V zemi mýtů a za časů kouzel spočívá osud velkého království na bedrech mladého muže.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a za časů kouzel spočívá osud velkého království na bedrech mladého chlapce.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na pleæima jednog mladiæa.
"Vážený pane Pottere, s potěšením Vám oznamujeme, že jste byl přijat na Školu čar a kouzel v Bradavicích. "
"Dragi g. Potter, s veseljem vam javljamo da ste...... primljeniu školu vještièarenja i èarobnjaštva. "
Dostal spěšnou sovu z ministerstva kouzel a hned odletěl do Londýna.
Hitno je morao u Ministarstvo èaranja.
Harry Potter se letos nesmí vrátit do školy čar a kouzel.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Vyslali jsme pracovníky odboru pro nápravu nevydařených kouzel, kteří ji propíchli a patřičně jí upravili paměť.
Одмах смо послали Одељење за Поништавање Случајних Магичних Дела. Она је правилно пробушена а сећање јој је измењено.
Jako ministr kouzel vás všechny do jednoho s obrovským potěšením vítám na finálovém utkání 422. mistrovství světa ve famfrpálu!
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Teď se ke mně prosím připojte a přivítejte rozkošné dámy z akademie kouzel v Krásnohůlkách a jejich ředitelku, madame Maxime.
Pozdravite zajedno sa mnom divne dame iz magičarske akademije Beaubaxtons i njihovu ravnateljicu madame Maxime!
...a chystáš se soupeřit se třemi studenty nejen mnohem emocionálně zralejšími, než jsi ty, ale navíc znalými kouzel, o jaká by ses nepokusil ani v nejdivočejších představách.
Natjecat ćeš se protiv troje učenika koji nisu samo emotivno zreliji nego su ovladali čarolijama koje ti ne bi pokušao u snu.
Ministerstvo kouzel si nepřálo, abych vám to říkal.
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
Myslíme, že to bylo uvařeno tady, v Zemi kouzel.
Mislimo da je iz domaæe kuhinje.
Takže ta kniha kouzel... patřila Emily, že?
Па, књига чини. То је било Емилино, зар не?
Řekl mi, že on bude střežit tajemství knihy kouzel.
Рекао ми је да ће сачувати тајну Књиге чини.
Myslela jsem si, že tam bude poloha té čarodějčiny knihy kouzel.
Мислила сам да садржи локацију Вештичине Књиге чини.
To nemohou být knihy kouzel jen vaší rodiny.
Ne može sve ovo biti od tvoje porodice.
Je to ta kniha kouzel, o které jsem četl ve starém rodinném deníku?
Je li to knjiga èini o kojoj sam èitao u dnevnicima?
Podle mého ne tak skromného názoru jsou slova nevyčerpatelným zdrojem kouzel, schopným bolestně zraňovat, ale i léčit.
Rijeèi su, prema mojem ne baš skromnom mišljenju naš najneiscrpniji izvor magije sposobne ozlijediti, kao i izlijeèiti ozljedu.
Tak jo, v té knize kouzel musí být něco, co nám pomůže ten chorál přeložit.
Mora biti nešto u knjizi èini što æe nam pomoæi da prevedemo to.
V zemi mýtů a za časů kouzel, spočívá osud velkého království na bedrech mladého muže.
'U zemlji mitova i u doba magije, 'sudbina velikog kraljevstva 'je poèivala na leðima jednog mladiæa.
Máš pravdu, ta kniha kouzel je naše jízdenka domů.
U pravu si, ta knjiga èini je naša karta do kuæe.
Ta tvoje nevinná žena si chtěla celou Hyborii podmanit pomocí kouzel.
Твоја невина жена је хтела да пороби целу Хиборију својом магијом.
Víte, kolik neférových kouzel, mohou moji nepřátelé použít s tou krví?
Znate da postoji ogroman broj opakih èini u kojima moji neprijatelji mogu iskoristiti tu krv?
Tento mistr kouzel se rychle vyšvihl ke slávě poté, co byl náhodou objeven v New Yorku.
Ovaj gospodar Misterio je postao od nepoznatog do nezaustavljivog posle otkrivenog iznenaðenja u Njujorku.
Co děláš s matčinou knihou kouzel?
Шта то радиш са књигом чини наше мајке?
Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
Tohle je jedno z matčiných pozdějších kouzel, vyžaduje mnohem víc moci, než si uvědomuješ.
Ово је једна од последњих чини моје мајке. Потребно је много снаге него што изгледа на први поглед.
Píše se tu, že mu říkali "Mistr kouzel", hned jak se do toho pustil.
Piše da je nazvan "Gospodarem magije", odmah nakon primanja.
Její kniha kouzel obsahuje kouzla, která můžeme použít v náš prospěch.
Njezin spellbook sadrži čari koje možemo koristiti na našim krajevima.
Vážně sis myslela, že bych knihy kouzel mé matky nechal bez dozoru?
Jeste li stvarno mislite da ću napustiti moje majke grimoire nezaštićeni?
Hledám knihu asi takhle velkou plnou matčiných nejmocnějších kouzel.
Tražim knjigu otprilike ove debljine popunjenu majèinim najmoènijim èarolijama.
Připouštím, že mám teorii, že tvůj náhlý zájem o matčinu knihu kouzel je spojen s tím bláznovstvím, které provádíš s vlky půlměsíce.
Pa, priznajem, Imao sam teoriju da je tvoj iznenadni interes za majèin grimor nekako povezan s tvojom ludosti koju provodiš s vukovima polumjeseca.
Zabijeme čarodějku, zničíme knihu kouzel a rychle vypadneme!
Ubit æemo njihovu vješticu, uništiti njihovu knjigu èini, i otiæi.
Chtěl jsi mi někdy knihu kouzel tvé matky dát?
Jesi li mi ikada namjeravao dati knjigu èini svoje majke?
"Pomocí nějakýho divnýho štěstí, lstivosti nebo zasranejch kouzel se mu povedlo zasáhnout na tu vzdálenost a nechat pět milionů ve zlatě zmizet?"
POmoæu nekakve sreæe, ili lukavstva, ili jebene èarolije, da li je posegnuo preko okeana i uèinio da 5 miliona u zlatu nestane?"
Kniha zatracených je kniha kouzel na tvoření či rušení všech druhů zatracení.
Knjiga prokletih je knjiga cini za stvaranje ili ponistavanje bilo koje vrste prokletstva
Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
Наћи њихово насеље, похватати све Штрумофове и исцедити њихову магију и коначно, искористити ту магију да постанем најмоћнији чаробњак на свету!
Moje vlastní specializace je kombinace digitálních technologií a kouzel.
Sada, moja specijalnost je kombinovanje digitalne tehnologije i magije.
A tak jsem do toho skočila po hlavě, do světa technologií, abych zjistila, jak ji mohu využít k vytváření kouzel, namísto jejich ničení.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
1.1473660469055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa. 