"Cožpak jsem strážcem bratra svého?" Otázal se Kain.
"Jesam li ja èuvar svoga brata?", pitao je Kain.
"A mluvil Kain s Abelem, svým bratrem.
Kajin pak reèe svome bratu Abelu: Hajdemo napolje!
Tato Bible vám rozpoví příběh stvoření tohoto nádherného světa i o podrazu chlápka jménem Kain.
Ova biblija ima sve u sebi. Od nastanka ovog lepog sveta, do propasti ljudskog roda.
S touhle rukou Kain zabil svýho bratra.
Ovom rukom je Kain ubio brata.
Postavils nás proti sobě, abychom se chovali jak Kain a Ábel.
Okrenuti nas jedan protiv drugoga da sudjelujemo u tvojoj fantaziji.
Ale od té doby, co Kain uprchl od vraždy svého bratra, také další špatní lidé unikali zpoza zdí svých trestů.
Али, пошто је Каин побегао због убиства свог брата, зли људи су бежали су изван зидова казне.
Poté, co Kain zabil Ábela, se stal démonem.
Pa, nakon što je ubio Abela, postao je demon.
Kain mohl chtít vidět svého zápasníka zblízka.
Pa, Kain bi želio vidjeti svog cijenjenog borca izbliza.
Kain řekl, že hodil První čepel do nejhlubšího oceánu, že?
Pa... Cain je rekao da je prva oštrica baèena u najdublji ocean, zar ne?
Protože Ábelovi záviděl lásku Boha, zabil Kain bratra, skryl jeho tělo a Pánovi nahoře lhal.
Zavidan na Božjoj ljubavi za Abelom, Kain je ubio svog brata, sakrio njegovo telo. I lagao je Gospodu.
Vyslovuje se to "Kayen", ale jsem známý jako Kain.
Izgovara se Kajin. Ali poznatiji sam kao Kain.
To levou rukou starý bratr Kain uštědřil ránu, která skolila jeho bratra.
Bilo je sa ovom levom rukom da je stariji brat Cain zadao udarac koji je srusio njegovog brata.
Po mnohých pak dnech stalo se, že obětoval Kain z úrody zemské obět Hospodinu.
A posle nekog vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskog;
Protož rozlítil se Kain náramně, a opadla tvář jeho.
Zato se Kajin rasrdi veoma, i lice mu se promeni.
I mluvil Kain k Abelovi bratru svému.
Posle govoraše Kajin s Aveljem bratom svojim.
Stalo se pak, když byli na poli, že povstav Kain proti Abelovi bratru svému, zabil jej.
Ali kad behu u polju, skoči Kajin na Avelja brata svog, i ubi ga.
I řekl Kain Hospodinu: Většíť jest nepravost má, než aby mi odpuštěna býti mohla.
A Kajin reče Gospodu: Krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.
Tedy odšed Kain od tváři Hospodinovy, bydlil v zemi Nód, k východní straně naproti Eden.
I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema Edemu.
Poznal pak Kain ženu svou, kterážto počala a porodila Enocha.
I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Enoha.
Poznal pak ještě Adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho Set; nebo řekla: Dal mi Bůh jiné símě místo Abele, kteréhož zabil Kain.
A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;
Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.
Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal. A skrze tu víru, již umřev, ještě mluví.
Verom prinese Avelj Bogu veću žrtvu nego Kain, kroz koju dobi svedočanstvo da je pravednik, kad Bog posvedoči za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.
Ne jako Kain, kterýž z toho zlostníka byl a zamordoval bratra svého.
Ne kao što Kain beše od nečastivog i zakla brata svog.
0.48195791244507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Скочи Каин на Абела, брата својега, и уби га. 