Persijanci se približavaju kao kuga ili najezda skakavaca.
Je psáno, že v roce 63 před Kristem římské legie, podobně jako stáda kobylek, zaútočily směrem na východ a zpustošily zemi Kanaán s královstvím Judska.
И записано је да су се 63. године пре нове ере... Римске легије, као инвазија скакаваца... пробиле према истоку... у краљевство Јудејско.
Pomohli jste jim zbavit se Calvery, jako jim silný vítr pomáhá zbavit se kobylek.
Pomogli ste im da se reše Calvere, onako kao što im jak vetar pomaže da se reše skakavaca.
Potřebují jeho pomoc proti hejnu kobylek.
Treba im njegova pomoæ protiv najezde skakavaca.
A Bůh na ně sešle hejno kobylek.
l bog æe poslati pošast u vidu skakavaca na njih.
Jeden farmář z Derry mě taky chtěl zahnat pryč... než jsem zachránil jeho úrodu... od kobylek.
Jedan me seljak tjerao dok mu nisam spasio usjeve... Od skakavaca!
Ta ženská je jak hejno kobylek.
Volim Toby, ali to je kao da živiš sa skakavcima.
Základní škola v Jižním Tunelu, druhá třída... by vám ráda předvedla nástěnnou malbu, kterou jsme nakreslili... jak nám vy velcí brouci pomáháte zbavit se kobylek.
Osnovna škola Južni Tunel, drugi razred... Htjeli bi vam prikazati ovaj mural koji smo nacrtali... o tome kako nam pomažete pobijediti skakavce.
Řeknu vám příběh o statečných hrdinech, kteří nás zbavili starých nepřátel - kobylek.
Prièam vam prièu o herojima tako hrabrim... koji su uništili naše neprijatelje skakavce.
Cestoval jsem zrovna kolem, studoval reprodukční a migrační chování kobylek, když jsem Maggii potkal.
Putovao sam, proucavao reproduktivnost i sablon preseljavanja skakavaca kada sam sreo Megi.
Co bych dal za pár kobylek.
Ništa ne radimo. Što bih dao za najezdu skakavaca!
Jo, jako nálet kobylek, nebo ohnivá bouře, nebo absolutní temnota.
Da, kao pomor skakavaca, vatrena tuca, ili potpuni mrak.
Vzniklý vítr změnil směr přesunu etiopské populace kobylek a namířil do centra Káhiry.
Ветар би одувао Етиопску популацију скакавца са курса право у центар Каира.
Krupobití však způsobilo vlhkost a tím i odchod kobylek a dal vzniknout mikrotoxinům.
Град је влажан, скакавци остављају остатке посуто по житарицама, и добијаш гљивичне отрове.
Myslete na mou rodinu jako farmáře, hledají stín v letním suchu. s mračnem kobylek, které požírá naše pole.
Smatraj mene i moju porodicu farmerima, koji traže senku u letnjoj suši, jer su nam skakavci zatrovali letinu.
No a co když... něco vyslovíme špatně a místo toho... abychom zlomily její kouzlo, přivoláme mračno kobylek?
Pa..šta ako... Nešto pogrešno izgovorimo umesto da... razbijemo njenu èin, prizovemo najezdu skakavaca.
Francouzské armády se přehnaly Římem jako mrak kobylek.
Da je francuska vojska prohujala kroz Rim poput roja skakavaca.
Bůh přece neudělá nic efektního, třeba že by seslal roj kobylek, ne?
Bog neæe uraditi nešto pompezno, kao da pošalje neku pošast, zar ne?
Soudě podle květin, kobylek a znázornění anděla náš vrah nejspíše vyobrazoval
Uzimajuæi u obzir anðeoske trublje oko nje, skakavce i anðeosku ikonografiju, Ubojica Sudnjeg dana se vjerojatno pozivao na Otkrivenje, poglavlja 8-10.
Jste jako hejno kobylek mířící z útesu soutěže o potupení.
Srljate u propast zbog nadmetaèkog ponižavanja.
Je to Pazúzu, asyrský bůh hladomoru, kobylek a bouří.
To je Pazuzu. Asirijski bog gladi, pošasti i oluje.
Jediné co chybí je záplava kobylek.
Iz vaše prièe još nedostaje najezda skakavaca.
Midge, díky za to žes přišla a tak, ale už od prvních dní potřebujeme tyrany, na kradení půdy od Indiánů a mlácení kobylek.
Midž, hvala što si svratila, ali još od doba naseljavanja siledžije su služile za otimanje zemlje od Indijanaca i udaranje skakavaca.
Zažili jsme sucho, indiány, mračna kobylek...
Prošli smo skupa sušu, Indijance, najezdu skakavaca...
Frederick se do něj pustil jak hejno kobylek.
Frederik i njegovi prijatelji su pojeli celu ostavu kao skakavci.
1kg kobylek obsahuje stejné množství kalorií jako 10 hot dogů nebo 6 Big Maců.
Један килограм скакаваца има исту количину калорија као 10 "хот догова" или 6 "биг мекова".
Jeden japonský vědec jménem Takuya Sato ho našel v jednom potoce, tyhle věci ženou tolik cvrčků a kobylek do vody, že utopený hmyz činí asi 60 procent stravy místních pstruhů.
Jedan japanski naučnik, Takuja Soto, otkrio je da u jednom potoku ove stvari vode toliko cvrčaka i skakavaca u vodu da udavljeni insekti čine oko 60% ishrane lokalne pastrmke.
A vystoupily kobylky na všecku zemi Egyptskou, a připadly na všecky končiny Egyptské nesčíslně. Před těmi nebylo takových kobylek, aniž po těch takové budou.
I dodjoše skakavci na svu zemlju misirsku, i popadaše po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti će kad biti onakvih.
Posekají les jeho, dí Hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.
I oni će poseći šumu njegovu, govori Gospod, ako joj i nema mere, jer ih je više nego skakavaca i nema im broja.
Tam tě sžíře oheň, vytne tě meč, sžíře tě jako brouky, nechť jest vás veliký počet jako brouků, nechť jest vás veliký počet jako kobylek.
Onde će te proždreti oganj, mač će te iseći, izješće te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.
Způsob pak těch kobylek podobný byl koňům připraveným k boji, a na hlavách jejich byly jako koruny podobné zlatu, a tváři jejich jako tváři lidské.
I skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovečija.
0.85492897033691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Persijanci se približavaju kao kuga ili najezda skakavaca. 