Překvapení přihlížející sledovali v ZOO v Bronxu muže, údajně na NZT, jak skočil do výběhu lvů a chtěl si ochočit jedno ze zvířat, až do chvíle, kdy doslova sežrala jeho ruku.
Zaèuðeni posmatraèi u ZOO-vrtu gledali su èoveka, navodno na NZT-u, kako ulazi u jazbinu lavova i primiruje jednu lavicu, sve dok nije jela iz njegove ruke.
Šestnáct těchto faraónových lvů bude střežit tvé brány.
Шеснаест Фараонових лавова чуваће капију града.
Televize je cirkus, karneval, potulná banda akrobatů, pohádkářů, tanečníků, zpěváků, žonglérů, zrůd, krotitelů lvů a fotbalistů.
Телевизија је циркус, карневал, путујућа трупа акробата... приповедача, играча, певача, жонглера, и наказа... укротитеља лавова и фудбалера.
Ale latina - ach, chlapci, latina tou mluvili svatí mučedníci předtím než skonali... ve zpěněných tlamách vyhladovělých lvů.
Али латински, ах дечаци, латински коју су свети смртници говорили пре него што би нестали у запенушаним чељустима гладних лавова.
Ano, jistě zajdu na Krále lvů.
Da, sigurno æu otiæi da pogledam Kralja Lavova. Da.
Obrázek třech lvů, jaký známe ze státního znaku Indie.
Слика три лава која стоји на националном грбу Индије.
Skupině lvů se správně říká smečka.
Zapravo, grupa lavova se naziva èopor.
V tomhle lese se jistě toulá spousta lvů.
Verujem da ima mnogo lavova u ovoj šumi.
Jsem krotitel lvů. - A nosím paruku.
Ja sam krotitelj lavova i nosim periku.
Nemají sílu, nebo váhu lvů, aby porazili větší zvíře.
Oni nemaju snagu ili tezinu lavova kako bi oborili vece zivotinje.
Jeden tvůrčí ředitel říkal, že je krotitel lvů.
Jedan je rekao da je timaritelj lavova.
Toto je příběh některých z posledních volně žijících lvů na Zemi.
Ovo je priča o nekim od poslednjih divljih lavova na Zemlji.
A v tento okamžik se zrodila smečka lvů.
Baš u tom trenutku lavlji čopor je rođen.
Jak dlouho těchto posledních 20 000 lvů přežije, bude záležet zcela na nás.
Koliko dugo će ovih 20 hiljada lavova moći da preživi, zavisi samo od nas.
Má matka byla krotitelka, a otec byl holič lvů.
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Jeden ze lvů musí opustit smečku.
Jedan od lavova mora napustiti jazbinu.
Dej 22 lvů do klece, a někdo vždy vyskočí.
Стави 22 лавове у кавезу, неко обавезан да се мало.
Po mé levici vidíte obraz 'Pýcha lvů'.
'Èopor lavova' s moje lijeve strane.
Společně s některými dalšími bojovníky se Olubi stal ochráncem lvů.
Zajedno sa još nekim ratnicima, Olubi je postao zaštitnik lavova.
Ale pokud ji má... tak to neskončí jen u lvů.
Ali ako jeste ovo se neæe zaustaviti samo na lavovima.
Co doktor Morgan nezmínil, je to, že mutaci u lvů a jistému znepokojivému chování koček, kterého jsme byli svědkem, předcházelo vystavení pesticidům od Reiden.
Ono što je doktor Morgan hteo da kaže je to da mutaciju kod lavova i nekih drugih životinja, a lièno smo videli kod maèaka, izazvana pesticidima koje proizvodi Reiden.
Tak dobrá, pokud má Delane pravdu a jeho tvrzení je skutečné... a tím netvrdím, že je, ale pokud ano, tak to překračuje to, co jsme viděli u těch lvů v L.A.
Dobro, ako je Delane u pravu, i ako je to što govori istina... neæu reæi da se radi... ali šta ako... on zna nešto oko onih lavova u Los Angelesu što mi ne znamo.
Ale jen proto, že je uvnitř vlka, ještě neznamená, že je uvnitř lvů, koček či netopýrů.
To što tu bakteriju imaju vukovi ne mora da znaèi da je imaju i lavovi ili maèke, ili slepi miševi.
Věděly jste, že rodina lvů může sníst i 15 kilo denně?
Да ли знале да породица лавова може појести до 15 кила дневно?
Pro smečku lvů je to zásadní problém.
Za jedan èopor lavova, ovo predstavlja glavni problem.
Jsou jednoduše moc velcí, než aby se lvů báli.
Jednostavno su preveliki da bi se plašili lavova.
Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Takže hrdost lvů je důkazem, že to jde.
Dakle, ponos "lavova" je dokaz ove ideje.
Tohle je jeden z šesti lvů, kteří byli zabiti v okolí Nairobi.
Ovo je jedan od šest lavova koji je ubijen u Najrobiju.
A myslím, že to je jeden z důvodů, proč je v národním parku Nairobi lvů tak málo.
I mislim da zbog ovoga Nacionalni park Najrobi ima malo lavova.
Měli jen tolik zvířat, aby je to uživilo, a tak jejich ranč se z velké většiny stal útočištěm medvědů, lvů a dalších zvířat, která tam žila.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Když bylo rozkopáno náměstí Trafalgar v Londýně, našly se tam naplaveniny, které byly plné kostí hrochů, nosorožců, slonů, hyen a lvů.
Kada su kopali Trafalgar skver u Londonu, rečni šljunak koji je tu pronađen bio je pun kostiju nilskih konja, nosoroga, slonova, hijena, lavova.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Данас, сам опстанак река, дрвећа, лавова и слонова зависи од одлука и жеља измишљних ентитета, попут Сједиљених Америчких Држава, Гугла, Светске банке - ентитета који постоје само у нашој машти.
A dvanácte lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran.
I dvanaest lavova stajahu na šest basamaka otud i odovud.
Dvanácte též lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran.
I dvanaest lavova stajaše na šest basamaka otud i odovud.
Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Lvice mezi lvy odpočívající, a u prostřed dravých lvů vychovávala lvíčátka svá.
Lavica; medju lavovima ležaše, mlad svoju medju lavovima hranjaše.
A jakž se přiblížil k jámě, hlasem žalostným zavolal na Daniele, a promluviv král, řekl Danielovi: Danieli, služebníče Boha živého, Bůh tvůj, kterémuž ty sloužíš ustavičně, mohl-liž tě vysvoboditi od lvů?
I kad dodje k jami, viknu Danila žalosnim glasom; i progovori car i reče Danilu: Danilo, slugo Boga Živoga, Bog tvoj, kome služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?
Bůh můj poslal anděla svého, kterýž zavřel ústa lvů, aby mi neuškodili; nebo před ním nevina nalezena jest při mně, nýbrž ani proti tobě, králi, nic zlého jsem neučinil.
Bog moj posla andjela svog i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se nadjoh čist pred Njim, a ni tebi care, ne učinih zla.
Vysvobozuje a vytrhuje, a činí znamení a divy na nebi i na zemi, kterýž vysvobodil Daniele z moci lvů.
On izbavlja i spasava, i čini znake i čudesa na nebu i na zemlji, On je izbavio Danila od sile lavovske.
Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
Gde je loža lavovima i pasište lavićima, kuda idjaše lav i lavica i lavić, i nikoga ne beše da plaši.
Hlas kvílení pastýřů, proto že popléněno důstojenství jejich; hlas řvání lvů, proto že popléněna pýcha Jordánu.
Stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.
A měly vlasy jako vlasy ženské, a zuby jejich byly jako zubové lvů.
I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;
0.38591599464417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaèuðeni posmatraèi u ZOO-vrtu gledali su èoveka, navodno na NZT-u, kako ulazi u jazbinu lavova i primiruje jednu lavicu, sve dok nije jela iz njegove ruke. 