S tímhle městem to jde z kopce když už si ani pyžamo nemůže být jisté.
Kuda ide ovaj grad... kada ti ni fioka sa pižamama više nije bezbedna!
Pak už to šlo z kopce.
To je sve bilo niže od ovoga ovde.
Chcete nést 10 kilový kanistr do pořádného kopce?
Želiš li nositi 10-litarski spremnik uzbrdo do auta?
Ale je snazší jít z kopce, takže váš otec nevěděl, o čem to kurva mluví.
Tako da je uzbrdo. Da, ali lakše je ako ideš nizbrdo. Tako da tvoj cale nije znao o cemu prica.
Jde to s tebou z kopce.
Otkako sam se odselila, ti skupljaš lutalice.
A hle, na vrcholu kopce, viděl jsem skvrnitého pardála, celého vyceněného a zuřivého.
I tad, na vrhu brda, spazih leoparde išarane, sve u zubima i besu.
Jde to s ním z kopce.
On je na putu ka dole.
A místo střílení zaútočili ze strany toho kopce přímo proti nepříteli.
I umjesto da pucaju, oni su krenuli u juriš, nizbrdo, prema neprijatelju.
Kdo jako první oběhne kopce a přitom nerozbije vejce, získává právo bojovat s válečníky.
Први који обиђе брда и врати читаво јаје добиће право да се бори са ратницима.
Ne, od doby, co mu utekl syn, to s ním jde z kopce.
Nisam. Povukao se u sebe od kad mu je sin pobegao.
Takže pokud bojujeme do kopce, tak ten kopec dobijeme.
Ако нападамо брдо одоздо према горе, заузећемо то брдо.
Jde to s náma z kopce.
BOŽE, GORE JE NEGO ŠTO SAM MISLILA.
Dime, Sume, ukážeme mu, jak zdoláváme kopce!
Дим, Сум, хајде да му покажемо како ми идемо узбрдо!
Jak si zvykneš na úspěch, jedeš už jen z kopce.
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
Pak jsem ho vzal do místní kavárny na kopci a dali jsme si na svačinu pizzu, pak sešli z kopce domů a já ho vykoupal a oblekl mu jeho pyžamo s Batmanem.
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi, Sisyfos byl bohy potrestán tím, že musel tlačit obrovský balvan do kopce a když byl téměř nahoře, balvan se skutálel a on musel začít znovu, pořád dokola.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
0.87569403648376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tonuo je sve dublje i dublje. 