Nenaučili jsme se snad díky tomu žít společně v relativním klidu a souladu?
I zar nismo kao posledica toga nauèili da živimo zajedno u relativnom miru i skladu.
To byly jen pohádky, co ti nakecali, abys byl v klidu.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
Necháme tě pár hodin v klidu, aby sis uvědomil, cos udělal Delovi.
Pustit æemo te na miru par sati da promisliš što si napravio Delu.
A tak... my budeme taky v klidu ležet... a necháme naše nepřátele, ať přijdou a urvou si malé kousky.
Dakle... mi cemo mirno lezati... i pustiti da nam neprijatelji pridju i grickaju.
Buď v klidu, buď v klidu.
Hajde, budi smiren, samo budi hladan.
To se člověk nemůže ani v klidu vysrat?
Zar ne može čovek da sere na miru?
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Samo si ti dovoljno sposoban da ubiješ nevinu ženu i dijete koje nosi, to bi ti donijelo malo mira prije tvojeg smaknuæa.
Můžeš v klidu odejít, ale budeš chodit po světě s vypáleným znakem do masa, který ti bude dennodenně připomínat muže, který tě obral o všechno.
Možeš slobodno iæi. Slobodno hoditi ovim svijetom, noseæi znak na svom mesu. Taj znak æe te svakoga dana podsjeæati na èovjeka koji ti je uzeo sve što si imao.
V klidu, v klidu, v klidu.
Smiri se, smiri se, smiri se.
Každý mistr musí najít svou cestu k vnitřnímu klidu.
Svaki majstor mora pronaæi svoj put do unutarnjeg mira.
Inspiruje nás to k tomu, abychom zdvojnásobili úsilí v nastolení klidu a míru na Zemi.
То нас инспирише, да удвостручимо своје напоре... да донесемо мир и спокојство на Земљу.
V každé válce jsou období klidu mezi bouřemi.
У сваком рату... постоје затишја између олуја.
Kdybysme tě popravili hned při zásahu, tak by nás Ma-Ma nechala v klidu odejít.
Mislim da smo te ubili u raciji, Ma-Ma bi nas pustila da odemo odavde.
Musíme zůstat v klidu, dokud se to nevyřeší.
Види, сви морамо да погнемо главе док ово не среде.
Mohli bychom si promluvit někde v klidu?
Има ли неко тише место где можемо да причамо?
Nenechal jsem se postřelit, aby ti šmejdi v klidu odjeli do západu Slunce.
Nisam ustreljen da bi ovi kuèkini sinovi mogli da odjašu u zalazak sunca.
V klidu, 007, byl to jenom prototyp v ceně 3 milionů liber.
Ne brini, 007. To je bio samo prototip od tri miliona funti.
Požehnej, Pane, tyhle prsteny a osoby, které je budou nosit, aby zachovaly vzájemnou věrnost, plnily tvou vůli, setrvaly vetvém klidu a žily ve vzájemné lásce až do smrti.
Bože, blagoslovi ovo prstenje. Neka oni što ih nose budu uvek odani jedno drugom. Neka poštuju tvoju volju kroz uzajamnu ljubav.
Nastupujte do přistavených vozidel v klidu a v zástupu!
Nastavite da hodate do prevoza smireno i u koloni.
(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").
(Smeh) Ali bez ikakvih briga, sve to je dovoljno brzo zamenjeno Ajpodima, Fejsbukom i, svakako, ljutim pticama.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
A kdybyste nacpali 100 000 šimpanzů na Oxford Street nebo na stadion ve Wembley, na náměstí Nebeského klidu nebo do Vatikánu, výsledkem bude naprostý chaos.
А, ако покушате да сместите 100 000 шимпанзи на Оксфорд улицу, или стадион Вембли, или Трг Тјенанмен, или у Ватикан, добићете хаос, потпуни хаос.
A je možná těžší než kdy dřív zůstat v klidu, vyhnout se kariérní úzkosti.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
0.30415511131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako doðavola možeš da budeš tako miran? 