В'Џер ће пристати ако јединице предају информацију.
V'Ger vyhoví, pokud uhlíkové jednotky poskytnou informaci.
Бомбу ће Бејнарду да предају његови лични телохранитељи.
Tu bombu Baynardovi doručí jeho vlastní ochranka.
Пре би умрли, него да се предају.
Raději padnou, než by se vzdali.
Душо, не предају Том Кленсија у школи.
Zlato, oni se ve škole neučí o Tomovi Clancym.
Не можете да очекујете од мојих људи да се предају у ваше заробљеништво.
Nemůžete přece čekat, že vám moji muži pomohou, abyste je dopravili do zajetí.
Ако ови кретени желе још један Тајван, онда је најбоље да се нагузе и предају ми један милион долара.
Jestli tihle Čongové chtějí v tomhle století shodit atomovku na Tchajwan, měli by se sebrat a ukázat mi milion dolarů.
Да би се избегло крвопролиће, наређујем... официрима да предају своје оружје.
Abychom se vyhnuli krveprolití, přikazuji všem důstojníkům odevzdat zbraně.
То су фармери против којих имају пресуде, или они који нису хтели да предају документацију.
Jsou tam farmáři, kteří na ně mají soudní rozhodnutí nebo je zažalovali, a pak jsou tam... farmáři, kteří neudělali papírování, nepředložili své záznamy.
Беба ће бити моја када ми је предају.
To dítě bude moje dítě a učit ho budu já.
На тај ћемо начин избећи значајне губитке и натерати град на предају.
Tímhle způsobem zamezíme značným ztrátám a donutíme město, aby se vzdalo.
Не опкољавате слона да бисте га натерали на предају.
Slona obklíčíte, utaháte a donutíte ho se vzdát.
Кинески војници ће бити разоружани и окупљени да се предају као ратни заробљеници, јапанцима.
Čínští vojáci budou odzbrojeni a shromážděni na školním dvoře, než budou předáni jako váleční zajatci japonským vojskům.
Нађите ми некога на другом крају жице, ко има овлашћење да одобри моје, да их тако назовем, "услове за условну предају", ако ће тако бити лакше прихваћено.
Sežeňte mi na druhou stranu vysílačky někoho, kdo má podpisové právo schválit ty povězme... podmínky podmíněné kapitulace, pokud to tak bude stravitelnější.
Зелени не могу да предају дисидента сигурној смрти, само због продаје ветротурбина.
Zelení nemohou podpořit vydání disidenta. jen kvůli tomu, aby se prodaly větrné turbíny za 1 miliardu eur.
Позивам тог криминалца и оне који га скривају, да га предају.
Vyzývám toho zločince, i ty kteří ho schovávají, aby se vzdali.
Његови родитељи су одлучили да ми предају торбу пуну исецканих новина.
Jeho rodiče se rozhodli odevdzdat tašku plnou ústřižků z novin.
Реци Чуварима да предају прекидач за потпуно чишћење и пусте Надзорно, па ћеш можда преживети.
Řekni svým strážcům, ať odevzdají spouštěč čistky a nechají Dozor jít, a možná se odsud dostaneš naživu.
Али, постараће се да је среде пре него што је предају.
Nijak okatě, ale prozkoumají ho, než ho vrátí.
Познајем Дандијеве и можда ћу моћи да их наговорим да се предају.
Znám Dundeeovic, možná si s nimi budu moct promluvit, aniž by se něco zvrtlo.
А сви они који се предају...
To nemyslím. A ti, kdo jsou pro, abychom to vzdali?
Сигуран сам да не морам да вас подсећам, али за све оне који покушају да упозоре или да се предају властима, знајте да имамо имена и адресе породица сваког од вас, па чак и далеких рођака.
Jsem si jist, že nemám třeba vám připomínat, ale pro některé z těch,, kteří mohou být v pokušení varují nebo obrátit se v orgánům, máme jména a adresy rodin každého z vás, až do nejvíce vzdálení bratranci, že jo?
Моји људи су имали прилику да се предају.
Mí lidé měli příležitost vzdát se.
А ако не предају моју слушкињу, они неће бити овог пута, ни.
A pokud mi vrátíte mou služku, tentokrát se vám nic nestane.
Не, ти дува у њега, они га користе да предају вештачко дисање.
Ne foukáš do toho, používají to na kurzi první pomoci.
Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.
Můžu v přesvědčování Černé ryby selhat, a pokud zaútočíte na hrad, čest mě nutí bojovat za příbuzné Sansy.
Аркин врви од Сикес сада Припрема за предају.
Arkyn se teď hemží Šestkami, připravují se na předání.
Не, али за мотивисање фармера да предају усеве.
Ne, ale motivuješ farmáře, aby nám vydali svou sklizeň.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
Takže tedy následují látku v osnovách, ale probírají ji rychlejším tempem, čímž uspoří po troškách času navíc, který mohou věnovat učení toho a takovým způsobem, který považují za efektivní.
Учитељи који предају науку већ годинама, само набубају дефиницију и онда је изрецитују.
Učitelé, kteří učí vědu už snad sto let, jenom přežvýkají definici a vyplivnou ji.
Заправо, многи мигранти су донели одлуку, због финансијских потреба, да се предају у руке трговаца људима.
Ve skutečnosti se mnozí z nich rozhodli, že z ekonomických důvodů raději skončí v rukou pašeráků.
1.3502960205078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V'Ger vyhoví, pokud uhlíkové jednotky poskytnou informaci. 