A když příjde nějaký konflikt, můžeš toho zmetka zašít až potom, co ho střelíš.
A ako je to u suprotnosti sa Hipokratovom zakletvom, onda zakrpi zloèestog tipa nakon što ga ustrijeliš.
Víte, když v jedné mysli sídlí dvě osobnosti, je to vždy velký konflikt a boj.
Vidite, kada mozak ugosti dve liènosti... uvek dolazi do konflikata, do bitaka.
A až skončí tento konflikt, obnovíme s nimi styky.
И када се рат заврши, поново ћемо с њима трговати.
Zatímco republikový kongres vede rozpravy... o těchto dramatických událostech... nejvyšší kancléř tajně vyslal dva rytíře Jedi... ochránce míru a spravedlnosti v galaxii... aby konflikt zažehnali...
DOK KONGRES REPUBLIKE DO U NEDOGLED RASPRAVLJA... O TIM UZNEMIRUJUÆIM ZBIVANJIMA, VRHOVNI KANCELAR POTAJICE ŠALJE DVA JEDI VITEZA,
Senát volí nového kancléře... a královna Amidala se vrací domů... což může Federaci vyprovokovat a zostřit konflikt.
Senat bira novog kancelara. Kraljica se vraæa kuæi. To bi moglo produbiti sukob.
Jestli je to romulanská loď, proč by chtěli vyvolat konflikt tak daleko od domova?
Ako je to romulanski brod, zašto bi tako daleko izazivali probleme?
Ale shodneme se, že ten konflikt hrozil rozštěpit Řím vedví.
Ali se bar možemo složiti da je sukob narastao do takvih dimenzija... da je pretio da rascepa Rim na dva dela.
Protože se zesílil konflikt mezi Sloravií a Azmenistánem, stala se půda vysokých škol po celém státě ideální pro politickou aktivitu.
Dok se konflikt izmedju Sloravia i Azmenistan pogorsava... koledzi sirom zemlje su postali rasadnici politicke aktivnosti.
IOA hlásí, že konflikt sLuciánskou aliancí vMléčné dráze se stupňuje.
Meðunarodni odbor kaže da se sukob s Lucijanskim savezom u Mleènom putu pooštrava.
Konflikt v DRC je na vzplanutí.
Konflikt u Kongu je usputna stanica.
Veliteli Chandlere, pronásleduji vás po celé zeměkouli, ale nepřeji si žádný konflikt.
Zapovjednièe Chandler, pratio sam vas preko cijelog svijeta, no ne želim daljnje sukobe.
Jo, když se podíváš zblízka, uvidíš na mé noze celý konflikt Středního východu.
Da, ako je tesno... videćete ceo Bliskog istoka sukob na mojoj nozi.
Nemám s vámi žádný konflikt, Dave.
Neæu se boriti sa tobom, Dejv.
Říkám ti, Gail, kdyby dnes Pěnice chytily starou formu, mohl by to být nejdramatičtější konflikt mezi Amerikou a Německem v dějinách.
KAŽEM TI, DA SU NEGDAŠNJE LEPOJKE VEÈERAS TU, BIO BI TO NAJVEÆI SUKOB DO SAD IZMEÐU AMERIKE I NEMAÈKE,
Doufejme, že to bude krátký konflikt.
Надајмо се да ће сукоб кратко трајати.
Nevěděl, že nový život by mu neměl být dáván za nic, že za to draze zaplatí, že ho to bude stát velký konflikt a hrozné utrpení.
Nije znao da novi život neæe dobiti za džabe, da æe morati skupo da ga plati, da æe ga koštati velike patnje i razdora.
Rád obchoduje kdekoli, kde je nějaký větší konflikt.
On voli da posluje gde god da postoji neki veliki sukob.
Jsme to my, komunita obklopující jakýkoli konflikt, kdo může hrát konstruktivní roli.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Teď se na chvíli přeneseme na místo, kde trvá asi nejtěžší konflikt na světě, nebo nejneřešitelnější konflikt - na Blízký východ.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
Takže bych to rád uzavřel tím, že za posledních 35 let, kdy jsem pracoval při nejnebezpečnějších, nejkomplexnějších konfliktech po celé planetě, ještě jsem nepotkal žádný konflikt, o kterém bych cítil, že ho nelze proměnit.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Jakmile udeří nějaké neštěstí může to být hospodářská krize, lidé ztratí práci, nebo povodně, válka, konflikt, špatný způsob vlády, všechny tyto věci -- nemají žádnou rezervu a nejsou nijak zajištěni.
Kada ih zadesi katastrofa-- kao urušavanje ekonomije, gubitak posla, poplave, rat, konflikti, loša vladavina, sve te stvari-- oni nemaju na šta da se oslone.
Posledních osm let života jsem věnovala dokumentování práce Izraelců a Palestinců, kteří se snaží ukončit konflikt mírovou cestou.
Poslednjih osam godina, posvetila sam svoj život dokumentaciji rada Izraelaca i Palestinaca koji pokušavaju da zaustave konflikt nenasilnim sredstvima.
Ale když se odvážíme prolomit to ticho, nebo když se odvážíme pochopit, a vyvoláme konflikt, umožníme sami sobě a lidem okolo, aby se hluboce zamysleli.
Ali kada se usudimo da razbijemo tišinu, ili sakupimo hrabrost da progledamo i usprotivimo se, na taj način podstičemo i sebe i ljude oko nas da na najbolji način sagledamo stvari.
Tohle dokonce není ani ideologický konflikt.
Ovo nije čak ni ideološki sukob.
V době této dvojité války, která zahrnuje jak sociální omezení žen, tak Izraelsko – Palestinský konflikt, temné i světlé příběhy žen se ztrácejí.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
Do dnešního dne si tento konflikt vyžádal více okolo 3000 mrtvých. A stovky tisíc lidí musely uprchnout.
Broj žrtava je danas oko 3 000, dok je raseljeno stotine hiljada ljudi.
Proto je náplní mého života hledání jak přesunout konflikt ke konverzaci.
I zato je pronalaženje načina da se sukob preokrene u razgovor posao mog života.
Může to znít povědomě, protože historický konflikt známý jako války růží sloužil jako předloha dramatické zápletky ve Hře o trůny.
Ovo vam možda zvuči poznato zato što je istorijski konflikt poznat pod imenom Rat ruža poslužio kao osnova za većinu dešavanja u Igri prestola.
Pro prokrastinátora, člověka, který věci odkládá, tento konflikt končívá pokaždé dost podobně, takže stráví spoustu času v této oranžové zóně, kde je všechno snadné a zábavné, mimo kruh Toho, co dává smysl.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
Konflikt se mnohem snáze rozhoří mezi rozdělenými územími – tam, kde žijí „oni“.
Konflikt je mnogo lakši između pretkategorisanih područja, gde živi "onaj drugi".
RW: "Jsem jenom zvědavý, máme nějaký konflikt nebo společenský problém, který je nutné vyřešit?"
RV: Samo me zanima: ima li između nas neki konflikt koji treba rešiti ili neki društveni problem?
Není to konflikt, o kterém se hodně dočtete v novinách, ale je to ten největší konflikt na téhle planetě od konce druhé světové války.
To nije sukob o kom možete mnogo da pročitate u novinama, ali je zato najveći sukob na planeti od Drugog svetskog rata.
Konflikt vyvolaly etnické neshody, jak už to v Africe chodí.
У овом сукобу је била и етничка димензија, као што је често у Африци.
7.835825920105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ako je to u suprotnosti sa Hipokratovom zakletvom, onda zakrpi zloèestog tipa nakon što ga ustrijeliš. 