Prevod od "katastrofu" do Srpski


Kako koristiti "katastrofu" u rečenicama:

Katastrofu způsobil Pax, hydrochlorát paxilonu G-23, který jsme přidávali do vzduchu.
Razlog je paks. G-23 paksilon hidroklorat ubaèen u proèistaèe zraka.
Izraelská vláda popírá zodpovědnost za katastrofu na Asuánské přehradě, která si zatím vyžádala život více než 50 000 Egypťanů, ačkoli se mnozí obávají, že konečný počet mrtvých možná bude dvojnásobný.
Израелска влада одбацује одговорност за несрећу Асуанске бране, што је до сада однело животе више од 50.000 Египћана мада се страхује да би коначан број могао бити двоструко већи.
Můžete mi říct, jak to mám brát jinak než jako totální katastrofu?
Molim te reci mi kako to da gledam drugačije, već kao totalnu katastrofu?
Malá závada, která přejde ve velkou katastrofu.
Mali propust sa tobom može se okrenuti u veliku frku.
Pokud se vymkne kontrole, bude předpokládat katastrofu a vypustí rakety sám.
Изгубимо ли везу с "Иконом"... мислиће да је... дошло до катастрофе и лансираће сам ракете.
Joey, to, že se nevezmou, neznamená katastrofu.
Džoi, nije strašno to što neæe da se venèaju.
Časně ráno se kriticky přehřál reaktor v atomové elektrárně a způsobil největší jadernou katastrofu od Černobylu v roce 1986.
Reaktor u nuklearnoj elektrani je dostigao kritièno stanje... i izazvao atomsku nesreæu, najgoru još od Èernobila iz 1986te.
Takže riskuje katastrofu jen proto, aby nás ztrapnil.
I što? Riskira katastrofu, samo da nas osramoti?
Každý měsíc má svou nejstrašnější katastrofu která se zaryje do kolektivní paměti.
Svaki mjesec ima svoj najèuveniji katastrofalni dogaðaj zabilježen u sjeæanju.
Opravdu věříte, že nejlepší způsob, jak představit hrdiny příběhu, je ukázat, jak způsobili katastrofu?
Mislim, da li stvarno misliš da je najbolji naèin za predstavljanje heroja prièe je da ih prikažeš kako uzrokuju masivnu katastrofu?
Proč nevidíš opravdovou katastrofu, sedět tady a nedělat nic?
Zašto ne vidiš prava katastrofa je da sjediš i ništa ne radiš?
Hádám, že pokud brzo nepřijdete s pořádnými důkazy, nikdy se nedozvíte, co nebo kdo způsobil největší světovou katastrofu v dějinách lidstva a zda je možné zabránit jejímu opakování.
Mislim da ako uskoro ne naðete neki prikladan dokaz, nikada neæete saznati šta ili ko je prouzrokovao najveæu katastrofu u ljudskoj istoriji, niti æemo moæi da spreèimo da se ponovo dogodi.
Pokud jsou mé výpočty správné, může vaše temná energie kdykoli způsobit další katastrofu.
Ako su moji proraèuni taèni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka da izazove katastrofu.
Příprava je velmi složitá a každá chybička může způsobit katastrofu.
Beznadežno težak za spravljanje, katastrofalan ako se negde pogreši.
Jsem tu proto, abych odvrátil katastrofu.
Ovde sam da bih izbegao strašnu katastrofu.
Můžeš mi pomoc dát do pořádku tuhle katastrofu, jestli chceš.
Možeš da mi pomogneš da sredim ovaj džumbus, ako hoæeš.
A po tom, co se stalo u Natea, myslím, že to, že jsme my dva spolu, je recept na katastrofu.
I nakon onoga što se desilo kod Natea, mislim da smo nas dvoje zajedno recept za katastrofu.
Takže... buď mi dáš ty prachy, nebo se tvůj život tady změní v katastrofu.
Tako, ti mi nabavi moj novac, ili æe ti život ovdje se pretvoriti u katastrofu.
Přivést Iniciativu zpět do našich životů je recept na katastrofu.
Враћајући организацију у наше животе је рецепт за катастрофу.
Říkala, že jede domů, aby opravila tu katastrofu v aranžmá.
Kaže da æe doæi kuæi da popravi užas pristojnosti.
Zemětřesení způsobí tsunami, tsunami způsobí další katastrofu.
Potresi uzrokuju tsunamije. -Da. I druge nove.
...Mocí dnes způsobili katastrofu na komunikačních systémech, která může vyustit/i ve výpadek v řádech měsíců.
...silina je danas opustošila naš komunikacijski sistem, što može da prouzrokuje restrikcije, koje bi mogle da traju mesecima.
Jak se počasí měnilo v katastrofu obrovských rozměrů a stroj začal vyrábět nebezpečné oživlé jídlo, musel jsem se postavit pravdě čelem.
Kad se vreme razvilo u epsku katastrofu, a ureðaji su poèeli da stvaraju opasnu živu hranu, moram sam da se suoèim sa istinom.
Ale přírodní katastrofu nedokážeš vytvořit ani ty.
Ali cak ni ti ne možeš stvoriti prirodnu katastrofu.
Montoli byl člen inspekčního týmu 15, který byl na stanici vyslán, aby vyšetřil danou katastrofu.
Sada, mi znamo da je Montoli bio deo tima inspektora od 15-oro poslatih da procene štetu nakon nedavne katastrofe.
Odvrátili jsme obrovskou jadernou katastrofu, a vypadá to, že jsme rozprášili zdejší základnu Dabbur Zann.
IZBEGLI SMO VELIKU NUKLEARNU KATASTROFU I IZGLEDA DA JE UPORIŠTE DABUR ZANA OVDE RASTURENO.
Sláva je přeceňovaná, obzvlášť když jsi slavný proto, že jsi zapříčinil katastrofu.
Slava je precenjena, naroèito kad si slavan zbog izazivanja potpune katastrofe.
A nemůžeme si dovolit čekat na další katastrofu v Holdenově blízkosti.
Ne možemo si priuštiti da èekamo još jednu katastrofu od Holdena.
Pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
Ako mu dozvolite da diktira uslove, crno vam se piše.
Jen díky tomu se ještě můžeme modlit, že ten poklad získáme zpět a odvrátíme katastrofu.
Samo zato ima izgleda da vratimo blago i izbegnemo katastrofu.
A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
I uveravam vas, ako mu dozvolite da diktira uslove bitke, rizikujete katastrofalan ishod.
Říkal jsi, že je to důležité, ale vím, že to znamená naprostou katastrofu.
Rekao si da je važno. Znao sam da je reè o katastrofi.
Cole v tobě vždycky bude vidět katastrofu, Alison.
Kol æe te uvek doživljavati kao katastrofu.
Všichni ti dávají tuhle katastrofu za vinu.
Ovo je katastrofa, a za sve si ti kriv.
Předpovídají katastrofu jako kanárci v dolech.
To je isto kao i kanarinac u rudniku uglja.
Brzy poté organizace, u níž jsem byla dobrovolníkem, All Hands Volunteers, byla v terénu, během pár dnů, a zapojila se do reakce na katastrofu.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Devadesát osm procent nemá nic společného s přírodními katastrofami a přece, dobročinnost lidí, když vidí přírodní katastrofu, je úžasná.
98% slučajeva nema nikakve veze sa prirodnim katastrofama, a ipak, kad vide prirodnu katastrofu, ljudska humanost je zadivljujuća.
Ale jiní studenti to cítili jako tragédii, katastrofu.
Ali drugi đaci su to posmatrali kao tragediju, katastrofu.
Buď budeme mít naprostou a totální katastrofu díky úniku ropy v zálivu, nebo využijeme příležitosti jak z toho ven, jak dnes mnoho lidí poznamenalo.
Или ћемо имати апсолутно неумањену катастрофу овог изливања нафте у заливу, или ћемо искористити тренутак који нам је потребан, као што су многи људи данас овде рекли.
2.0934729576111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?