Víte, Mahoney, rád bych využil příštího měsíce a rozcupoval vás na kousky.
Знаш, Махони, радо бих провео месец дана раздирући те на комадиће.
Ne, tvůj táta tě zavraždil a rozsekal na kousky.
Не, твој те отац убио, и исекао те на комаде. Сара!
Vždyť mě sotva dokázal obejmout, natož aby mě rozsekal na kousky.
Мој тата, није мога ни да ме загрли, замисли како би ме онда раскомадао.
Je to jako mít v hlavě kousky skla celou tu dobu.
Poput komadiæa stakla u mojoj glavi. Sve vrijeme.
Nedokážu si srovnat tu časovou linii ani ty kousky skládačky.
Ne mogu nikako dokuèiti što znaèe ovi komadiæi papira.
Dva kousky skládačky, ale nevím, co to znamená.
Dva komadiæa slagalice, a ne znam što znaèe.
A tak... my budeme taky v klidu ležet... a necháme naše nepřátele, ať přijdou a urvou si malé kousky.
Dakle... mi cemo mirno lezati... i pustiti da nam neprijatelji pridju i grickaju.
Vezmeš dobré španělské víno Rioja, a dáš tam kousky pomeranče, a...
Uzmeš dobro vino, staviš parèiæe narandže i...
Co tě nasekat na kousky a těmi nakrmit tvoje pejsky?
Da te iseckam na parčiće i nahranim tvoje kuce?
Já jsem Buck a rozmrdám tě na kousky.
Ja sam Buck i sjebat æi te sa svih strana.
Jedna tlupa krade kozy druhé, předtím, než se navzájem roztrhají na kousky.
Краду једни другима козе и док си трепнуо покољу се.
Trik je v tom dát všechny kousky stejným způsobem zpátky.
Цака је у томе да на исти начин сложиш назад.
V ten moment se tyto kousky staly symbolem zrady vůči Bohu... symbolem zla.
U tom trenutku, ti srebrnjaci postali su simbol izdaje Boga. I samog zla.
Když tě roztrháme na malý kousky, stejně nepřijde?
Раскомадаћемо те, и даље неће да дође?
Všechny ty roky kopání s odřenýma rukama pro mále kousky Pixum a teď se dozvím od Smeeho, že víte, kde je toho celá hora.
Све ове године трошења наших руку због комадића пиксума, а сад дознам од г. Смија да знате где се налази планина те ствари.
Dáš ho na gril, zavřeš poklop a on si to tam ochroustá a odstraní všechny ty škvarky a připečený kousky.
Samo ga staviš na roštilj, zatvoriš dovod i on sve pokupi. Pokupi najsitnije komadiæe uglja i ljigave ostatke.
Vy zabijete Heydricha a Hitler pak Prahu roztrhá na kousky.
Убићете Хајдриха и Хитлер ће разрушити Праг.
Jediný, co jim brání, aby nás rozcupovali na kousky, je jeden řádek ve vašem kódu.
Samo jedan red u programu ih sprečava da nas raskomadaju.
(Smích) Mají sice všechny kousky skládačky, ale jsou tak pitomí, že je nedokážou složit dohromady.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
Nejsou to kousky plastu, ale kamenná pečetidla, měděné tabulky, keramika, a překvapivě, jedna veliká deska s nápisem, která byla nalezena zakopaná poblíž městské brány.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Co děláme teď je, že vezmeme genom, udělame nějakých 50 kopií, rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Začíná to s recyklátoru kovů, které rozsekají náš materiál na malé kousky.
Почиње са металним рецилажним постројењима које сецкају ствари на мале делове.
Dívám se na to jako na skládačku reality, ze které můžete vzít různé kousky reality a složením vytvořit alternativní realitu.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
(Video) Magnetické elektronické kousky a papír obsahující železo.
(Snimak) Magnetni elektronski delovi i feritni papir.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Řekla jsem: „Promiňte, ale když já nezvládnu kaskadérské kousky, tak je nezvládne ani postava, kterou bych hrála.“
Rekla sam: "Izvinite, ako ne mogu ja da ih izvedem ne može ni lik."
Jsou lidé, kteří mají rádi prostou špagetovou omáčku, jsou lidé, kteří mají rádi ostrou špagetovou omáčku a jsou lidé, kteří ji mají rádi s extra velkými kousky.
Oni koji vole običan sos za špagete; oni koji vole začinjen sos za špagete; i oni koji vole veoma gust.
A během dalších 10-ti let, vydělali 600 milionů dolarů jen na produktové řadě omáček s extra-velkými kousky.
I u narednih 10 godina, zaradili su 600 miliona dolara od svoje linije veoma gustih sosova.
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra-velké kousky.
I tokom svih tih godina - 20, 30 godina - u svim tim sesijama sa fokus grupama, niko nije rekao da želi veoma gust.
Neříkají vám, chcete úpravu s extra-velkými kousky, nebo chcete -- ne!
Ne pitaju da li želite ekstra gusti sos...
To slovo je v angličtině tak dlouho, že spousta lidí ani neví, že mu nějaké původní kousky chybí.
Da, ova reč je toliko stara da mnogi ne znaju da ima delova koji su izostavljeni.
(smích) na plátky, na kousky, s chilli, se šunkou, s omáčkou, posypané a zapečené se sýrem.
(Smeh) Narezan, iseckan, pobiberen, iskomadan, filovan, pohovan i preliven.
Teď se jejich pastviny rozdrolily na malé kousky území.
A sada su njihova staništa razbijena na sitne krhotine.
Díváte se na kousky ze "Sputnika", mého pátého dokumentárního celovečerního filmu, který je téměř hotový.
Gledate odlomke "Sputnjika", mog petog dokumentarnog filma, koji je upravo završen.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Jako mnozí další si spletou pestrobarevné kousky plastu s potravou.
Poput drugih životinja, oni pomešaju šarenu plastiku sa hranom.
"Kousky. Chci kousky. Kousky a kousíčky."
Delići želeo sam komade i deliće.
ty malé kousky si dejte do kapsy nebo do batohu a řekněte mi, kolik otázek jste měli správně."
Stavite komadiće u svoj džep ili ranac, i recite mi koliko ste pitanja tačno odgovorili."
A nakonec mě to začalo tak bavit, že jsem se rozhodl začít se zabývat dalšími podobnými kousky.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
3.0101819038391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, Махони, радо бих провео месец дана раздирући те на комадиће. 