Prevod od "koloniju" do Češki


Kako koristiti "koloniju" u rečenicama:

Odveli su ga u koloniju Gema 4 da bude rob.
Odvedli ho myslím do kolonie na Gema IV, bude z něho nevolník.
Zašto ne krenemo i naðemo neku koloniju?
Co kdybychom se usadili a založili kolonii?
Onda možete otputovati sa njima do Floride, osnovati vašu koloniju u Everglejdsu, i živeti sreæno do kraja života.
A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.
Dobro došli u kaznenu koloniju Francuske Gvajane, èiji ste zatvorenici i iz koje nema bekstva!
Vítejte v trestanecké kolonii ve Francouzské Guyaně, jejímiž vězni jste se stali a ze které není žádného úniku.
Dobro došli u kaznenu koloniju Francuske Gvajane, èiji ste zatvorenici i iz koje se ne može pobeæi.
Vítejte v trestanecké kolonii ve Francouzské Guyaně, jejímiž vězni jste a ze které není žádného úniku.
Napad na našu najveæu koloniju prouzroèio je strašnu štetu i gubitak života.
Útok na naší najvětší civilní kolonii způsobil hrozné škody a ztráty na životech.
Zato je lovac na ucene poslat ovde da ih uništi i uništi koloniju.
Proto byl vyslán nájemný vrah, aby je zabil a zničil kolonii.
Tada, kad se eko-sistem poène obnavljati, Pokušat æemo ponovno izgraditi svoju koloniju.
V tuto dobu se začne obnovovat prostředí, a my se pokusíme znovu vybudovat naše osady.
Tad æu se napokon moæi vratiti na talaksijsku koloniju.
Pak už odtud budu moct konečně vypadnout a vrátit se zpátky do Talaxianské kolonie.
Neka Son'e osnuju posebnu koloniju dok ga mi ne pronaðemo.
Son'ové mohou na planetě založit oddělenou kolonii, dokud na to nepřijdeme.
Raðati mlade dok ne naðemo koloniju.
Budou se množit, dokud nenajdeme kolonii.
Pre tri godine, moja posada i ja smo prevozili Korsa i dvoje sauèesnika u zatvorsku koloniju.
Před třemi lety jsme já a má posádka transportovali Aidena Corsa a dva jeho komplice do vězeňské kolonie.
Promrzli i dezorijentisani, oni traže svoju koloniju.
Prochladlí a dezorientovaní se snaží najít kolonii.
Svakog jutra, krznene foke napuštaju koloniju i kreæu u lov.
S každým úsvitem tuleni opouští svoji kolonii a vydávají se na ryby.
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske.
Žádám o laskavé svolení vrátit se tam s královským pověřením a založit kolonii, kde by platily anglické zákony.
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
Pan Raleigh se nemůže dočkat, aby už odplul do své panenské kolonie.
Vi... planirate da se vratite u svoju koloniju... na dve, možda i tri, četiri godine.
Chcete se vrátit do své kolonie na dva, tři nebo dokonce čtyři roky.
Izdao si svoju koloniju, svoj dom, celu svoju rasu.
Zradil jsi svou kolonii, svůj domov, celou svou rasu.
Ali teži dio je vraćanje hrane natrag u koloniju, jer se ona nalazi na rubu bez leda na vrhu ovog divovskog vulkana na otoku Deception.
Ale nejtěžší část cesty je dostat se zpět do kolonie, protože leží na nezamrzajícím lemu na vrcholku tohto vulkánu, na Deception islandu.
Med u njihovom saæu služi kao hrana za njihove mlade kao i za cijelu koloniju ukoliko vrijeme zahladni ili postane suša.
Med obsažený v plástvích poskytuje potravu pro mláďata a pro celou kolonii pokud je špatné počasí nebo sucho.
Morat æe napustiti svoje mlade koji umiru, ali æe zato sa sobom ponijeti dosta svog dragog meda kako bi opstale dok ne sagrade novu koloniju.
Budou se muset vzdát svých hynoucích mláďat. Ale na druhé straně vezmou s sebou velkou část drahocenného medu. Aby přežili, než si vybudují novou kolonii.
Manji mravi, na zemlji, su nosaèi sa zadatkom da nose dijelove trave natrag u koloniju.
Dole na zemi jsou tito menší mravenci zaměstnáni jako poslíčci a nosí kusy trávy do do kolonie.
Mravi uzgajaju na desetine ovih vrtova gljivica kroz èitavu koloniju.
Mravenci kultivují tucty takovýchto houbovitých zahrad v kolonii.
Dok rastu one ispuštaju karbon-dioksid koji može ugušiti èitavu koloniju.
jak rostou, uvolňují oxid uhličitý, což by mohlo kolonii zahubit.
Ako želi da sazna šta ju je uèinilo uspešnim ljudsko-sajlonskim hibridom, onda æe je odvesti na Koloniju.
Pokud chce zjistit, co z ní dělá životaschopného lidsko-cylonského hybrida, vezme ji do Kolonie.
Jedini moguæi zakljuèak, je taj da je koloniju pronašao drugi brod i da ju je uništio.
Jediným možným závěr je, že kolonie byla našel druhou clusteru a zničil.
Moram da kažem da sam iznenaðena, s obzirom na naèin na koji si upao u koloniju.
Musím říct, že mě to překvapuje, když vezmu v potaz, že ses vetřel do kolonie.
Kada sam ga veæ proterao, bar da ga iskoristim... dajuæi mu šansu da zaradi svoj povratak u koloniju.
Po tom, co jsem ho vyhostil, mě napadlo, že ho využiju. Dám mu šanci získat si zpátky cestu do kolonie.
Daje im Intel, ali ništa što bi povredilo koloniju.
Dává jim informace, ale žádné, které by doopravdy uškodily kolonii.
Slušaj... iznenaðen sa malo da si vratio ubicu nazad u koloniju.
Víte, celkem mě udivuje, že pouštíte vraha zpátky do kolonie.
Za 100 dana, možeš zapoèeti svoju koloniju peruanskih rakova na Polineziji.
Za sto dní možná založíš v Polynésii kolonii peruánských krabů.
Moram da ih vratim u koloniju.
Potřebuji je dostat zpět do kolonie.
Za trideset godina bismo imali koloniju sa stotinama ljudi.
Za 30 let bychom mohli mít kolonii se stovkami lidí.
Postoje naèini da zaštitim novu koloniju.
Je tu pár věcí, který můžu pro rodící se kolonii udělat.
Jedna kompanija pokušava da osnuje koloniju na Marsu i ja sam se prijavio da tamo budem meðu prvima.
Jedna společnost se pokouší založit na Marsu kolonii, a já se přihlásil mezi první, co půjdou.
I ja bih bila jedini pisac koji je ikad putovao u koloniju i vratio se.
A byla bych jedinou, která cestovala na kolonii a zpět.
Ti glumi Džeronima na par dana za mene, a zauzvrat, poštediæu ti život i prebaciti u drugu koloniju.
Budeš pro mě na pár dnů hrát Geronima... A já na oplátku ušetřím tvůj život a přemístím tě do jiné kolonie.
Voða je pitao za koloniju i Nika.
Jejich vůdce se ptal na kolonii a na Nicka.
Kroatoan je poruka koju su u Roanoku ostavljena ostalima kako bi našli izgubljenu koloniju.
"Croatoan" byla zpráva, kterou v Roanoku zanechali, aby ostatní mohli najít ztracenou kolonii.
Pet godina kasnije zapao je u ogromne dugove zbog svoje ambicije da eksploatiše svoju novu koloniju.
PĚT LET SVOU NOVOU KOLONII VYKOŘISŤOVAL A PŘITOM SE VÝZNAMNĚ ZADLUŽIL.
Moram to da pročitam." Dejvid Sedaris je jedan od mojih omiljenih pisaca i naslovni esej u ovoj kolekciji je o njegovom putu u nudističku koloniju.
David Sedaris je jeden z mých oblíbených spisovatelů a hlavní esej v této sbírce je o jeho výletu na nudapláž.
Voleli biste da vidite koloniju na Marsu.
Rád byste viděl lidskou kolonii na Marsu.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Studujeme například hygienu, kdy některé včely umí vyhledat a odstranit nemocné jedince pryč z plástve, ven z úlu a udržet kolonii zdravou.
0.5283260345459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?