moliti.
Potřebuju, abys vyměnila obvazy po bypasu na lůžku 402 a dezinfikovala svorky po gastroplastii na pooperačním.
Promijenit æeš zavoje na pacijentu u sobi 402, i provjeri kopèe na operaciji želuca kod pacijenta u šok sobi.
Kapitáne Smithi, má víra mě učí, nebát se v bitvě ani na lůžku.
Капетане Смит вера ме је научила да се у борби осећам безбедно као у кревету...
Po rekonvalescenci a pár měsíců na lůžku, by jste měl být v pořádku.
...i nekoliko mjeseci odmora, bit æeš super.
Přede mnou leží můj syn na nemocničním lůžku.
Moj sin leži u bolnickom krevetu i...
Tyhle vyhodtě ven a přivažte pacienta k lůžku.
Izbaci ove napolje, i veži pacijenta za krevet.
Doporučila bych tři dny odpočinek na lůžku, ale proč plýtvat dechem?
Preporuèila bih tri dana ležanja u krevetu, ali zašto da trošim dah?
Je v nich velmi zřetelně uvedeno, že Lisbeth Salanderová byl připoutána k lůžku 381 dní.
Ovde je jasna izjava da je Lizbet Salander bila vezana tokom 381-og dana..
Myslím, že jsem nechtěl uvěřit, že skončím tak brzo na nemocničním lůžku, ale... jsem tu.
Mislim da nisam htio verovati da æu završiti u bolnièkom krevetu tako brzo. Ali... Evo me.
Můj pacient s natrženou aortou mi po operaci dostal zástavu, takže jsem ho musela otevřít přímo na lůžku.
Moja postoperativna disekcija je bila u krizi. Morala sam da ga otvorim na krevetu... Sa strane.
Kulka by měla být stále v jeho lůžku.
Metak bi još trebao biti u njegovom ležaju.
Judes šla na ponor unavená, protože byla na lůžku jen 2 hodiny.
Džud je poèela umorna sa ronjenjem pošto je spavala samo nekoliko sati.
Tady jede O'Brien na přednášku na motorizovaném lůžku.
To O'Brien na elektriènim nosilima ide na predavanja.
Nehodlám umřít pomalu na nemocničním lůžku pod fluorescenčním světlem s lidmi, kteří na mě budou zírat a lhát o tom, jak vypadám.
Neæu lagano umirati u bolnièkoj postelji pod fluorescentnim svetlom dok ljudi svraæaju da zure i lažu kako izgledam.
Byla jsem zajata pouze v lůžku, mé dítě způsobovalo nečekanou nevolnost s ubývajícími měsíci těhotenství.
Odveli su me samo u krevet, jer mi je dijete izazvalo neoèekivan nemir u mjesecima trudnoæe.
Nemyslíte tím zůstat na lůžku, že ne?
NE MISLITE NA LEŽANJE U KREVETU?
No, víš, když jsem byl na lůžku, přišla návštěva, která k nám chodila a četla.
Znaš, kad sam bio u bolnici... bilo je tih posetilaca koji su dolazili i èitali nam.
Další dva roky jsem strávil na nemocničním lůžku.
Proveo sam veæinu sljedeæe dvije godine u bolnièkom krevetu.
Tohle jsem našel na jeho lůžku.
Pronašao sam ovo kraj njegovog kreveta.
Protože ve skutečnosti, co potřebujete, je mít pacienta s jeho zraněním na lůžku, se scannerem, v podstatě s plochým scannerem.
Jer u stvarnosti, ono što želimo da uradimo jeste da pacijentu koji leži u krevetu sa ranom, i uz pomoć skenera mi skeniramo telo.
Šla jsem k lůžku staré vetché ženy, která dýchala velmi rychle, zřejme v poslední fázi před smrtí.
Prišla sam jednoj staroj ženi koja je ubrzano disala, bila je krhka očigledno u kasnijoj fazi aktivnog umiranja.
Ležela jsem na úzkém, tvrdém páteřním lůžku.
Ležala sam na tankom, tvrdom krevetu.
Vytváříme novou generaci MUDrů a inženýrů schopných posouvat objevy od laboratorního stolu k nemocničnímu lůžku.
Mi stvaramo sledeću generaciju doktora medicine i inženjera koji su u stanju da prenesu otkrića skroz od laboratorije do bolničkog kreveta.
Obavy z toho, co se přihodí po jejím desetidenním pobytu na lůžku v nemocnici.
Posebno brine šta će se desiti nakon njenog desetodnevnog boravka u bolničkoj postelji.
Jane v podstatě volí ze dvou možností: zůstat v nemocnici na lůžku, až do porodu být vězněm technologie a pak zbytek života strávit placením poplatků za ten pobyt, nebo jít po deseti dnech domů a doufat.
Džejn praktično ima jednu od dve opcije: da ostane u bolničkoj postelji, kao zarobljenik tehnologije dok se ne porodi, a da onda provede ostatak života plaćajući bolnički račun, ili da izađe kući nakon 10 dana i nada se najboljem.
Celé dva další roky jsem strávila skoro jen na lůžku.
Većinu sledeće dve godine provešću u krevetu.
A odšedše synové Remmona Berotského, Rechab a Baana, vešli o poledni do domu Izbozetova. On pak spal na lůžku poledním.
I podjoše sinovi Rimona Viroćanina, Rihav i Vana, i dodjoše u podne u kuću Isvostejevu; a on počivaše u podne.
Nebo když byli vešli do domu, a on spal na lůžku svém v pokojíku svém, kdež léhal, probodli jej a zabili, a sťavše hlavu jeho, vzali ji, a šli cestou po pustinách celou tu noc.
Kad udjoše u kuću, on ležaše na postelji svojoj u kleti gde spavaše, te ga probodoše i ubiše, i odsekoše mu glavu i uzeše je, pa otidoše putem preko polja celu onu noć.
1.3017709255219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kada budete umirali u svojim krevetima, mnogo godina kasnije, da li æete želeti da menjate sve te godine od danas do tada, za jednu priliku, za samo jednu priliku, da se vratite ovde i kažete našim neprijateljima 