On pokračoval v kriminální kariéře, zatímco já uspěl ve světě legitimního obchodu.
On je u kriminalnoj karijeri stekao nekakav renome, a ja sam postigao veliki uspeh u legitimnom poslovnom svetu.
Mohl jsem pokračovat ve své kariéře, jenže když mě opustila, připadalo mi všechno nesnesitelné.
Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Jack Crawford vám pomáhá v kariéře.
Џек Крафорд вам помаже у каријери.
Kdo ví, mohlo by to pomoci vaší kariéře.
Ko zna... Možda vam posluži karijeri.
Na kariéře Jeroma Morrowa není nic pozoruhodného.
Ništa nije zapanjujuðe u napretku Džeroma Moroua.
Možná se chce věnovat kariéře, ale možná tím myslí: "Teď se kliď."
Možda želi karijeru... ali ono što uistinu govori je: 'Pusti me na miru. '
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
To mi je bila najvažnija uloga, ne zbog karijere, jer sam tako upoznala Rut.
Všechny zkušenosti, které jste nashromáždila při vaší obdivuhodné kariéře "asistentky" jsou vám k ničemu, když máte zabít člověka.
Reæi æu ti, velike ideje koje si skupila... u tvojoj divnoj karijeri "asistenta",... ne služe nièemu kada treba ubiti èovjeka.
A pořád ty tvoje řeči o tvé práci a mé kariéře a budoucnosti, to všechno byly Nicku jen řeči.
Znaš, samo prièaš prièu oko tvog posla,... moje karijere, buduænosti,... to je to, Nick, prièa.
Vím, že seš něco jako lidovej hrdina, Mario, ale byla by chyba ignorovat práci docela slibného důstojníka jenom kvůli své další politické kariéře.
Razumijem da si ti neka vrsta narodnog heroja ovdje, Maria, ali bilo bi pogrešno ignorirati rad policajke koja obeæava samo zato što ideš za politièkom karijerom.
Takže, jak by to potom prospělo mojí kariéře, pane?
I kako ovo može biti dobro za moju karijeru, gospodine?
Chci si s tebou promluvit o mé... kariéře.
Moram razgovorati sa tobom u vezi moje.. karijere.
Doufám, že i ty budeš při své kariéře v Hvězdné flotile.
Онај који ћеш ти да поновиш у будућности са Звезданом флотом.
Kté úspěšné kariéře v obchodování, mladý a nadějný.
Na èemu? Na tvojoj uspješnoj karijeri, punoj nade.
Ty jsi pořád tak rezervovaný, tak zaujatý postupem v kariéře.
Uvijek si udaljen, toliko se brineš o napretku.
Znamená to, že jsi skončil s posmíváním se mé herecké kariéře?
Jel ovo znaèi da si završio sa izrugivanjem moje glumaèke karijere?
Priya právě utrousila uštěpačnou poznámku o tvé herecké kariéře.
Priya je upravo cinièno prokomentirala tvoju glumaèku karijeru.
Hele, ať se ti to líbí nebo ne, pracuješ pro zastupujícího ředitele Davida Estese, který má podíl na Brodyho kariéře, a on a jeho oddělení mu přichystalo obrovské fanfáry.
Volela ti to ili ne, radiš za zamenika direktora Davida Estesa koji je dao uèešæa u Brodijevoj karijeri, i koga su doveli kuæi on i njegovo odeljenje.
Na druhou stranu, komu kdy zabránilo jednociferné IQ v kariéře u policie?
Ali opet, kad je jednocifreni IQ smetao ikome u policiji?
Jsem se setkal s velmi málo lidí v mé kariéře, který myslím, že může být opravdu, opravdu výjimečný na to.
U svojoj karijeri sam sreo malo ljudi za koje smatram da stvarno mogu da budu izuzetni u ovome.
Uvažoval jsi někdy o kariéře u bezpečnostních složek?
Да ли си размишљао о каријери у полицији?
Nevypadáš jako někdo, kdo zrovna dosáhl největšího úlovku ve své kariéře.
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Ano, vítězství zde pomůže mé kariéře, ale mrtvé děti z toho pro mě udělaly osobní věc jako vražda vaší sestry pro vás.
Da, pobeda bi mi pomogla karijeri, ali mrtva deca, èine ovaj sluèaj liènim za mene, kao ubistvo vaše sestre za vas.
Nepřemýšlel jsi o kariéře v maloobchodu?
Jesi li razmišljao o karijeri u maloprodaji?
Věřím, že se tvrdou prací a oddaností vyšplháte z praktikantů až ke kariéře, vašim cílům a práci na plný úvazek u Video News.
Zahvaljujuæi napornom radu i predanosti završiæu pripravnièki staž i da æete biti zaposleni u Vestima Video Produkcije.
Takže je opravdu důležité, abych byl úspěšný, pokud chci pokračovat ve své kariéře hráče.
Tako da je prilièno važno da sam uspešan, ako želim da nastavim sa svojom gejmerskom karijerom.
Takže kvůli mé herní kariéře jsem byl vlastně vyhozen z domu.
Tako sam izbaèen iz moje kuæe, u suštini, zbog moje gejmerske karijere.
Když zkusím Sebastiana Blooda sejmout a neuspěju, tak mám po kariéře.
Ako krenem na Sebastijana i pogresim, moja karijera je gotova.
Využil toho při kariéře jako konzultant, specializující se na důkazy DNA.
Izgradio je karijeru kao struènjak za DNK dokaze.
Možná to bude její průlom v kariéře.
Možda æe to biti njen veliki proboj.
A tak jsem ve své dizajnérské kariéře pokračoval dál a začal jsem objevovat některé vzrušující věci.
Tada sam nastavio sa svojom karijerom u dizajnu i počeo da otkrivam uzbudljive činjenice.
Takže když jsem byl hladovějícím postdoktorantem na Kolumbijské univerzitě, musel jsem publikovat, abych se pohnul v kariéře.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
Byl jedním z případů největšího zadostiučinění, jaké jsem kdy ve své dosavadní kariéře zažil, když jsem takovému dítěti obnovil schopnost pohybu a chůze.
Ovo je bio jedan od onih slučajeva u mojoj karijeri kojim sam bio najzadovoljniji, kada sam vratio mogućnost pokreta i hoda ovakvom detetu.
Nebo prohlašují: „Říká se, že když začnu na kariéře pracovat než mi bude 30, tak to zvládnu.“
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
A tudíž můžete zpětinásobit svůj dopad tím, že se budete věnovat zmíněné kariéře.
Tako bi se upetostručio efekat kada bismo imali takve karijere.
Možná, že se v kariéře grafika dostanete ke špičkovým formám obrazového vyjádření.
Možda vas karijera umetnika dovodi nadomak novih oblika slikarskog izražavanja.
A já se poměrně brzo ve své kariéře naučil: nezraňuj Tomův nos.
Naučio sam veoma rano u svojoj karijeri: nemoj povrediti Tomov nos.
Na vysoké není žádný obor o vášni a smyslu a kariéře.
Ne postoji predmet studija na univerzitetu o strasti, svrsi i karijeri.
To je známkou opravdové změny. Skutečné změny systému. Protože pokud můžeme vyřešit tento problém navrátilců, můžeme jej vyřešit i pro ostatní, kteří chtějí změnu ve své kariéře.
Ово је знак стварне промене, истинске институционалне промене, јер ако можемо да решимо проблем радника повратника, можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери.
O kariéře přemýšlíme, o vztazích a sobě... už tak moc ne.
O karijeri razmišljamo, a o odnosima sa drugima i o sebi ne naročito.
Píšu vám, abych vám oznámil, že zanechávám magisterského studia strojírenství, abych se mohl plně věnovat kariéře hudebníka.
Pišem vam da bih vas obavestio da napuštam master studije inženjerstva da bih se potpuno posvetio karijeri muzičara.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
0.70498895645142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je u kriminalnoj karijeri stekao nekakav renome, a ja sam postigao veliki uspeh u legitimnom poslovnom svetu. 