Prevod od "čin" do Češki


Kako koristiti "čin" u rečenicama:

Čin neće raditi na tebi, Dine.
To kouzlo ti nebude fungovat, Deane.
Ova čin će učiniti lepotu tvojom moći i zaštitom.
Tohle kouzlo učiní z tvé krásy tvou zbraň a tvou ochranu.
Samson je David Whele je konačni čin samo-obožavanje.
Samson je poslední částí prohlášení se bohem Davida Whelea.
Vi ne možete zaustaviti budućnost sa jedne glup, očajnički čin.
Budoucnost nezastavíš jedním hloupým, zoufalým činem.
Priča se da će za Ramadan, kao čin praštanja pustiti zatvorenike iz samica kod ostalih zatvorenika.
Říkají, že v rámci Ramádanu, jakožto aktu odpuštění, budou všichni vězni z támhleté samotky navráceni mezi ostatní.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Tato teorie tvrdí, že díky samotnému úsměvu se cítíme lépe -- spíše než že by úsměv byl výsledkem toho, že se cítíme dobře.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
To je poslednja stvar koju je uradila, poslednji fizički čin.
Je to poslední věc, kterou udělala, její poslední fyzický akt.
Započinju taj posao prihvatajući jednu osnovnu pretpostavku, zasnovanu na ideji da je laganje uzajamni čin.
A začnou tak, že přijmou základní tezi, která zní takto: Lhaní je společný akt.
Kroz taj čin traženja pomoći od ljudi zbližila sam se s njima. A kada se zbližite s njima, ljudi žele da vam pomognu.
Samotnou prosbou směřovanou na lidi jsem si s nimi vytvořila vztah a když si s lidmi vytvoříte vztah, chtějí vám pomoct.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.
ale naše životy budou navždy pokračovat jako balancování, které se netýká bolesti, ale má co do činění s krásou.
Mali čin ljubavi mog hranitelja podsetio me je na mog oca, koji bi rado podelio hranu sa mnom kada je bio gladan, čak i kada je skapavao od gladi.
Ten malý čin z lásky mého pěstounského otce mi připomněl mého vlastního otce, který se se mnou z lásky dělil o jídlo, když měl sám hlad, dokonce i když hladověl.
Ali uveren sam da vaš čin ljubavi i brige takođe može da spasi život nekog Džozefa i promeni hiljade drugih Džozefa koji još imaju nade da će preživeti.
Ale s jistotou věřím tomu, že váš čin z lásky a péče může zachránit život dalšímu Josephovi a změnit tisíce dalších Josephů, kteří mají stále naději v přežití.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Nije čin. Poznajem puno ljudi na visokim nivoima organizacija koji uopšte nisu lideri.
Znám mnoho lidí na nejvyšších pozicích v organizacích, kteří rozhodně nejsou vůdci.
Pa ipak, ovaj izuzetno uobičajen čin je tako loše shvaćen.
Přesto tomuto extrémně rozšířenému aktu tak málo rozumíme.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Nevěra se drží s houževnatostí, kterou jí manželství může jenom závidět. Dokonce je to jediné přikázání, které se v Bibli opakuje dvakrát: Jednou jako zákaz provádění, a jednou jako zákaz jen na to pomyslet.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Partner, který byl nevěrný, třeba Nick, je jedna věc nevěru ukončit, ale druhá a zásadní věc je, vyjádřit svou vinu a lítost nad tím, že ublížil své ženě.
Sam čin sedenja guši, pritiska i kompresuje i ovo mnogo delikatnije tkivo to zaista oseća.
Samotné sezení mačká, stlačuje a svírá, čímž trpí nejvíce tyto křehké tkáně.
Prepravlja prvi čin, prerađuje negativca u izmučenog heroja i „Frozen“ postaje najuspešniji animirani film u istoriji.
Přepíše první dějství, znovuobjeví padoucha jako týraného hrdinu a z Ledového království je najednou nejúspěšnější animovaný film všech dob.
Pa vas pitam: koliko puta u minuti - oh, izvinite, to je istraživanje na pacovima - (Smeh) Koliko puta mesečno introvertni muškarci obavljaju taj čin?
Zeptám se vás: Kolikrát za minutu -- pardon, to byl výzkum o krysách -- (Smích) Kolikrát měsíčně mají introvertní muži sex?
Baštovanstvo je najlekovitiji i najprkosniji čin koji možete da uradite.
Zahradničení je nejterapeutičtější a vzdorovitá činnost, kterou můžete dělat."
RF: Baštovanstvo je najlekovitiji i najprkosniji čin koji možete da uradite.
RF: "Zahradničení je nejterapeutičtější a vzdorovitá činnost, kterou můžete dělat.
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
Činy muže, který mě zachránil, dokonale naplňují definici altruismu, což je dobrovolné, sebe ohrožující chování motivované touhou pomoci někomu jinému.
Te je to nesebičan čin namenjen da bude od koristi jedino drugom.
Je to nesobecký čin prospívající jen druhému.
Šta bi uopšte moglo da objasni sličan čin?
Co by mohlo vysvětlit takovýto čin?
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
Místo toho vyžaduje, abyste svému partnerovi důvěřovali a promluvili si spolu, když je důvěra křehká, což zní tak jednoduše, ale je to ve skutečnosti docela revoluční a radikální krok.
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca.
1. dějství, 3. výstup: Hamlet zjistí, že mu strýc zabil otce.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
Protože napodobit složitou činnost vyžaduje, aby si můj mozek přisvojil úhel pohledu někoho jiného.
Neki tvrde da su te fotografije dolile više ulje na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin.
Někdo může argumentovat, že jsou to tyto obrázky, jež přilily olej do ohně povstání v Iráku v podstatě více než kterékoliv jiné jednání.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
Jednoduché gesto, v roce 1987, jedné z nejznámějších žen na světě, Princezny z Walesu, která se dotýkala dětí nakažených HIV/AIDS, udělalo zejména v Evropě proti tomuto opravdu mnoho.
(Muzika: "Loengrin / Preludijum za treći čin", Rihard Vagner) Okej.
(Hudba: "Lohengrin" - Richard Wagner) Dobře.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
A naopak, pokud dva či více jedinců vnímá rozhodnutí i s důsledky jako úzce propojené, mohou zesílit vzájemný úspěch proměnou rozhodování ve skupinový čin.
Ona zahteva da svi shvataju izbor kao privatni i samo-definišući čin.
Vyžaduje, aby všichni vnímali volbu jako soukromý a sebedefinující čin.
Ali Džozef Brodsky je rekao da, "Je poezija ta koja se prevodom dobija", sugerišući da prevod može biti kreativni čin transformacije.
Avšak Joseph Brodsky řekl, že: "V překladu je skrytá poezie." Předpokládá, že překlad může být kreativní, transformační krok.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Ten princip říká, že je už z definice nemožné přesně změřit stav, tedy pozici, a hybnost objektu, protože samotný akt měření jej, už z definice, mění.
Merenje, sam čin merenja menja česticu.
Když to měříte, proces měření to změní.
Dakle, u fizici nikada ne možete meriti stanje čestice sa potpunom tačnošću, budući da sam čin posmatranja utiče na to stanje.
Takže ve fyzice nikdy správně a přesně částici nezměříte, protože ji pozorování mění.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.
1.5692749023438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?