Dakle, o predaji u bilo kojoj opciji nije moglo biti reèi.
A co když bude jediným řešením kapitulace?
A šta ako je jedini naèin da se Zemlja preda?
Prohráváme, Johne, ale jestli bude kapitulace jediným řešením, aby přežila lidská rasa, tak se vzdáme.
i ako je jedini naèin da Ljudska rasa preživi predaja... predaæemo se.
To není kompromis-- to je kapitulace.
To nije kompromis-- To je predaja.
Připojil se k Argyllům během kapitulace spojenců.
Koji se pridružio Argyllskim Gorštacima tijekom Saveznièke predaje.
Po 180 dnech neutuchajících bojů ve ztýraném městě Stalingradu a díky nezištné statečnosti našich vojáků velitel naší slavné Rudé armády dosáhl bezpodmínečné kapitulace německé fašistické invaze.
Nakon 180 dana herojske borbe... u tržnom centru Staljingrada, kao rezultat zasluga i samopožrtvovanja naših vojnika, zapovjednik pobjednièke Crvene Armije... je prihvatio bezuslovnu predaju... njemaèkih fašistièkih okupatora.
Vidím to tak, že ačkoliv jsme málo zásobení, tak kapitulace není řešením.
Po meni, ipak smo slabi sa zalihama, predaja nije rešenje.
Generále. Podmínky kapitulace a jezdectvo je připraveno.
Generale, pismo predaje i konjanici su spremni.
Jsem zde, abych doručil podmínky kapitulace.
Došao sam da vam predam odluku o predaji.
Plukovníku, jsme tu, abychom si promluvili o podmínkách vaší kapitulace.
Pukovnièe, ovde smo da raspravimo uslove za vašu predaju.
Teď musíme prostě vyjednat podmínky kapitulace.
Sada jednostavno moramo pregovarati pravila predaje.
Sežeňte mi na druhou stranu vysílačky někoho, kdo má podpisové právo schválit ty povězme... podmínky podmíněné kapitulace, pokud to tak bude stravitelnější.
Нађите ми некога на другом крају жице, ко има овлашћење да одобри моје, да их тако назовем, "услове за условну предају", ако ће тако бити лакше прихваћено.
Teď ti nadiktuji další lokaci, kde se setkáme tváří v tvář a probereme podmínky mé kapitulace.
Sada æu te uputiti na novu lokaciju gdje æemo se naæi i ugovoriti uvjete moje predaje.
Promiň, Osamělý chlapče, ale vypadá to, že pro tebe to bude spíš Kapitulace v růžovém.
Žao mi je, Usamljeni Djeèaku, ali izgleda da æe ovo biti "Surrender the Pink" zabava za tebe.
Přijmi podmínky kapitulace, nebo víš, co bude následovat.
Prihvati moje uvjete predaje, inaèe znaš što slijedi.
Probereme podmínky vaší kapitulace nad jídlem.
Разговараћемо о условима предаје док једемо.
Vyhlášení vítězství nad Japonskem musí počkat na formální podpis podmínek kapitulace od Japonců.
Прокламација победе над Јапаном мора сачекати до формалног потписивања услова предаје Јапана.
Existuje kapitulace bez náznaku podrobení se.
Postoji oblik predaje koji ne implicira pokoravanje.
Zeptejte se německých zplnomocněnců, zda jsou obeznámeni s aktem kompletní a bezpodmínečné kapitulace?
Pitajte nemaèke opunomoæenike da li su upoznati sa aktom potpune i bezuslovne predaje.
Souhlasíte představitelé německého vrchního velení, podepsat akt kompletní a bezpodmínečné kapitulace?
Da li su predstavnici nemaèke Vrhovne komande saglasni da potpišu akt potpune i bezuslovne predaje?
Německá delegace, požaduji podepsat akt bezpodmínečné kapitulace.
Nemaèka delegacija je ponudila da potpiše akt o bezuslovnoj predaji.
Kapitulace nepadá v úvahu, dokud nám písemně nezaručíte, že budeme mít možnost zablokovat dodatek.
I ne pomišljamo o predaji. Osim ako nas ne uverite, da æemo imati vremena da blokiramo amandman.
Je to jako kapsle kyanidu, co měli nacisté pro případ kapitulace.
Lièi na kapsule cijanida koje imaju nacisti. Za sluèaj predaje. - Šta?
Naše možnosti jsou pomalé vyhladovění nebo kapitulace.
Naš izbor je gladovanje, polako, ili da se predamo.
A někdy nám říká, že je kapitulace nejsilnější manévr ze všech.
Ponekad nam govori da je predaja najjaèi potez.
Ta samá rána, která mohla zasáhnout kohokoliv, ale ne mnoho by ji ustálo bez kapitulace nebo stesku.
Jer isti udarac je mogao udariti bilo koga, ali ne bi bilo puno onih koji bi ga mogli zaustaviti bez kapitulacije ili prigovora."
Rád bych vám všem řekl, že pokud se z tohoto boje stáhnete, smrt těchto tří mužů nebude znamenat nic víc než prohlášení kapitulace.
А члановима овог тела поручујем: ако се повучете из ове борбе, смрт та три човека неће представљати ништа осим предаје.
Jaká to neocenitelná příležitost projednat podmínky kapitulace.
Neprocenjiva prilika da razgovaramo o tvojoj predaji.
Vyslechnu si podmínky kapitulace od toho, kdo zůstane naživu.
Želim da èujem vaše uslove o predaji živog èoveka.
Zaměnila jsem zprávu od Mínoa, který myslí, že se s nimi sejde za pár dní a projedná podmínky kapitulace, ale místo toho se zítra sejdou se mnou.
Zamenila sam poruku namenjenu Minosu, koji misli da se sastaje sa njima za nekoliko dana da pregovara predaji, ali umesto toga oni æe se sutra sastati sa mnom.
Mučení není můj styl, stejně jako kapitulace není váš.
Muèenje nije moja stvar, Kale, i predaja ne deluje kao tvoja.
Japonci na pokraji kapitulace a tohle je odměna pro Indianapolis?
Japanci su na ivici predaje, i sad se sve ovo desilo sa Indianapolisom.
Jsme tu, abychom projednali podmínky kapitulace, ne abychom se uráželi.
Došli smo da pregovaramo o uslovima za predaju, a ne da se gađamo uvredama.
Je to jen otázka kapitulace nebo přežití.
To je pitanje predaje ili preživljavanja.
Vaše obavy, vaši kritici, vaši hrdinové, vaši padouši ‒ to jsou vaše výmluvy, odůvodňování, zkratky, ospravedlňování, kapitulace.
Vaši strahovi, vaše kritike, vaši heroji, vaši zlikovci - oni su vaši izgovori, racionalizacije, prečice, opravdanja, vaša predaja.
2.6303129196167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ова предаја је наша смртна пресуда. 