Prevod od "karijere" do Češki


Kako koristiti "karijere" u rečenicama:

Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
Tento koncert byl špičkou mojí chýrečné kariéry.
Bilo bi samoubistvo tvoje karijere ako ne odeš.
Byla by to pracovní sebevražda, kdybys tam nešla.
Zašto bi to uradila ako zna da bi vas osramotila na polju karijere?
Proč to udělala, když věděla, do jaké vás tím dostane situace?
Ne, želim da dosegnem vrhunac karijere.
Ne. Žádný kluby. Chci dosáhnout vrcholu.
U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
Poradce na střední škole... se nás dokola ptal co bysme udělali, kdybysme měli milion dolarů.. nemuseli pracovat... podle odpovědi doporučoval kariéru..
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Paříž je pro mě nejdůležitější týden celého roku.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
A jestli ještě jednou vkročíte do mé kanceláře bez mého svolení, postarám se, abyste strávil zbytek vaší kariéry v pohraniční stráži na Aljašce.
U svojih devet godina karijere, Sharp ima 33 pobjede i samo jedan poraz.
Za devět let své kariéry má Sharp za sebou 33 výher a jen jednu porážku.
Gledajući naprijed mom novo i uzbudljivo karijere kao diler.
S Hrabětem se sejdu jako já nechám ho odejít a pak ho budeme sledovat do jeho úkrytu.
Èitave svoje karijere, boriš se za siromašne, zašto ne možeš da omekšaš u vezi pitanja crnaca.
Vždy jsi bojoval za chudé. Proč nepodpoříš i tyto černochy?
To može èak... da otvori put za spas tvoje karijere.
Možná by to i mohlo pomoct zachránit tvou kariéru.
Tokom njegove karijere Pablo je ubio preko 1.000 pandura.
Během své kariéry Pablo zabil přes tisíc poldů.
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
Představte si, že jste agent, který má konec své strašné kariéry na dosah ruky.
Šta ako sam uradio stvari pogrešno, pred kraj moje karijere?
Co když jsem se spletl, tak blízko ke konci kariéry.
Verovatno æe provesti ostatak karijere uništavajuæi labose meta u Indianapolisu.
Pravděpodobněji stráví zbytek své kariéry mlátit meth laboratoře v Indianapolis.
Bez kvalifikacija, bez karijere, èak i bez novca.
Bez kvalifikace, bez práce, že bych ani nepřivezla peníze?
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Učím už delší dobu a dospěla jsem přitom k jádru poznání týkajícího se dětí a učení, o kterém si přeji, aby mu rozumělo více lidí, co se možností studentů týče.
ŽM: Sad mali savet vezan za izbor karijere.
JM: A nyní malý kariérní tip.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Jako všichni ostatní, také já jsem změnil pohled na mnoho věcí, i pohled na mou kariéru a snad jsem i dospěl.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
(Smích) Ti, co se snaží vybudovat dobrou kariéru neuspějí, protože dobrých pracovních míst je dnes jako šafránu, opravdu.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
Existují skvělá pracovní místa a skvělé kariéry a pak tu jsou také časově náročné, stresující, krev pijící, duchamorné druhy povolání, a nic jiného mezi tím.
Govoriću o onima koji traže sjajne poslove, sjajne karijere i razlozima zbog kojih vi nećete uspeti u tome.
Povím vám o těch, co hledají skvělou práci, kariéru, a proč v tom selžou.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Většinu mé kariéry jsem pracovala pro firmy z Fortune 500, včetně Johnson & Johnson, Leo Burnett a The Washington Post.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Znamo da prvih 10 godina karijere ima eksponencijalni uticaj na to koliko ćete novca zarađivati.
Víme, že prvních 10 let kariéry má exponenciální dopad na to, kolik budete vydělávat.
Ja nisam znala budućnost Emine karijere, i niko ne zna budućnost posla, ali ja znam ovo: kapital identiteta rađa kapital identiteta.
Neznala jsme Emminu budoucí kariéru, nikdo nezná budoucnost své práce, ale vím jedno: Kapitál identity generuje kapitál identity.
Tako bi se upetostručio efekat kada bismo imali takve karijere.
A tudíž můžete zpětinásobit svůj dopad tím, že se budete věnovat zmíněné kariéře.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Může to být volba mezi dvěmi profesemi - umělec a účetní - nebo místy pro bydlení - město nebo venkov - nebo dokonce mezi dvěma lidmi, koho si vzít. Můžete si vzít Betty nebo si můžete vzít Lolitu.
Kada sam diplomirala na fakultetu, nisam mogla da se odlučim između dve karijere,
Když jsem dokončila vysokou školu, nemohla jsem se rozhodnout mezi dvěma profesními oblastmi, filozofií a právem.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Během své kariéry jsem asistoval u mnoha případů, kde pacientovi zbývaly poslední minuty života a nemohl jsem pro něho nic udělat.
Na početku karijere, suočavao sam se sa ovom dilemom jednostavno laganjem.
Dříve jsem čelil tomuto dilematu tím, že jsem prostě lhal.
"Nedovoljan, za sada" mi je i osvetlilo kritične događaje s početka karijere, istinske prekretnice.
"Zatím ne" mi taky poskytlo vhled do kritického bodu na počátku mé kariéry opravdového bodu zvratu.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
My všichni bychom ale měli rozvíjet své životy a kariéry v souladu s naším nastavením,
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
No, řeknu vám, že v počátcích své kariéry, když jsme se dívali na tyto tři prvky, nevěřil jsem, že jsou mimo Zemi v žádné časové délce a v žádném opravdovém množství.
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(smích) Můj oblíbený způsob, jak je odhalit během pohovoru, je dát jim tuto otázku: "Můžete mi říct jména čtyř lidí, jimž jste významně pomohli s kariérou?"
Ostalih 90%, menjaju karijere, rade u marketingu, trgovini, obrazovanju i ostalim poljima.
Zbylých 90 procent změní zaměření, pracují v marketingu, jako obchodníci, ve školství a dalších odvětvích.
To se trenutno dešava širom sveta, u svakom segmentu života, u svakoj vrsti karijere i industrije koju možemo da zamislimo.
Děje se tak po celém světě, v každé společenské vrstvě, v každé profesi a průmyslu, na který si vzpomenete.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Rád bych se nyní zaměříl na některé z důvodů, proč v nás naše kariéry vzbuzují úzkost.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Chci říct, jaká si myslíte, že je šance, že někdy během vaší kariéry někdo, vy nebo někdo jiný, přijde s nějakým zásadním posunem v našem chápání toho, co se zdá být neřešitelným problémem?
Ispostavlja se da je Migel proveo bolji deo svoje karijere u Nacionalnom parku Mikumi u Africi.
Ukázalo se, že Miguel strávil většinu svého profesního života v Národním parku Mikumi v Africe.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
Na úvod bych vám měl asi říci, že jsem dříve pracoval pro Discovery Channel a tato zkušenost se docela prolíná mou prací.
0.57967305183411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?