Kapitáne, jsem stále ve spojení s talaxianskou hornickou kolonií na Prema 2.
Èuo sam se s talaksijskom rudarskom kolonijom na Premi 2.
Tohle je jedna z prvních kolonií Země.
Ovo je jedna od prvih Zemljinih kolonija.
Vaše Výsosti, my Američané jsme byli také kolonií.
Vaše Velièanstvo, mi Amerikanci bili smo jednom kolonijalisti.
Francouzi vraždí Mexičany, nutí je, aby se stali jednou z jejich kolonií.
Francuzi ubijaju Meksikance, pokušavaju da od njih naprave jednu od njihovih kolonija.
Rád bych nyní pozvedl svůj pohár na vaši počest... nejen jako členů Rady dvanácti... která představuje dvanáct kolonií lidstva... ale jako mých přátel... a nejschopnějších vůdců, kteří kdy spojili své síly.
Želim da podignem ovu èašu u vašu èast ne kao Savetu 12- orice koji predstavljaju 12 kolonija veæ kao mojim prijateljima najveæim voðama ikada sakupljenim.
Před dvěma týdny utekli z mimozemských kolonií.
Пре два недеље дошло је до бекства из Спољних колонија.
Ztratili jsme spojení s kolonií na LV-426.
Изгубили смо контакт са колонијом на ЛВ-426.
Generále, žijeme s jejich kolonií v míru už celá léta.
Generale, bili smo u miru veæ godinama s tom kolonijom.
8 ze 13 kolonií odevzdaly peníze na podporu kontinentální armády.
8 од 13 колонија је одвојило новац да подржи Континенталну војску.
Tohle není válka za nezávislost jedné nebo dvou kolonií, ale za nezávislost národa.
Ово није рат за независност једне или две колоније већ за независност целе нације.
Velká Británie dostane zpět 13 kolonií kromě Manhattanu.
Velikoj Britaniji biæe vraæeno 13 kolonija. Osim Menhetna.
Válka se z Evropy rozšíří i do jejích kolonií.
Rat u Evropi proširi æe se na kolonije.
Země je místo, kde se můžeš podívat na oblohu a uvidět souhvězdí 12ti kolonií.
Zemlja je mesto... sa kojeg možeš pogledati u nebo... i videti sazvežða svih 12 Kolonija.
Jménem lidu Dvanácti kolonií... skládám bezpodmínečnou kapitulaci.
U ime naroda sa 12 kolonija.. predajem se.
Jejich přežití musíme zajistit, tak jako jsme to dělali po pádu Kolonií.
Oni su ti èiji opstanak mi treba da èuvamo. Baš kao što smo radili nakon napada na Kolonije.
Roanoke byla jedna z prvních anglických kolonií v Americe -- konec 16. století.
Roanoke je bila jedna od prvih engleskih kolonija u Americi u kasnim 1500. Godinama
Tví kámoši zmizeli s polovinou naší letecké skupiny,... nemluvě o samotné presidence pojebanejch kolonií.
Tvoji prijatelji su otišli s pola naših Vipera,...da ne spominjem samu predsednicu jebenih kolonija.
Květy v této poušti jsou vzácné, takže kolonií těchto včel je málo a jsou daleko od sebe.
Cvjetovi su rijetki u ovoj pustinji, tako da su kolonije ovih pèela rijetke i daleke jedna od druge.
Tady je Tom Zarek, prezident Dvanácti kolonií.
Ovde Tom Zarek, predsednik Dvanaest kolonija.
Tak proč jsme odešli na 12 kolonií?
Zašto smo onda otišli do Dvanaest kolonija?
Většina se odstěhovala už dávno potom, co země přestala být belgickou kolonií.
Veæina se odselila davno pošto je zemlja prestala da bude belgijska kolonija.
Váš vliv zato doléhá až do kolonií.
Ali Vaš uticaj se proteže sve do kolonija.
To byl za mých časů kompletní příjem všech 13 kolonií.
To je bruto nacionalni dohodak svih 13 kolonija, u mom životu.
Kolonií, ze kterých dováží cukr, tabák a zlato.
Kolonije koje njih opskrbljuju sa šeæerom, duhanom... zlatom.
Předpokládejme, že ho sem přivezete, ukážete mu, že všechno, co je nezbytné k tomu, aby se Nassau stalo životaschopnou, stálou kolonií, už tu je a funguje.
Recimo da ga dovedeš ovde, pokažeš mu da je sve što je potrebno da bi Nasau bio drživa, trajna kolonija veæ na mestu i funkcioniše.
Tahle kniha obsahuje jména všech fae, kteří prošli naší kolonií.
Ova knjiga sadrži imena svih Vila koje su prošle kroz našu koloniju.
Moje srdce se těší z příslibu spravedlnosti, když stojím v jedné z 13 původních kolonií.
Krepi me obeæanje pravde kad stojim u jednoj od prvih 13 kolonija.
Grace říkala, že vyváží automobily do kolonií.
Grejs kaže da on izvozi automobile u kolonije.
Můžeme jít do Irska nebo do kolonií.
Mozemo otici u Irsku... ili u kolonije.
Po světě jsou miliardy kolonií, všechny dělají totéž, dohromady je to příšerné množství trávy.
Sa milijardama mravljih kolonija širom svetskih pašnjaka koje rade potpuno istu stvar, dolazimo do zapanjujuæe kolièine trave.
Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, ale jeden velký organismus složený z trilionů totožných spolupracujících buněk.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
Je obtížné zajistit včelstva na zimu a většina kolonií hyne právě v tomto období. Přišli jsme na to, že ve městech se včelstvům podaří přežít lépe, než na venkově.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Matně jsem tušil, že to bude poslední z misí na Měsíc, ale byl jsem si naprosto jistý, že se dočkám kolonií na Marsu v průběhu svého života.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
A abych citoval kolegu bezpečnostního vědce, Marcuse Ranuma, který řekl, že Spojené státy právě teď zachází s Internetem stejně, jako by zacházely s jednou ze svých kolonií.
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
Víme, že si netopýři nejsou vědomi, že se toto s kolonií děje.
Znamo da slepi miševi nisu svesni da kolonija ovo radi.
Avšak tato změna přišla příliš pozdě pro třináct původních kolonií, které již získaly nezávislost.
Međutim, taj prelazak je nastupio prekasno za trinaest bivših kolonija koje su već stekle nezavisnost.
0.35796689987183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam se s talaksijskom rudarskom kolonijom na Premi 2. 